| dbo:abstract
|
- He-Man and the Masters of the Universe is an animated television series. Developed for television by Michael Halperin, who created the original series, it was animated by Mike Young Productions. It served as an update of the 1980s Filmation series, produced to coincide with Mattel's revival of the Masters of the Universe franchise eleven years after its previous attempt. The series ran on Cartoon Network's Toonami programming block between August 16, 2002, and January 10, 2004. Unlike the previous He-Man series, set on the futuristic planet of Primus, this version sought to return to the roots of the storyline and provide broader explorations never reached in the first series, including origins for each character, and some first-time animated debuts of familiar toyline faces. The series also brought back several writers from the original series, such as Larry DiTillio. Also, it's the second and final He-Man series to feature a Canadian voice cast with the exception of Cam Clarke. The series has been noted for similarities it shares with the original series. For example, it has an homage intro to the Filmation series' intro speech, but in this version, teenager Prince Adam is interrupted by an explosion and invasion by Skeletor and his henchmen. Prince Adam transforms into He-Man when he says "By the power of Grayskull... I have the power!" (later episodes feature a chorus singing He-Man's name during the scene change). It also features "scene change" sequences, but only the one involving the Sword of Power was taken from the Filmation series; all the others were created for this series, and the sequences occur less frequently than on the previous series. (en)
- He-Man and The Masters of The Universe (He-Man y los Amos del Universo en Hispanoamérica y Maestros del Universo en España) es una serie animada de televisión, desarrollada por Michael Halperin, el creador de la serie original de 1983, esta nueva serie fue animada por . Sirvió como una actualización de la serie clásica He-Man and the Masters of the Universe lanzada en los 80's por Filmation, producida para coincidir con el resurgimiento de la franquicia de Mattel once años después de su anterior versión. Se emitió en el bloque Toonami de Cartoon Network desde el 16 de agosto de 2002 hasta el 10 de enero de 2004. A diferencia de la de He-Man producida en 1990 que estaba establecida en el planeta futurista de Primus, esta versión trata de volver a las raíces de la historia y ofrecer una mayor exploración que nunca se había hecho aún en la primera serie de los 80’s, mostrando incluso los orígenes de cada personaje e introduciendo personajes como Stinkor y los Hombres Serpiente, los cuales también eran parte de la formación clásica pero fueron adaptados a la animación por primera vez en esta serie ya que hasta ese momento solo habían salido en cómics y líneas de juguetes. Además la serie trajo varios escritores de la serie original, como Larry DiTillio. Este remake se ha destacado por las similitudes que comparte con la primera serie animada; por ejemplo, la introducción es un homenaje a la presentación de inicio de la serie de 1980 pero en esta versión, el príncipe Adam es interrumpido mientras se presenta por una explosión y la invasión de Skeletor y sus secuaces. El príncipe Adam se transforma en He-Man cuando dice: «Por el poder de Grayskull. ¡Yo tengo el poder!» (episodios posteriores muestran un coro cantando el nombre de He-Man durante el cambio de escena). También presenta secuencias de "cambio de escena", pero solo las que implicaban a la Espada del Poder fueron tomadas de la serie de Filmation, todas las demás fueron creadas para esta serie y ocurren con menos frecuencia que en la serie anterior. (es)
- He-Man and the Masters of the Universe est une série télévisée animée américaine en 39 épisodes de 21 minutes produite par (en) et diffusée du 1er août 2002 au 10 janvier 2004 sur Cartoon Network. Il s'agit d'un remake de la série originale de 1983, lancée en 2002 pour faire la promotion de la nouvelle gamme de figurines Mattel. Cette série est inédite dans tous les pays francophones. (fr)
- He-Man and the Masters of the Universe is een Amerikaanse animatieserie uit 2002. Het is een geactualiseerde versie van Filmations originele serie met dezelfde titel uit de jaren tachtig en werd, evenals het weinig populaire uit 1990, geproduceerd om Mattels speelgoedlijn nieuw leven in te blazen. In Nederland werd de reeks sinds 24 mei 2003 uitgezonden op Fox Kids en in Vlaanderen sinds 28 mei 2003 op VT4. (nl)
- He-Man and the Masters of the Universe (rinominata nella seconda stagione Master of The Universe VS The Snakemen in originale) è una serie televisiva a cartoni animati che reinterpreta la omonima serie classica di cartoni del 1983; è stata prodotta nel 2002 dalla Mike Young Productions, in coincidenza con il ravvivarsi del marchio dei Masters of the Universe operato dalla Mattel dopo anni di oblio. Si compone di 39 episodi distribuiti in due stagioni. Negli Stati Uniti d'America è stata trasmessa dall'emittente Cartoon Network, mentre l'edizione italiana è stata trasmessa in prima visione su Italia 1 ed in seguito replicata su Italia Teen Television e su Hiro; la versione DVD è per ora prevista soltanto per il mercato anglofono. Contrariamente al precedente tentativo di rilancio avvenuto con il sequel He-Man del 1990, che era ambientato nel futuro dell'universo narrativo in un fantascientifico mondo di Primus, questa versione del 2002 punta ad un ritorno alle radici della serie classica del 1983, tuttavia con una maggiore attenzione al background dei personaggi ed una forte trama orizzontale, oltre che ad un maggiore dinamismo dei disegni. Nella confezione dello spettacolo sono stati ripresi elementi da tutto il materiale animato precedente e da alcuni dei fumetti pubblicati al tempo, come per esempio l'idea dei saggi e delle architetture fatte di cristallo (che proviene appunto dalla serie futuristica), oppure il personaggio di Hordak, che negli anni '80 era stato mostrato in forma animata principalmente nella serie di She-Ra. La serie si è avvalsa della collaborazione di alcuni fra gli scrittori della serie classica, fra cui Larry DiTillio. (it)
- He-Man i władcy wszechświata (ang. He-Man and the Masters of the Universe / Masters of the Universe vs. the Snake Men) – amerykański serial animowany, remake serii o He-Manie z 1983 roku. (pl)
- He-Man and the Masters of the Universe är en amerikansk animerad TV-serie som ursprungligen sändes i Cartoon Network under perioden 16 augusti 2002-10 januari 2004 och är baserad på 1980-talets framgångsrika Masters of the Universe. Till skillnad från 1990 års TV-serie, som utspelade sig på den futuristiska planeten Primus, gick man här "tillbaka till rötterna" och planeten Eternia. Under seriens gång introducerades ett stort antal av karaktärerna och leksakerna från åttiotalets originalserie, ofta en karaktär per avsnitt och då med en egen gedigen bakgrundshistoria. Även författare från 1983 års TV-serie, som , återkom. Vid starten i augusti 2003 var He-Man and the Masters of the Universe en av flera tecknade TV-serier från främst 1980- och 1990-talet att startas om, precis som Teenage Mutant Ninja Turtles snart kom att göra i februari 2003. (sv)
- He-Man and the Masters of the Universe (bra: He-Man e os Mestres do Universo; prt: He-Man os Donos do Universo) é uma série de animação americana-canadense. Desenvolvido para televisão por Michael Halperin, que criou a série original, foi animado por Mike Young Productions. Serviu como uma atualização da série Filmation dos anos 1980, produzida para coincidir com o renascimento da franquia Masters of the Universe pela Mattel onze anos após sua tentativa anterior. A série foi veiculada no bloco de programação Toonami do Cartoon Network entre 16 de agosto de 2002 e 10 de janeiro de 2004. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- He-Man and the Masters of the Universe is an animated television series. Developed for television by Michael Halperin, who created the original series, it was animated by Mike Young Productions. It served as an update of the 1980s Filmation series, produced to coincide with Mattel's revival of the Masters of the Universe franchise eleven years after its previous attempt. The series ran on Cartoon Network's Toonami programming block between August 16, 2002, and January 10, 2004. (en)
- He-Man and the Masters of the Universe est une série télévisée animée américaine en 39 épisodes de 21 minutes produite par (en) et diffusée du 1er août 2002 au 10 janvier 2004 sur Cartoon Network. Il s'agit d'un remake de la série originale de 1983, lancée en 2002 pour faire la promotion de la nouvelle gamme de figurines Mattel. Cette série est inédite dans tous les pays francophones. (fr)
- He-Man and the Masters of the Universe is een Amerikaanse animatieserie uit 2002. Het is een geactualiseerde versie van Filmations originele serie met dezelfde titel uit de jaren tachtig en werd, evenals het weinig populaire uit 1990, geproduceerd om Mattels speelgoedlijn nieuw leven in te blazen. In Nederland werd de reeks sinds 24 mei 2003 uitgezonden op Fox Kids en in Vlaanderen sinds 28 mei 2003 op VT4. (nl)
- He-Man i władcy wszechświata (ang. He-Man and the Masters of the Universe / Masters of the Universe vs. the Snake Men) – amerykański serial animowany, remake serii o He-Manie z 1983 roku. (pl)
- He-Man and the Masters of the Universe (bra: He-Man e os Mestres do Universo; prt: He-Man os Donos do Universo) é uma série de animação americana-canadense. Desenvolvido para televisão por Michael Halperin, que criou a série original, foi animado por Mike Young Productions. Serviu como uma atualização da série Filmation dos anos 1980, produzida para coincidir com o renascimento da franquia Masters of the Universe pela Mattel onze anos após sua tentativa anterior. A série foi veiculada no bloco de programação Toonami do Cartoon Network entre 16 de agosto de 2002 e 10 de janeiro de 2004. (pt)
- He-Man and The Masters of The Universe (He-Man y los Amos del Universo en Hispanoamérica y Maestros del Universo en España) es una serie animada de televisión, desarrollada por Michael Halperin, el creador de la serie original de 1983, esta nueva serie fue animada por . Sirvió como una actualización de la serie clásica He-Man and the Masters of the Universe lanzada en los 80's por Filmation, producida para coincidir con el resurgimiento de la franquicia de Mattel once años después de su anterior versión. Se emitió en el bloque Toonami de Cartoon Network desde el 16 de agosto de 2002 hasta el 10 de enero de 2004. (es)
- He-Man and the Masters of the Universe (rinominata nella seconda stagione Master of The Universe VS The Snakemen in originale) è una serie televisiva a cartoni animati che reinterpreta la omonima serie classica di cartoni del 1983; è stata prodotta nel 2002 dalla Mike Young Productions, in coincidenza con il ravvivarsi del marchio dei Masters of the Universe operato dalla Mattel dopo anni di oblio. Si compone di 39 episodi distribuiti in due stagioni. Negli Stati Uniti d'America è stata trasmessa dall'emittente Cartoon Network, mentre l'edizione italiana è stata trasmessa in prima visione su Italia 1 ed in seguito replicata su Italia Teen Television e su Hiro; la versione DVD è per ora prevista soltanto per il mercato anglofono. (it)
- He-Man and the Masters of the Universe är en amerikansk animerad TV-serie som ursprungligen sändes i Cartoon Network under perioden 16 augusti 2002-10 januari 2004 och är baserad på 1980-talets framgångsrika Masters of the Universe. Vid starten i augusti 2003 var He-Man and the Masters of the Universe en av flera tecknade TV-serier från främst 1980- och 1990-talet att startas om, precis som Teenage Mutant Ninja Turtles snart kom att göra i februari 2003. (sv)
|