| dbo:abstract
|
- Die Hardangerfiedel (norweg. hardingfele) ist eine der Violine ähnliche Kastenhalslaute, die vor allem in der Volksmusik im Süden Norwegens verwendet wird. Benannt ist das Instrument nach der Region Hardanger. (de)
- A Hardanger fiddle (Norwegian: hardingfele) is a traditional stringed instrument considered to be a national instrument of Norway. In modern designs, this type of fiddle is very similar to the violin, though with eight or nine strings (rather than four as on a standard violin) and thinner wood. Four of the strings are strung and played like a violin, while the rest, named understrings or sympathetic strings, resonate under the influence of the other four. The hardingfele is used mainly in the southwest part of Norway, whereas the ordinary violin (called flatfele, 'flat fiddle', or vanlig fele, 'common fiddle') is found elsewhere. The hardingfele is used for dancing, accompanied by rhythmic loud foot stomping. It was also traditional for the fiddler to lead the bridal procession to the church. The instrument is often highly decorated, with a carved animal (usually a dragon or the Lion of Norway) or a carved woman's head as part of the scroll at the top of the pegbox, extensive mother of pearl inlay on the tailpiece and fingerboard, and black ink decorations called 'rosing' on the body of the instrument. Sometimes pieces of bone are used to decorate the pegs and the edges of the instrument. The earliest known example of the hardingfele is from 1651, made by Ole Jonsen Jaastad in Hardanger, Norway. Originally, the instrument had a rounder, narrower body. Around the year 1850, the modern layout with a body much like the violin became the norm. (en)
- L'hardingfele (norvegese per "violino dell'Hardanger") è uno strumento a corda usato originariamente per musica tradizionale norvegese. Nella sua conformazione moderna questo tipo strumento a corda è molto simile al violino, anche se ha otto o nove corde al posto delle quattro del violino standard, e viene realizzato con un legno più sottile. Quattro corde vengono suonate come sul violino, mentre le restanti, dette "sottocorde" o "corde di simpatia", entrano in risonanza acustica sotto l'effetto delle altre quattro. L'hardingfele è usato prevalentemente nelle regioni sudoccidentali della Norvegia, ed in particolare nel distretto di Hardanger, mentre altrove si usa il violino comune, chiamato flatfele or vanlig fele. L'hardingfele è usato per musiche da danza, accompagnate dal ritmico battito dei piedi. È anche tradizione che un violinista guidi il corteo nuziale verso la chiesa. Lo strumento è spesso decorato con incisioni di animali (di solito un dragone o il leone dello stemma della Norvegia) o con una testa di donna scolpita come parte alta del cavigliere. A volte il bordo dello strumento è decorato con parti di osso lavorate. (it)
- Le violon Hardanger (en norvégien : hardingfele) est une variante norvégienne du violon. En plus des 4 cordes traditionnelles, il y a 4 ou 5 cordes sous-jacentes pour la résonance. Ces cordes sont réglées sur des tonalités particulières et vont résonner par « sympathie » : c'est la vibration de la caisse qui va déclencher leur vibration selon leur longueur vibrante, et va permettre d'enrichir et prolonger le son produit par la vibration primaire de la corde mélodique. Ce principe de vibration par sympathie se retrouve dans d'autres instruments de la famille des vièles, ou instruments à cordes frottées, comme le violon d'amour, le nyckelharpa suédois ou la vielle à roue. Isaac Nilssen Botnen (1669-1759), né dans la région de Hardanger, est considéré comme « l'inventeur » ou le constructeur du violon Hardanger moderne. Il a fait des violons avec un nombre variable de cordes, généralement 2, mais aussi jusqu'à 6. Il existe encore environ 15 violons qu'il a construits. Les régions où ce violon est traditionnel sont le Telemark, , Hallingdal, Valdres, Setesdal, Hardanger et plus loin le Vestlandet et le Sunnmøre. Au XXe siècle, le violon Hardanger a inspiré la musique actuelle et des compositeurs comme Geirr Tveitt, Johan Kvandal, Eivind Groven ou Kirsten Bråten Berg. En Irlande, Caoimhín Ó Raghallaigh utilise un Hardanger pour interpréter la musique traditionnelle irlandaise. La musicienne norvégienne Tuva Syversten pratique le violon Hardanger.
* Portail de la Norvège
* Portail des musiques du monde (fr)
- ハーディングフェーレ（ノルウェー語: Hardingfele）はノルウェーの民族楽器である。ヴァイオリンよりやや小型の擦弦楽器で、4本の演奏弦に加え駒の下部に4～5本の共鳴弦が張られているのが特徴である。ノルウェーのハルダンゲル地方で生まれた。別称はハルダンゲル・フィドル、ハリングフェーレ。 指板や楽器の側面、縁取りなどに花模様や真珠貝での象嵌細工が施される。現存する最古の楽器は1651年のものである。 ノルウェー出身の作曲家、エドヴァルド・グリーグやゲイル・トヴェイトが自分の作品に用いている。グリーグは『ペール・ギュント』の前奏曲などにこの楽器を用いている。トヴェイトは2曲のハーディングフェーレ協奏曲を残している（作品163と作品252）。 (ja)
- Een Hardangerviool of Hardangervedel (Noors: Hardingfele) is een Noorse viool met behalve de vier melodiesnaren nog vier of meer resonantiesnaren die het instrument extra galm meegeven. De kam is vlakker dan op een gewone viool. Het instrument is meestal uitbundig versierd. De naam komt van de streek in Noorwegen waar de viool vandaan komt, . (1669-1759) wordt gezien als de "vader" (of constructeur) van de moderne Hardangerviool. Hij werd geboren op de boerderij Skaar te Hardanger (provincie Hordaland). Zijn violen kenden een variërend aantal resonantiesnaren, meestal twee maar ook wel meer, tot maximaal zes. Ongeveer vijftien door hem gemaakte violen bestaan nog. Zijn zoon, (Flatabø) maakte ongeveer duizend violen, waarvan er dertig à veertig bewaard zijn gebleven. Hij bouwde de oudste bewaarde, in Noorwegen gebouwde viool. Onderzoek heeft deze het bouwjaar 1764 gegeven en die is te zien in het in Utne. Er bestaat een nog oudere Hardangerviool. Deze werd in 1651 gemaakt door Ole Jonsen Jaastad (1621-1694) van Ullensvang. (nl)
- Хардингфеле (норв. hardingfele) или хардангерфеле (норв. hardangerfele) — норвежская скрипка. Имеет меньший, чем обычная скрипка, размер, более выпуклые деки, более широкий и короткий гриф, 8 либо 9 струн (4 игровые, остальные резонирующие). Несмотря на то, что большинство мелодий исполняется в обычной настройке (G-D-A-E), в Норвегии насчитывается около 40 различных способов настройки, зависящих от характера музыки, а также от местных особенностей определенных областей. Резонирующие струны соответствуют I, II, III и V ступеням основного лада. Самым старым сохранившимся экземпляром хардингфеле считается скрипка «Ястада», изготовленная в 1651 году Уле Юнсеном Ястадом. К середине 1700-х годов скрипка hardanger стала преобладающим народным инструментом в большой части южных, центральных, и западных побережий Норвегии. Происхождение этого инструмента не вполне понятно. Часто хардингфеле украшены инкрустацией на грифе, корпус расписан узорами. (ru)
- Hardingfelan (av den numera formella namnformen Hardangerfela, efter det norska landskapet Hardanger; i dagligt tal vanligen endast Harding) är en rikligt dekorerad och utsmyckad norsk variant av violinen med ett antal resonanssträngar. Hardingfelan har sedan nationalromantiken en inofficiell status som Norges nationalinstrument. (sv)
- Hardanger fiddle (ou, em norueguês, hardingfele) é um instrumento de cordas tradicional usado para tocar a música da Noruega. Nas suas formas mais recentes é muito similar ao violino. A diferença principal é a utilização de 4 a 5 cordas a mais de ressonância, além das quatro normais de um violino. Além disso, é feito de madeira com menor espessura, principalmente no tampo. Quatro das suas cordas são tocadas como um violino, enquanto o resto ressoa por simpatia ou ressonância em relação às outras. O hardingfele é usado principalmente na região do sudeste da Noruega, sobretudo na região de Hardanger, sendo que o brasão do antigo Reino de Hardanger contém um desenho do instrumento. O hardingfele é comumente usado para dança, acompanhando um sapateado típico da região. Tradicionalmente era usado para animar festas de casamento. (pt)
- 哈丹格尔小提琴（挪威語：Hardingfele）又稱挪威小提琴，為挪威西南部的传统弦乐器，常用於表演挪威舞或教堂中。外型類似小提琴，但琴板較薄，通常有精製繁雜的雕飾。有8至9根弦。除了一般小提琴所有的四根主弦外，其餘弦位於主弦下方，在面板與指板之間，稱為下弦或共鳴弦，在主弦奏響時產生共振，發出縈繞的迴響。 (zh)
- Гардингфеля, також норвезька скрипка (норв. Hardingfele, Hardingfela, англ. Hardanger fiddle) – традиційний народний струнно-смичковий інструмент у Норвегії. На гардингфелі найчастіше виконуються народні танцювальні мелодії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Hardangerfiedel (norweg. hardingfele) ist eine der Violine ähnliche Kastenhalslaute, die vor allem in der Volksmusik im Süden Norwegens verwendet wird. Benannt ist das Instrument nach der Region Hardanger. (de)
- ハーディングフェーレ（ノルウェー語: Hardingfele）はノルウェーの民族楽器である。ヴァイオリンよりやや小型の擦弦楽器で、4本の演奏弦に加え駒の下部に4～5本の共鳴弦が張られているのが特徴である。ノルウェーのハルダンゲル地方で生まれた。別称はハルダンゲル・フィドル、ハリングフェーレ。 指板や楽器の側面、縁取りなどに花模様や真珠貝での象嵌細工が施される。現存する最古の楽器は1651年のものである。 ノルウェー出身の作曲家、エドヴァルド・グリーグやゲイル・トヴェイトが自分の作品に用いている。グリーグは『ペール・ギュント』の前奏曲などにこの楽器を用いている。トヴェイトは2曲のハーディングフェーレ協奏曲を残している（作品163と作品252）。 (ja)
- Hardingfelan (av den numera formella namnformen Hardangerfela, efter det norska landskapet Hardanger; i dagligt tal vanligen endast Harding) är en rikligt dekorerad och utsmyckad norsk variant av violinen med ett antal resonanssträngar. Hardingfelan har sedan nationalromantiken en inofficiell status som Norges nationalinstrument. (sv)
- 哈丹格尔小提琴（挪威語：Hardingfele）又稱挪威小提琴，為挪威西南部的传统弦乐器，常用於表演挪威舞或教堂中。外型類似小提琴，但琴板較薄，通常有精製繁雜的雕飾。有8至9根弦。除了一般小提琴所有的四根主弦外，其餘弦位於主弦下方，在面板與指板之間，稱為下弦或共鳴弦，在主弦奏響時產生共振，發出縈繞的迴響。 (zh)
- Гардингфеля, також норвезька скрипка (норв. Hardingfele, Hardingfela, англ. Hardanger fiddle) – традиційний народний струнно-смичковий інструмент у Норвегії. На гардингфелі найчастіше виконуються народні танцювальні мелодії. (uk)
- A Hardanger fiddle (Norwegian: hardingfele) is a traditional stringed instrument considered to be a national instrument of Norway. In modern designs, this type of fiddle is very similar to the violin, though with eight or nine strings (rather than four as on a standard violin) and thinner wood. Four of the strings are strung and played like a violin, while the rest, named understrings or sympathetic strings, resonate under the influence of the other four. (en)
- Le violon Hardanger (en norvégien : hardingfele) est une variante norvégienne du violon. En plus des 4 cordes traditionnelles, il y a 4 ou 5 cordes sous-jacentes pour la résonance. Ces cordes sont réglées sur des tonalités particulières et vont résonner par « sympathie » : c'est la vibration de la caisse qui va déclencher leur vibration selon leur longueur vibrante, et va permettre d'enrichir et prolonger le son produit par la vibration primaire de la corde mélodique. En Irlande, Caoimhín Ó Raghallaigh utilise un Hardanger pour interpréter la musique traditionnelle irlandaise. (fr)
- L'hardingfele (norvegese per "violino dell'Hardanger") è uno strumento a corda usato originariamente per musica tradizionale norvegese. Nella sua conformazione moderna questo tipo strumento a corda è molto simile al violino, anche se ha otto o nove corde al posto delle quattro del violino standard, e viene realizzato con un legno più sottile. Quattro corde vengono suonate come sul violino, mentre le restanti, dette "sottocorde" o "corde di simpatia", entrano in risonanza acustica sotto l'effetto delle altre quattro. (it)
- Een Hardangerviool of Hardangervedel (Noors: Hardingfele) is een Noorse viool met behalve de vier melodiesnaren nog vier of meer resonantiesnaren die het instrument extra galm meegeven. De kam is vlakker dan op een gewone viool. Het instrument is meestal uitbundig versierd. De naam komt van de streek in Noorwegen waar de viool vandaan komt, . Zijn zoon, (Flatabø) maakte ongeveer duizend violen, waarvan er dertig à veertig bewaard zijn gebleven. Hij bouwde de oudste bewaarde, in Noorwegen gebouwde viool. Onderzoek heeft deze het bouwjaar 1764 gegeven en die is te zien in het in Utne. (nl)
- Hardanger fiddle (ou, em norueguês, hardingfele) é um instrumento de cordas tradicional usado para tocar a música da Noruega. Nas suas formas mais recentes é muito similar ao violino. A diferença principal é a utilização de 4 a 5 cordas a mais de ressonância, além das quatro normais de um violino. Além disso, é feito de madeira com menor espessura, principalmente no tampo. Quatro das suas cordas são tocadas como um violino, enquanto o resto ressoa por simpatia ou ressonância em relação às outras. (pt)
- Хардингфеле (норв. hardingfele) или хардангерфеле (норв. hardangerfele) — норвежская скрипка. Имеет меньший, чем обычная скрипка, размер, более выпуклые деки, более широкий и короткий гриф, 8 либо 9 струн (4 игровые, остальные резонирующие). Несмотря на то, что большинство мелодий исполняется в обычной настройке (G-D-A-E), в Норвегии насчитывается около 40 различных способов настройки, зависящих от характера музыки, а также от местных особенностей определенных областей. (ru)
|