| dbo:abstract
|
- Hará, avestánsky Hará Berezaití, středopersky Harborz, persky Alborz, je mytická hora v zarathušrismu a perské mytologii. Představuje horu uprostřed světa tyčící se mezi hlubinami země a nebesy – axis mundi, ale zároveň je také pohořím které obkružuje svět – podobně jako indická lókálóka. Od této mytické hory získalo své jméno perské pohoří Alborz a kavkazská hora Elbrus, přičemž především Alborz je s Hará často ztotožňován. Ve Firdausího Šáhnáme je však Alborz umísťován do Indie. Odpovídá indické hoře Méru, Sakové z Chotaneského království poté co přijali buddhismus nazývali Méru ttaira haraysä „vrcholem Hará“. Jméno vychází z avestánského hará „stráž, hlídka, obrana“ a berezaití „vysoký, výšinný“, jež se ozývá v novoperském barz/borz „kopec“ jež časté v íránské toponymii. Další z názvů z hory – Haraití, je buď zkrácenou formou Hará Berezaití nebo znamená „držící stráž“. Mezi indoíránskými názvy hor je výjimečná svým ženským rodem. Vzhledem k rozporu mezi pojetím hory ve středu světa a pohoří obklopujícího svět byla někdy světová hora nazývána Taéra (středopersky Térag), nebo Hukairja (Hukar), a pohoří okolo světa Harborz var „ohrada Hará“. Dalším názvem pro horu je středoperské Čagád Í dáidíg „zákonité shromáždění“ a mezi ním a Harborz var vede most Činvat. Podle jaštu 19, Zamjád jaštu, byla Haraiti Barez první stvořenou horou. Podle jaštz 5, Abán jaštu, obětoval na březích Hará , první král z dynastie Pišdadovců, bohyni Anáhitě sto hřebců, sto býků a sto jehňat. Podle jaštů 10 a 12 je Hará sídlem Mithry, kde není temnoty, chladu, horka, mlh ani nemocí, podle jaštu 15 je pevností držící pomocí železných svěráků. O podstatě hor se ve svatých písmech praví, že nejprve rostly hory osmnáct let a Elbors rostl osm set let. Dvě stě let dorůstal ke hvězdám, dvě stě let k měsíci, dvě stě let ke slunci a dvě stě let k věčnému světlu. Ostatní hory vyrostly z Elborsu v počtu 2244... —Bundahišn (XII, 1-2) Hará rostla po osm set let a své kořeny zapustila kořeny hluboko do země, zatímco její vrchol se dotýká nebes a okolo něj obíhá slunce, měsíc a hvězdy. Leží v centrální části světa zvané Chvanirát, která je obklopená sedmi menšími. Z Hará Berezaiti povstává veškeré světlo i vodstvo - každý den den z ní vychází slunce, měsíc a hvězdy. Co se vod týče tak jižním pomezí hory leží jezero Vourukaša napájené řekou Harahvaití, z kterého tečou dvě řeky, jedna na východ a druhé na západ a ohraničují tak lidský svět. Při své cestě kolem země jsou vody těchto řek očištěny a vracejí se zpět na Hará. V jasně se obětuje nebi, zemi, větru a Hará, a na této hoře zasadil a jazata Haoma, obětník bohů, na ní obětuje, především Mithrovi a Sraošovi. (cs)
- Hara Berezaiti (Avestan: 𐬵𐬀𐬭𐬁⸱𐬠𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬌𐬙𐬍, lit. 'High Watchpost'), is a legendary mountain around which the stars and planets revolve in the Avestan language. (en)
- Harā Bərəzaitī (de *Harā Bṛzatī signifiant « montagne rempart » ou « sentinelle élevée » en proto-iranien) est une montagne légendaire que traverse le soleil et autour de laquelle gravitent les étoiles, selon l'Avesta, un ensemble de textes sacrés dans le zoroastrisme. (fr)
- Hara Berezaiti o Harā Bərəzaitī (in avestano: 𐬵𐬀𐬭𐬁 𐬠𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬌𐬙𐬍) è la montagna sacra che, secondo la religione degli antichi Persiani, si trovava ai . Le anime dei defunti dovevano valicarla prima di inoltrarsi sul ponte Cinvant. Nello Shāh-Nāmeh, opera poetica del poeta persiano Firdusi, il monte diventa il rifugio del re Farīdūn dopo che questo si nasconde per non essere raggiunto dalle spie del demone Zahhak. La montagna viene spesso identificata con la catena montuosa degli Elburz, che si trova nel Caucaso. Nella cosmogonia avestana Hara Berezaiti è il centro geografico dell'universo, circondato dalle steppe dell'Airyanem Vaejah, la prima delle sette terre create da Ahura Mazda. (it)
- Хара Березайти («Высокая Хара», «Высокие горы», также Альборди) — мифологический горный хребет на севере, упоминаемый в Авесте. Согласно авестийскому тексту Бундахишн к Хара Березайти прикреплены звезды. Высочайшей вершиной Хара Березайти считалась гора Хукайрья (Хугар). Вершина горы является, по преданию, центром мироздания. Это благословенное место, не знающее тьмы, болезней и плохой погоды. Над этой горой располагается обитель бога Митры. Души безгрешных попадали в небеса через Мост Чинват. Одним концом мост упирался в эту гору. Сообщение гимна «Ригведы» о «месте увеселения богов», по-видимому, соответствует традиции о радостной обители богов, помещавшейся на горах Меру и Хара Березайти, в последующей индийской и, независимо от неё, иранской зороастрийской традициях. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hara Berezaiti (Avestan: 𐬵𐬀𐬭𐬁⸱𐬠𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬌𐬙𐬍, lit. 'High Watchpost'), is a legendary mountain around which the stars and planets revolve in the Avestan language. (en)
- Harā Bərəzaitī (de *Harā Bṛzatī signifiant « montagne rempart » ou « sentinelle élevée » en proto-iranien) est une montagne légendaire que traverse le soleil et autour de laquelle gravitent les étoiles, selon l'Avesta, un ensemble de textes sacrés dans le zoroastrisme. (fr)
- Hara Berezaiti o Harā Bərəzaitī (in avestano: 𐬵𐬀𐬭𐬁 𐬠𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬌𐬙𐬍) è la montagna sacra che, secondo la religione degli antichi Persiani, si trovava ai . Le anime dei defunti dovevano valicarla prima di inoltrarsi sul ponte Cinvant. Nello Shāh-Nāmeh, opera poetica del poeta persiano Firdusi, il monte diventa il rifugio del re Farīdūn dopo che questo si nasconde per non essere raggiunto dalle spie del demone Zahhak. La montagna viene spesso identificata con la catena montuosa degli Elburz, che si trova nel Caucaso. Nella cosmogonia avestana Hara Berezaiti è il centro geografico dell'universo, circondato dalle steppe dell'Airyanem Vaejah, la prima delle sette terre create da Ahura Mazda. (it)
- Hará, avestánsky Hará Berezaití, středopersky Harborz, persky Alborz, je mytická hora v zarathušrismu a perské mytologii. Představuje horu uprostřed světa tyčící se mezi hlubinami země a nebesy – axis mundi, ale zároveň je také pohořím které obkružuje svět – podobně jako indická lókálóka. Od této mytické hory získalo své jméno perské pohoří Alborz a kavkazská hora Elbrus, přičemž především Alborz je s Hará často ztotožňován. Ve Firdausího Šáhnáme je však Alborz umísťován do Indie. Odpovídá indické hoře Méru, Sakové z Chotaneského království poté co přijali buddhismus nazývali Méru ttaira haraysä „vrcholem Hará“. (cs)
- Хара Березайти («Высокая Хара», «Высокие горы», также Альборди) — мифологический горный хребет на севере, упоминаемый в Авесте. Согласно авестийскому тексту Бундахишн к Хара Березайти прикреплены звезды. Высочайшей вершиной Хара Березайти считалась гора Хукайрья (Хугар). Вершина горы является, по преданию, центром мироздания. Это благословенное место, не знающее тьмы, болезней и плохой погоды. Над этой горой располагается обитель бога Митры. Души безгрешных попадали в небеса через Мост Чинват. Одним концом мост упирался в эту гору. (ru)
|