| dbo:abstract
|
- L'ocell martell (Scopus umbretta) és una espècie d'ocell africà, única del seu gènere i de la família dels escòpids (Scopidae). (ca)
- رأس المطرقة (بالإنجليزية: Scopus umbretta) ويعرف أيضًا بـهامركوب (Hammerkop)، أو هامركوبف (Hammerkopf)، أو هامرهيد، (Hammerhead)، أو طائر اللقلق مطرقي الرأس، أو Umbrette، أو Umber Bird، أو Tufted Umber، أو Anvilhead، وهو طائر مخوض متوسط الحجم (56 cm long, weighing 470 g). شكل رأسه ومنقاره المنحني والعرف الموجود في مؤخرة رأسه يذكرنا بشكل المطرقة، لذا كان اسمه الطائر مطرقي الرأس. يتجول ذلك الطائر من أفريقيا، مدغشقر وإلى الجزيرة العربية، في المستنقعات من مجموعات متنوعة، بما في ذلك ، ، وبرك السمك، ، والسواحل الصخرية في تنزانيا. الطائر مطرقي الرأس الذي يعد من الطيور التي تظهر تحركات محلية، غير مهدد عالميًا وهو متوفر محليًا في إفريقيا ومدغشقر. (ar)
- Kladivouš africký (Scopus umbretta) je středně velký brodivý pták se zvláštní chocholkou na hlavě.
* Vědecké synonymum: Cepphus scopus (Wagler, 1827)
* Starší národní název: kladivouš takatra
* Poddruhy:
* Scopus umbretta bannermani (C. B. Grant, 1914)
* S. u. minor (Bates, 1931), syn. S. u. umbretta (Gmelin, 1789)
* S. u. tenuirostris (Rand, 1936) Molekulární studie zjistily, že kladivouš je nejbližším příbuzným pelikánů a monotypického druhu člunozobce afrického. (cs)
- Ο σφυροκέφαλος είναι μεσαίου μεγέθους (56 εκατοστά) παρυδάτιο πτηνό της οικογένειας των και έχει στενή συγγένεια με τον φαλαινοκέφαλο. Οφείλει το όνομα του στο σχήμα του κεφαλιού του που μοιάζει με σφυρί. Συναντάται στην Αφρική, την Μαδαγασκάρη και την Αραβία σε λίμννες, εκβολές ποταμών, όχθες και βραχώδεις ακτές. Ο σφυροκέφαλος είναι καθιστικό πτηνό και δεν μεταναστεύει σε μεγάλες αποστάσεις. Δεν απειλείται και υπάρχουν μεγάλοι αριθμοί στην Αφρική και την Μαδαγασκάρη. Υπάρχουν δύο υποείδη που διαφέρουν ελαφρώς σε μέγεθος και χρώμα. (el)
- La martelbirdo (Scopus umbretta) estas mezgranda birdo (56 cm) kaj la nura specio de la familio Skopedoj, kiu enhavas nur tiun ununuran genron kaj specion. Plej ofte oni metas la familion de skopedoj en la ordo cikonioformaj, sed iuj opinias ke ĝi plej bone estu en la ordo pelikanoformaj. Tiu birdo havas harecan kreston kiu kutime falas malantaŭen de ties kapo kaj kiu, kune kun ties kurva beko, ŝajnigas ĝin kvazaŭ martelo kaj pro tio la nomo. La plumaro estas entere bruna. Ĝi rilatas al ardeoj, sed oni ordigas ĝin en aparta familio pro ties apartaj kaj ununuraj ecoj. Ĝi vivas en Afriko sude de Saharo; ankaŭ en insulo Madagaskaro kai sudokcidenta pinto de duoninsulo Saŭdarabio, t.e., en Jemeno. Ĉiam en akva vivmedio, ekzemple en rizkampoj, kie estas videblaj ĉu unuope ĉu duope. La manĝo kiel en aliaj longkruraj vadbirdoj konsistas el fiŝoj, ranoj, ronĝuloj kaj similaj bestetoj. Ili konstruas grandan stakoforman neston el stangetoj (ĉirkaŭ 2 m) inter branĉoj, kie la ino demetas el 3 ĝis 6 ovojn. La neston oni uzas unu jaron post la alia. La voĉo estas brua alvoko. (eo)
- Der Hammerkopf oder Schattenvogel (Scopus umbretta) ist ein bis zu 56 cm großer Wasservogel, der in Afrika südlich der Sahara weit verbreitet ist. Weil seine näheren Verwandtschaftsverhältnisse ungeklärt sind, wird er meistens einer eigenen Familie Scopidae zugeordnet. (de)
- The hamerkop (Scopus umbretta) is a medium-sized wading bird. It is the only living species in the genus Scopus and the family Scopidae. The species and family was long thought to sit with the Ciconiiformes but is now placed with the Pelecaniformes, and its closest relatives are thought to be the pelicans and the shoebill. The shape of its head with a long bill and crest at the back is reminiscent of a hammer, which has given this species its name after the Afrikaans word for hammerhead. It is a medium-sized waterbird with brown plumage. It is found in Africa, Madagascar and Arabia, living in a wide variety of wetlands, including estuaries, lakesides, fish ponds, riverbanks, and rocky coasts. The hamerkop is a sedentary bird that often shows local movements. The hamerkop takes a wide range of prey, mostly fish and amphibians, but shrimps, insects and rodents are taken too. Prey is usually hunted in shallow water, either by sight or touch, but the species is adaptable and will take any prey it can. The species is renowned for its enormous nests, several of which are built during the breeding season. Unusually for a wading bird the nest has an internal nesting chamber where the eggs are laid. Both parents incubate the eggs, and raise the chicks. The species is not globally threatened and is locally abundant in Africa and Madagascar, and the International Union for Conservation of Nature (IUCN) has assessed it as being of least concern. (en)
- Scopus umbretta Scopus generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- El avemartillo (Scopus umbretta) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Scopidae. Habita los ríos y humedales del África subsahariana y Yemen. Mide hasta 55 cm de largo y pesa hasta 470 gramos. Se caracteriza por hacer el nido más grande de todas las aves. Lo construye con una cavidad interior haciendo una gran masa de ramas, a la que va añadiendo material durante todo el año. (es)
- Scopus umbretta Ombrette africaine Scopus umbretta Famille ScopidaeBonaparte, 1849 Genre ScopusBrisson, 1760 Espèce Scopus umbrettaGmelin, 1789 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique L'Ombrette africaine (Scopus umbretta), ou Ombrette du Sénégal, est une espèce d'oiseaux d'Afrique. C'est la seule espèce du genre Scopus et de la famille des Scopidae. (fr)
- L'umbretta (Scopus umbretta Gmelin, 1789), è un uccello trampoliere di medie dimensioni, ed unica specie vivente nel genere Scopus e della famiglia Scopidae. Originariamente si pensava che questo uccello fosse imparentato con i Ciconiiformes, ma successivi studi hanno dimostrato trattarsi di un Pelecaniformes, e si pensa che i suoi parenti più stretti siano pellicani e il becco a scarpa. La forma della testa con il lungo becco e la cresta di piume sulla nuca ricorda vagamente un martello, che da all'animale il suo nome inglese hamerkop, una parola afrikaans per "testa di martello". L'umbretta è un uccello acquatico di taglia media dal piumaggio marrone. Si trova in Africa, Madagascar e Arabia, e abita un'ampia varietà di zone umide, inclusi estuari, rive dei laghi, stagni da pesca, sponde dei fiumi e coste rocciose. L'umbretta è un uccello stanziale che spesso compie movimenti locali. L'umbretta si nutre di una vasta gamma di prede, principalmente pesci e anfibi, sebbene integri nella sua dieta anche gamberetti, insetti e roditori, solitamente cacciati in acque poco profonde. La specie è rinomata per i suoi enormi nidi, molti dei quali vengono costruiti durante la stagione riproduttiva. Insolitamente per un uccello trampoliere il nido ha una camera di nidificazione interna dove vengono deposte le uova. Entrambi i genitori covano le uova e allevano i pulcini. La specie non è minacciata a livello globale ed è localmente abbondante in Africa e in Madagascar, e l'Unione Internazionale per la Conservazione della Natura (IUCN) l'ha valutata come a Rischio minimo. (it)
- シュモクドリ（撞木鳥、Scopus umbretta）は、ペリカン目シュモクドリ科シュモクドリ属に分類される鳥類。本種のみでシュモクドリ科シュモクドリ属を形成する。 (ja)
- 망치머리황새(학명: Scopus umbretta, 영어: Hamerkop)는 사다새목의 조류이다. 이 종만으로 망치머리황새과(Scopidae), 망치머리황새속(Scopus)을 형성한다. (ko)
- De hamerkop (Scopus umbretta) is een Afrikaanse watervogel. Het is de enige soort in de familie van de Scopidae en een van de kleinere vertegenwoordigers van de roeipotigen. De hamerkop dankt zijn Nederlandse en Afrikaanse naam aan de vorm van zijn hoofd; dankzij de lange snavel en de naar achter gerichte kam doet deze aan een hamer denken. Het is een standvogel en komt voor in de draslanden van Afrika, Madagaskar en het Arabisch Schiereiland. Hier jaagt hij op kikkers en andere kleine prooidieren. (nl)
- O cabeça-de-martelo (Scopus umbretta), também conhecido como ave-martelo ou pássaro-martelo, é uma ave pelecaniforme (tradicionalmente classificada nos ciconiiformes) africana, única representante da família Scopidae. Possui plumagem marrom, cabeça com nucal e bico longo e forte. Habita rios e pântanos, onde se alimenta de anfíbios, peixes e insetos. Também é conhecida pelos nomes de cacho-martelo, kacu-martelo, nangueanquine, nantapalova. (pt)
- Skuggstork (Scopus umbretta), även skuggfågel, är en afrikansk fågel som numera placeras i den egna familjen Scopidae inom ordningen pelikanfåglar. (sv)
- Waruga (Scopus umbretta) – gatunek dużego ptaka z rodziny warug (Scopidae), której jest jedynym przedstawicielem. Występuje w Afryce Subsaharyjskiej, na Madagaskarze i w południowo-zachodniej części Półwyspu Arabskiego. Niezagrożona wyginięciem. (pl)
- Молотогла́в, или теневая птица (лат. Scopus umbretta) — птица из отряда пеликанообразных, выделяемая в отдельное семейство. (ru)
- Молотоголов (Scopus umbretta) — вид лелекоподібних птахів, єдиний представник родини молотоголовових (Scopidae). Назву отримав завдяки своєрідній формі голови та видовженому дзьобу. Поширений у водно-болотяних угіддях в Африці, на Мадагаскарі та Аравійському півострові та місцями є доволі звичайним птахом. (uk)
- 錘頭鸛（學名：Scopus umbretta）是屬於鵜形目的一種雀鳥，錘頭鸛科（學名：Scopidae）的單型種，即是該科中的唯一一屬（錘頭鸛屬 學名：Scopus）一種。分佈於非洲，马达加斯加，和阿拉伯半岛，海拔2400米以下各种湿地，包括河口，湖岸，河岸，草原和坦桑尼亚的岩石海岸。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'ocell martell (Scopus umbretta) és una espècie d'ocell africà, única del seu gènere i de la família dels escòpids (Scopidae). (ca)
- رأس المطرقة (بالإنجليزية: Scopus umbretta) ويعرف أيضًا بـهامركوب (Hammerkop)، أو هامركوبف (Hammerkopf)، أو هامرهيد، (Hammerhead)، أو طائر اللقلق مطرقي الرأس، أو Umbrette، أو Umber Bird، أو Tufted Umber، أو Anvilhead، وهو طائر مخوض متوسط الحجم (56 cm long, weighing 470 g). شكل رأسه ومنقاره المنحني والعرف الموجود في مؤخرة رأسه يذكرنا بشكل المطرقة، لذا كان اسمه الطائر مطرقي الرأس. يتجول ذلك الطائر من أفريقيا، مدغشقر وإلى الجزيرة العربية، في المستنقعات من مجموعات متنوعة، بما في ذلك ، ، وبرك السمك، ، والسواحل الصخرية في تنزانيا. الطائر مطرقي الرأس الذي يعد من الطيور التي تظهر تحركات محلية، غير مهدد عالميًا وهو متوفر محليًا في إفريقيا ومدغشقر. (ar)
- Kladivouš africký (Scopus umbretta) je středně velký brodivý pták se zvláštní chocholkou na hlavě.
* Vědecké synonymum: Cepphus scopus (Wagler, 1827)
* Starší národní název: kladivouš takatra
* Poddruhy:
* Scopus umbretta bannermani (C. B. Grant, 1914)
* S. u. minor (Bates, 1931), syn. S. u. umbretta (Gmelin, 1789)
* S. u. tenuirostris (Rand, 1936) Molekulární studie zjistily, že kladivouš je nejbližším příbuzným pelikánů a monotypického druhu člunozobce afrického. (cs)
- Ο σφυροκέφαλος είναι μεσαίου μεγέθους (56 εκατοστά) παρυδάτιο πτηνό της οικογένειας των και έχει στενή συγγένεια με τον φαλαινοκέφαλο. Οφείλει το όνομα του στο σχήμα του κεφαλιού του που μοιάζει με σφυρί. Συναντάται στην Αφρική, την Μαδαγασκάρη και την Αραβία σε λίμννες, εκβολές ποταμών, όχθες και βραχώδεις ακτές. Ο σφυροκέφαλος είναι καθιστικό πτηνό και δεν μεταναστεύει σε μεγάλες αποστάσεις. Δεν απειλείται και υπάρχουν μεγάλοι αριθμοί στην Αφρική και την Μαδαγασκάρη. Υπάρχουν δύο υποείδη που διαφέρουν ελαφρώς σε μέγεθος και χρώμα. (el)
- Der Hammerkopf oder Schattenvogel (Scopus umbretta) ist ein bis zu 56 cm großer Wasservogel, der in Afrika südlich der Sahara weit verbreitet ist. Weil seine näheren Verwandtschaftsverhältnisse ungeklärt sind, wird er meistens einer eigenen Familie Scopidae zugeordnet. (de)
- Scopus umbretta Scopus generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- El avemartillo (Scopus umbretta) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Scopidae. Habita los ríos y humedales del África subsahariana y Yemen. Mide hasta 55 cm de largo y pesa hasta 470 gramos. Se caracteriza por hacer el nido más grande de todas las aves. Lo construye con una cavidad interior haciendo una gran masa de ramas, a la que va añadiendo material durante todo el año. (es)
- Scopus umbretta Ombrette africaine Scopus umbretta Famille ScopidaeBonaparte, 1849 Genre ScopusBrisson, 1760 Espèce Scopus umbrettaGmelin, 1789 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique L'Ombrette africaine (Scopus umbretta), ou Ombrette du Sénégal, est une espèce d'oiseaux d'Afrique. C'est la seule espèce du genre Scopus et de la famille des Scopidae. (fr)
- シュモクドリ（撞木鳥、Scopus umbretta）は、ペリカン目シュモクドリ科シュモクドリ属に分類される鳥類。本種のみでシュモクドリ科シュモクドリ属を形成する。 (ja)
- 망치머리황새(학명: Scopus umbretta, 영어: Hamerkop)는 사다새목의 조류이다. 이 종만으로 망치머리황새과(Scopidae), 망치머리황새속(Scopus)을 형성한다. (ko)
- De hamerkop (Scopus umbretta) is een Afrikaanse watervogel. Het is de enige soort in de familie van de Scopidae en een van de kleinere vertegenwoordigers van de roeipotigen. De hamerkop dankt zijn Nederlandse en Afrikaanse naam aan de vorm van zijn hoofd; dankzij de lange snavel en de naar achter gerichte kam doet deze aan een hamer denken. Het is een standvogel en komt voor in de draslanden van Afrika, Madagaskar en het Arabisch Schiereiland. Hier jaagt hij op kikkers en andere kleine prooidieren. (nl)
- O cabeça-de-martelo (Scopus umbretta), também conhecido como ave-martelo ou pássaro-martelo, é uma ave pelecaniforme (tradicionalmente classificada nos ciconiiformes) africana, única representante da família Scopidae. Possui plumagem marrom, cabeça com nucal e bico longo e forte. Habita rios e pântanos, onde se alimenta de anfíbios, peixes e insetos. Também é conhecida pelos nomes de cacho-martelo, kacu-martelo, nangueanquine, nantapalova. (pt)
- Skuggstork (Scopus umbretta), även skuggfågel, är en afrikansk fågel som numera placeras i den egna familjen Scopidae inom ordningen pelikanfåglar. (sv)
- Waruga (Scopus umbretta) – gatunek dużego ptaka z rodziny warug (Scopidae), której jest jedynym przedstawicielem. Występuje w Afryce Subsaharyjskiej, na Madagaskarze i w południowo-zachodniej części Półwyspu Arabskiego. Niezagrożona wyginięciem. (pl)
- Молотогла́в, или теневая птица (лат. Scopus umbretta) — птица из отряда пеликанообразных, выделяемая в отдельное семейство. (ru)
- Молотоголов (Scopus umbretta) — вид лелекоподібних птахів, єдиний представник родини молотоголовових (Scopidae). Назву отримав завдяки своєрідній формі голови та видовженому дзьобу. Поширений у водно-болотяних угіддях в Африці, на Мадагаскарі та Аравійському півострові та місцями є доволі звичайним птахом. (uk)
- 錘頭鸛（學名：Scopus umbretta）是屬於鵜形目的一種雀鳥，錘頭鸛科（學名：Scopidae）的單型種，即是該科中的唯一一屬（錘頭鸛屬 學名：Scopus）一種。分佈於非洲，马达加斯加，和阿拉伯半岛，海拔2400米以下各种湿地，包括河口，湖岸，河岸，草原和坦桑尼亚的岩石海岸。 (zh)
- La martelbirdo (Scopus umbretta) estas mezgranda birdo (56 cm) kaj la nura specio de la familio Skopedoj, kiu enhavas nur tiun ununuran genron kaj specion. Plej ofte oni metas la familion de skopedoj en la ordo cikonioformaj, sed iuj opinias ke ĝi plej bone estu en la ordo pelikanoformaj. Tiu birdo havas harecan kreston kiu kutime falas malantaŭen de ties kapo kaj kiu, kune kun ties kurva beko, ŝajnigas ĝin kvazaŭ martelo kaj pro tio la nomo. La plumaro estas entere bruna. Ĝi rilatas al ardeoj, sed oni ordigas ĝin en aparta familio pro ties apartaj kaj ununuraj ecoj. (eo)
- The hamerkop (Scopus umbretta) is a medium-sized wading bird. It is the only living species in the genus Scopus and the family Scopidae. The species and family was long thought to sit with the Ciconiiformes but is now placed with the Pelecaniformes, and its closest relatives are thought to be the pelicans and the shoebill. The shape of its head with a long bill and crest at the back is reminiscent of a hammer, which has given this species its name after the Afrikaans word for hammerhead. It is a medium-sized waterbird with brown plumage. It is found in Africa, Madagascar and Arabia, living in a wide variety of wetlands, including estuaries, lakesides, fish ponds, riverbanks, and rocky coasts. The hamerkop is a sedentary bird that often shows local movements. (en)
- L'umbretta (Scopus umbretta Gmelin, 1789), è un uccello trampoliere di medie dimensioni, ed unica specie vivente nel genere Scopus e della famiglia Scopidae. Originariamente si pensava che questo uccello fosse imparentato con i Ciconiiformes, ma successivi studi hanno dimostrato trattarsi di un Pelecaniformes, e si pensa che i suoi parenti più stretti siano pellicani e il becco a scarpa. La forma della testa con il lungo becco e la cresta di piume sulla nuca ricorda vagamente un martello, che da all'animale il suo nome inglese hamerkop, una parola afrikaans per "testa di martello". L'umbretta è un uccello acquatico di taglia media dal piumaggio marrone. Si trova in Africa, Madagascar e Arabia, e abita un'ampia varietà di zone umide, inclusi estuari, rive dei laghi, stagni da pesca, sponde (it)
|