| dbo:abstract
|
- Hungryalismus je literární hnutí v bengálském jazyce, které založili v roce 1961 Shakti Chattopadhyay a Malay Roy Choudhury v Kalkatě. (cs)
- Hungryalismus (auch Hungry generation; bengalisch হাংরি আন্দোলন hāṃri āndolan; wörtl. „Hungrig-Bewegung“) ist eine Bewegung in der bengalischen Literatur. (de)
- La Generación hambrienta ( হাংরি আন্দোলন ) fue un movimiento literario en la lengua bengalí. El cuarteto de los hambrientos, es decir, Shakti Chattopadhyay, Malay Roychoudhury, Samir Roychoudhury y Debi Roy, fueron los iniciadores de este movimiento, en los años 1960 en Calcuta, India. Debido a su implicación en este movimiento cultural vanguardista, los líderes perdieron sus trabajos y fueron encarcelados. El Prof. Dr. Uttam Das, de la Universidad de Calcuta, en su disertación "Shruti, Shastravirodhi y hambienta Andolon" ha explicado cómo desafiaron y cambiaron perceptiblemente la lengua y el vocabulario usados por los escritores contemporáneos para expresar sus sentimientos en literatura y pintura. El acercamiento de los Hambrientos era enfrentar y disturbar los cánones coloniales preconcebidos. Además de los cuatro famosos mencionados antes, estuvieron Utpalkumar Basu, Binoy Majumdar, Sandipan Chattopadhyay, Basudeb Dasgupta, Falguni Ray, Subhash Ghosh, Tridib Mitra, Alo Mitra, Arunesh Ghosh, Ramananda Chattopadhyay, Anil Karanjai, Karunanidhan Mukhopadhyay, Subo Acharya, Pradip Choudhuri, entre los escritores y los artistas principales del movimiento. (es)
- The Hungry Generation (Bengali: হাংরি জেনারেশান) was a literary movement in the Bengali language launched by what is known today as the Hungryalist quartet, i.e. Shakti Chattopadhyay, Malay Roy Choudhury, Samir Roychoudhury and Debi Roy (alias Haradhon Dhara), during the 1960s in Kolkata, India. Due to their involvement in this avant garde cultural movement, the leaders lost their jobs and were jailed by the incumbent government. They challenged contemporary ideas about literature and contributed significantly to the evolution of the language and idiom used by contemporaneous artists to express their feelings in literature and painting. The approach of the Hungryalists was to confront and disturb the prospective readers' preconceived colonial canons. According to Pradip Choudhuri, a leading philosopher and poet of the generation, whose works have been extensively translated in French, their counter-discourse was the first voice of post-colonial freedom of pen and brush. Besides the famous four mentioned above, Utpal Kumar Basu, Binoy Majumdar, Sandipan Chattopadhyay, Basudeb Dasgupta, Falguni Roy, Subhash Ghosh, Tridib Mitra, Alo Mitra, Ramananda Chattopadhyay, Anil Karanjai, Karunanidhan Mukhopadhyay, Pradip Choudhuri, Subimal Basak and Subo Acharya were among the other leading writers and artists of the movement. (en)
- Is é Ocras-achas (Béarla: Hungryalism) i litríocht na ( as an nGlúin Ocrasach nó an Hungry generation a ainmnítear é ). Sa bhliain 1961 a tosaíodh uirthi ag i gKolkata na India. (ga)
- Hungryalisme (Generasi Lapar) adalah gerakan dalam literatur Bengali, India. Itu dimulai pada tahun 1961 oleh Malay Roy Choudhury. (in)
- Hungry generation [ˈhʌŋɡɹi ˌd͡ʒɛnəˈɹeɪʃən] (en bengali : হাংরি আন্দোলন) est un mouvement littéraire dans la littérature bengalie. Le mouvement a été lancé par Malay Roy Choudhury en 1961. Les autres membres fondateurs ont été Shakti Chattopadhyay, Samir Roychoudhury, Debi Ray. (fr)
- Hungryalism ( Generazione di affamati - হাংরি আন্দোলন ) è un movimento letterario bengalese che ha cambiato il corso della letteratura Bengalese in grande stile. È stato lanciato nel 1961 da Malay Roy Choudhury, i soci fondatori sono stati Shakti Chattopadhyay, Samir Roychoudhury e Debi Ray. (it)
- Hungryalisme, ook wel de Hungry Generation ("hongerige generatie") genoemd, is een beweging in de Bengaalse literatuur. Deze werd gelanceerd in 1961 door . Andere stichters waren , en . (nl)
- Hungry generation (em Língua portuguesa Geração faminta) é um movimento na literatura Bengali. Foi lançado em 1961 por . Outros membros fundadores foram , e . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Hungryalismus je literární hnutí v bengálském jazyce, které založili v roce 1961 Shakti Chattopadhyay a Malay Roy Choudhury v Kalkatě. (cs)
- Hungryalismus (auch Hungry generation; bengalisch হাংরি আন্দোলন hāṃri āndolan; wörtl. „Hungrig-Bewegung“) ist eine Bewegung in der bengalischen Literatur. (de)
- Is é Ocras-achas (Béarla: Hungryalism) i litríocht na ( as an nGlúin Ocrasach nó an Hungry generation a ainmnítear é ). Sa bhliain 1961 a tosaíodh uirthi ag i gKolkata na India. (ga)
- Hungryalisme (Generasi Lapar) adalah gerakan dalam literatur Bengali, India. Itu dimulai pada tahun 1961 oleh Malay Roy Choudhury. (in)
- Hungry generation [ˈhʌŋɡɹi ˌd͡ʒɛnəˈɹeɪʃən] (en bengali : হাংরি আন্দোলন) est un mouvement littéraire dans la littérature bengalie. Le mouvement a été lancé par Malay Roy Choudhury en 1961. Les autres membres fondateurs ont été Shakti Chattopadhyay, Samir Roychoudhury, Debi Ray. (fr)
- Hungryalism ( Generazione di affamati - হাংরি আন্দোলন ) è un movimento letterario bengalese che ha cambiato il corso della letteratura Bengalese in grande stile. È stato lanciato nel 1961 da Malay Roy Choudhury, i soci fondatori sono stati Shakti Chattopadhyay, Samir Roychoudhury e Debi Ray. (it)
- Hungryalisme, ook wel de Hungry Generation ("hongerige generatie") genoemd, is een beweging in de Bengaalse literatuur. Deze werd gelanceerd in 1961 door . Andere stichters waren , en . (nl)
- Hungry generation (em Língua portuguesa Geração faminta) é um movimento na literatura Bengali. Foi lançado em 1961 por . Outros membros fundadores foram , e . (pt)
- The Hungry Generation (Bengali: হাংরি জেনারেশান) was a literary movement in the Bengali language launched by what is known today as the Hungryalist quartet, i.e. Shakti Chattopadhyay, Malay Roy Choudhury, Samir Roychoudhury and Debi Roy (alias Haradhon Dhara), during the 1960s in Kolkata, India. Due to their involvement in this avant garde cultural movement, the leaders lost their jobs and were jailed by the incumbent government. They challenged contemporary ideas about literature and contributed significantly to the evolution of the language and idiom used by contemporaneous artists to express their feelings in literature and painting. (en)
- La Generación hambrienta ( হাংরি আন্দোলন ) fue un movimiento literario en la lengua bengalí. El cuarteto de los hambrientos, es decir, Shakti Chattopadhyay, Malay Roychoudhury, Samir Roychoudhury y Debi Roy, fueron los iniciadores de este movimiento, en los años 1960 en Calcuta, India. (es)
|