| dbo:abstract
|
- Hunaland war ein Gebiet, das in der altenglischen und isländischen Dichtung des 8. bis 14. Jahrhunderts erwähnt wurde. Seine genaue Lage ist unklar. Nach den ungefähren Angaben in unterschiedlichen Quellen erstreckte es sich vom heutigen südwestlichen Schleswig-Holstein bis in westfälische Gebiete. (de)
- Hunaland y sus habitantes se mencionan mucho en la Edda poética, y en las sagas de los tiempos antiguos. El origen de Hunaland se cita y entiende parcialmente como el Imperio franco o carolingio (a los francos se les llamó en alguna ocasión hugones, en latín, y Hūgas en inglés antiguo) y parcialmente relacionado con los hunos. El legendario héroe Sigurd se le llama rey de los hunos en la poesía épica. La saga Hervarar y Þiðrekssaga también menciona a Hunaland, sus reyes y sus huestes. Las fuentes en nórdico antiguo mencionan a Hunaland a menudo con sentido mitológico y su localización difiere en varios puntos de Europa, dependiendo de las características y aptitudes que muestra el héroe. Hunaland está separada de otros países por el bosque de Myrkviðr, pero una fuente la sitúa al norte de Bjarmaland, otra fuente la localiza en las fronteras con Reidgotaland, una tercera fuente habla de ciertas zonas de Alemania y el resto de fuentes afirman que pertenece a un flanco del golfo de Botnia, cerca de Gästrikland, Suecia. (es)
- Hunaland and its people are mentioned several times in the Poetic Edda, and in the Fornaldarsagas. Its origins are partly the old Frankish kingdom (the Franks were once called Hugones, in Latin, and Hūgas in Old English) and partly in the Huns. The Frankish hero Sigurd is called the Hunnish king in epic poetry. Also the Hervarar saga and the Vilkina saga mention Hunaland, its kings and its hosts. In Old Norse sources, Hunaland often has a mythological character and can shift between different parts of Europe, depending on what kind of skills the hero is to show. It is separated from other countries by the forest Myrkviðr, but one source may locate it up in the north at Bjarmaland, another source says that it borders on Reidgotaland, a third source places it in parts of Germany and other sources place it on either side of the Gulf of Bothnia down to Gästrikland, in Sweden. (en)
- 후날란드(고대 노르드어: Hunaland)는 고 에다와 포르날다르 사가들에서 여러 번 언급되는 국가이다. 후날란드에 대한 묘사는 프랑크족의 특징과(프랑크족은 한때 라틴어로 후고네스, 고대 영어로 후가스라고 불리었다) 훈족의 특징이 조금씩 혼합되어 있다(후날란드 왕가의 후예인 시구르드는 서사시에서 "훈의 왕"이라고 불린다). 《헤르보르와 헤이드레크의 사가》에서도 후날란드가 언급된다. 고대 노르드어 문헌에서 후날란드인 중에는 비범한 능력을 가진 사람들이 많다. 후날란드는 뮈르크비드 숲으로 유럽의 다른 나라들과 분리되어 있는데, 한 문헌에서는 뱌르말란드 북쪽에 있다고도 한다. 또다른 문헌에서는 고트족의 나라인 레이드고탈란드와 국경을 맞대고 있다고도 하고, 또다른 문헌에서는 오늘날의 독일의 일부를 점유했다 한다. 또 다른 문헌에서는 스웨덴에서 보트니아 만을 끼고 예스트리클란드로 내려오는 양안 중 한 쪽이라고 위치를 비정한다. (ko)
- Hunaland – kraj Hunów; nazwa spotykana w powieściach i sagach germańskich z w. XII-XIII m.in. Saga o Herwarach, Saga o Dytryku. Położenie tego kraju nie było dla autorów sag jasne. Początkowo lokalizowano go ogólnie w Europie Wschodniej, następnie w dolinie Dunaju (Węgry), wreszcie w Dolnej Saksonii, na pograniczu Danii i kraju Wiltów (Wieletów – Vilcinaland). Stolicą jego miało być miasto Soest, gdzie swą siedzibę miał Attyla (pl)
- Гунналанд (др.-сканд. Húnaland) — страна, которая описывается в скандинавских сагах, локализация которой не ясна. Некоторые исследователи локализуют её в Центральной (Венгрия, Германия или Чехия) или Восточной Европе (Украина) и ассоциируют с гуннами. В Саге о Хервёр говорится, что Гунналанд граничит с Рейдготаланд — землёй готов, а на границе этих двух стран располагался волшебный лес Мирквид, при этом Гунналанд отличен как от Гардарики, так и от Саксонии. Исходя из того, что из Балтийского моря путь в Гардарику лежал по Западной Двине и далее по Днепру, а Саксонию по реке Рейн, исследователи[кто?] полагают, что путь в Гунналанд лежал либо по реке Висла, либо по реке Неман. Однако в Саге о Тидреке столицей Гунналанда назван город Вальтербург (Valterborg), который отождествляют либо с чешским Велеградом (Моравия), либо с германским Зостом. Южной границей Гунналанда названа река Дунай. В одной из саг говорится о конунге Вальдемаре, выходце из Хольмгарда, который во времена Аттилы разграбил Гунналанд. Другими исследователями Гунналанд ассоциируется с Аварским каганатом. Существует версия, согласно которой Гунналанд лежал на берегах Северного моря, в месте обитания фризов, а в Саге о Тидреке сказано, что Аттила был уроженцем Фрисландии или жителем побережья Балтийского моря на участке пограничья с готами, ведущими экспансию со стороны Вислы. Такая территория была в устье Немана (Рус). Следовательно, Аттила жил в городе где-то в низовьях Немана и во главе ятьвягов противостоял вторжению готов на Неман. Автор «Слова о полку Игореве» называет ятьвягов «хинове» или же гунны. Среди послов Киевской Руси в Византию под 944 годом называется посол — «Ятвяг Гунарев» — рода ятвяжского, из племени гуннов, или Гунноланда. Цари Гунналанда:
* Гумли
* Мелиас
* Аттила (ru)
- Hunaland och Hunafolk är ett land som omnämns på flera ställen i den poetiska Eddan och de mytiska fornsagorna. Landet är till sin upprinnelse dels frankernas land, vilka med ett gammalt namn kallades hugones på latin och hūgas på anglosaxiska, dels hunnernas. Den frankiske Sigurd Fafnesbane kallas i hjältesångerna "den hunske konungen", "hunske hjälten". Där talas också om hunska kämpar, tärnor, hästar och så vidare. I Hervararsagan och Vilkinasagan m.fl. berättas även mycket om Hunaland, dess konungar och krigshärar. I dessa mytiska fornskrifter är Hunaland ett fabelland, som med poetisk frihet flyttas omkring till olika trakter, allteftersom hjältens bedrifter kräver. Det åtskiljs från andra länder genom gränsskogen Myrkviðr, det vill säga "den mörka skogen", men förläggs än långt i söder, än högt uppe i norden vid Bjarmaland; än gränsar det till Reidgotaland, än finner man det i olika delar av Tyskland, än på bägge sidor av Bottniska viken ända ned till Gästrikland. (sv)
- Гуналанд (давньоскан. Húnaland) — країна зі скандинавських саг з невизначеною локалізацією у Східній Європі (Угорщина, Німеччина, Чехія, Україна). Зазвичай асоціюється з народом гунів. У Сазі про Гервьор межує з землею ґотів Рейдґоталанд. На кордоні двох держав розташовувався чарівний ліс Мюрквід. При цьому Гуналанд відмінний як від Ґардаріки, так й від Саксонії. Центральні землі Гуналанду розташовувались в Північному Причорномор'ї та Придніпровських степах. У Гуналанд розташований значно західніше. Столицею країни названо місто Вальтербурґ (Valterborg, який ототожнюють з моравським Велеградом) та Зост, що відповідає сучасній Німеччині. Південним кордоном Гуналанду названо річку Дунай. Також ця країна виявляється вразливою до походів руських князів (Вальдемара). Гуналанд також асоціюють з Аварським каганатом. Існує версія, згідно з якою Гуналанд лежав на берегах Північнго моря, в місці проживання фризів (В Атілла вважається уродженцем Фрісландії). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hunaland war ein Gebiet, das in der altenglischen und isländischen Dichtung des 8. bis 14. Jahrhunderts erwähnt wurde. Seine genaue Lage ist unklar. Nach den ungefähren Angaben in unterschiedlichen Quellen erstreckte es sich vom heutigen südwestlichen Schleswig-Holstein bis in westfälische Gebiete. (de)
- 후날란드(고대 노르드어: Hunaland)는 고 에다와 포르날다르 사가들에서 여러 번 언급되는 국가이다. 후날란드에 대한 묘사는 프랑크족의 특징과(프랑크족은 한때 라틴어로 후고네스, 고대 영어로 후가스라고 불리었다) 훈족의 특징이 조금씩 혼합되어 있다(후날란드 왕가의 후예인 시구르드는 서사시에서 "훈의 왕"이라고 불린다). 《헤르보르와 헤이드레크의 사가》에서도 후날란드가 언급된다. 고대 노르드어 문헌에서 후날란드인 중에는 비범한 능력을 가진 사람들이 많다. 후날란드는 뮈르크비드 숲으로 유럽의 다른 나라들과 분리되어 있는데, 한 문헌에서는 뱌르말란드 북쪽에 있다고도 한다. 또다른 문헌에서는 고트족의 나라인 레이드고탈란드와 국경을 맞대고 있다고도 하고, 또다른 문헌에서는 오늘날의 독일의 일부를 점유했다 한다. 또 다른 문헌에서는 스웨덴에서 보트니아 만을 끼고 예스트리클란드로 내려오는 양안 중 한 쪽이라고 위치를 비정한다. (ko)
- Hunaland – kraj Hunów; nazwa spotykana w powieściach i sagach germańskich z w. XII-XIII m.in. Saga o Herwarach, Saga o Dytryku. Położenie tego kraju nie było dla autorów sag jasne. Początkowo lokalizowano go ogólnie w Europie Wschodniej, następnie w dolinie Dunaju (Węgry), wreszcie w Dolnej Saksonii, na pograniczu Danii i kraju Wiltów (Wieletów – Vilcinaland). Stolicą jego miało być miasto Soest, gdzie swą siedzibę miał Attyla (pl)
- Hunaland y sus habitantes se mencionan mucho en la Edda poética, y en las sagas de los tiempos antiguos. El origen de Hunaland se cita y entiende parcialmente como el Imperio franco o carolingio (a los francos se les llamó en alguna ocasión hugones, en latín, y Hūgas en inglés antiguo) y parcialmente relacionado con los hunos. El legendario héroe Sigurd se le llama rey de los hunos en la poesía épica. La saga Hervarar y Þiðrekssaga también menciona a Hunaland, sus reyes y sus huestes. (es)
- Hunaland and its people are mentioned several times in the Poetic Edda, and in the Fornaldarsagas. Its origins are partly the old Frankish kingdom (the Franks were once called Hugones, in Latin, and Hūgas in Old English) and partly in the Huns. The Frankish hero Sigurd is called the Hunnish king in epic poetry. Also the Hervarar saga and the Vilkina saga mention Hunaland, its kings and its hosts. (en)
- Гунналанд (др.-сканд. Húnaland) — страна, которая описывается в скандинавских сагах, локализация которой не ясна. Некоторые исследователи локализуют её в Центральной (Венгрия, Германия или Чехия) или Восточной Европе (Украина) и ассоциируют с гуннами. В Саге о Хервёр говорится, что Гунналанд граничит с Рейдготаланд — землёй готов, а на границе этих двух стран располагался волшебный лес Мирквид, при этом Гунналанд отличен как от Гардарики, так и от Саксонии. Цари Гунналанда:
* Гумли
* Мелиас
* Аттила (ru)
- Hunaland och Hunafolk är ett land som omnämns på flera ställen i den poetiska Eddan och de mytiska fornsagorna. Landet är till sin upprinnelse dels frankernas land, vilka med ett gammalt namn kallades hugones på latin och hūgas på anglosaxiska, dels hunnernas. Den frankiske Sigurd Fafnesbane kallas i hjältesångerna "den hunske konungen", "hunske hjälten". Där talas också om hunska kämpar, tärnor, hästar och så vidare. (sv)
- Гуналанд (давньоскан. Húnaland) — країна зі скандинавських саг з невизначеною локалізацією у Східній Європі (Угорщина, Німеччина, Чехія, Україна). Зазвичай асоціюється з народом гунів. У Сазі про Гервьор межує з землею ґотів Рейдґоталанд. На кордоні двох держав розташовувався чарівний ліс Мюрквід. При цьому Гуналанд відмінний як від Ґардаріки, так й від Саксонії. Центральні землі Гуналанду розташовувались в Північному Причорномор'ї та Придніпровських степах. (uk)
|