| dbo:abstract
|
- مغامرات الفضاء: يوفو - غرندايزر (باليابانية: UFOロボ・グレンダイザー يو إف أو روبو چوريندايزاه)، هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف جو ناغاي، صدرت في أكتوبر عام 1975 حتى مايو 1976، أنتجت إلى أنمي تلفزيوني من قبل استوديو توي أنيميشن، عرض الأنمي في 5 أكتوبر عام 1975 حتى 27 فبراير عام 1977، وتكون من 74 حلقة. يعد من أشهر مسلسلات الانمي في العالم العربي. تم إنتاج وتسجيل الدبلجة العربية بين عامي 1978 و 1979، وبدأ عرضه في بداية الثمانينيات من القرن العشرين على الشاشات العربية سواء في دول المغرب العربي أو في دول الخليج العربي، عرض المسلسل في 74 حلقة. المسلسل لم يلاقِ نجاحاً في اليابان مقارنة بالنجاح الهائل الذي حققه في الدول العربية. (ar)
- Goldorak (UFO Robo Grendizer) és el tercer manga de robots gegants —després de Mazinger Z i — creat per Gō Nagai l'any 1975 i adaptat simultàniament a sèrie d'anime per : doblada més tard a altres idiomes, entre els quals l'anglés (Grandizer), àrab (Mughamarat al-Fadaa), castellà, francés, italià (Goldrake), tagal i valencià (emesa per Canal 9 l'any 1991 en horari de migdia). El robot Goldorak és especialment popular en la Francofonia, ja que fon el primera meca emés al Quebec (1976) i a França (1978) amb tant d'èxit que cridà l'atenció dels pares per la quantitat de violència que mostrava, excepcional per a l'època. L'any 2012, la distribuïdora mont-realera obtingué la llicència per a publicar la sèrie en DVD després d'una dècada de negociacions amb Toei Animation. La sèrie compta amb dos llargmetratges d'animació en els quals Goldorak compartix protagonisme amb Mazinger i Getter Robo: UFO Robot Grendizer vs. Great Mazinger i Grendizer, Getter Robo G, Great Mazinger: Kessen! Daikaijuu, ambdós de 1976. També hi una altra pel·lícula apòcrifa, Run! Mazinga X!, produïda l'any 1978 a Corea del Sud que adapta el contingut dels capítols 49 i 70 de la sèrie per a un públic més infantil. L'any 2014, Go Nagai reescrigué l'argument original per a un nou manga, Grendizer Giga, en el qual també apareix un altre personatge de Nagai, Cutie Honey. (ca)
- Goldorak (jap. ＵＦＯロボ グレンダイザー UFOrobo gurendaizā) ist ein Manga des japanischen Zeichners Go Nagai, der auch als Anime umgesetzt wurde und in vielen Ländern auch unter Grendizer präsentiert wurde. Er thematisiert erstmals die Beziehung von Kampfrobotern zu ihren Piloten. Goldorak ist in den USA und in arabischsprachigen Ländern als Grandizer, in Deutschland, Schweden, Frankreich und Kanada eben als Goldorak und in Italien und auf Malta als Atlas Ufo Robot Goldrake bekannt. (de)
- UFO Robot Grendizer (ＵＦＯロボ グレンダイザー, Yūfō Robo Gurendaizā), known as Grandizer in the United States, is a Japanese Super Robot anime television series and manga created by manga artist Go Nagai. It is the third entry in the Mazinger series, however it is non-canon due to Mazinger Z: Infinity taking place losely 10 years after Great Mazinger, discarding any connection other than Koji Kabuto and Boss to the Mazinger anime storyline, the manga however takes place in the same timeline as the Mazinger Z and Great Mazinger in an unspecified timeskip after Great Mazinger. The anime television series was produced by Toei Doga and Dynamic Planning and broadcast on Fuji TV from October 5, 1975, to February 27, 1977, and lasted 74 episodes. The robot's first appearance in the United States was as a part of the Shogun Warriors line of super robot toys imported in the late 1970s by Mattel, then in Jim Terry's Force Five series, both under the title Grandizer. It was widely popular in the Middle East, North Africa, France, French-speaking Canada (as "Goldorak") and Italy (as "Goldrake"). (en)
- UFO Robot Grendizer (UFOロボ グレンダイザー Ufo robo gurendaiza), también conocida simplemente como Goldorak, es una serie de anime del dibujante japonés Gō Nagai dentro de la saga de robots que comenzó con Mazinger Z y Gran Mazinger, considerándose a Grendizer como una secuela más. Este anime fue transmitido por la televisión japonesa entre los años 1975 y 1977, constando de 74 episodios de 25 minutos de duración. La animación de la serie corrió a cargo de Kazuo Kamatsubara y Tadanao Tsuji. Se nos presenta a Daisuke (el príncipe Duke Fleed) siempre pensando en salvar al planeta Tierra y recordando los buenos momentos vividos en su planeta, sus amistades y seres queridos. Los capítulos siguientes tienen más temática adulta, con buena dosis de violencia para la época. En España la serie fue emitida en algunos canales, y las dos películas fueron distribuidas en VHS por Selecta Visión y emitidas en Buzz. (es)
- Goldorak (ＵＦＯロボ グレンダイザー, UFO Robo Grendizer, littéralement Grendizer, le robot OVNI) est une série animée japonaise conçue, réalisée et produite par Toei Animation en 1975, d'après une idée originale de Tōei Dōga et son film Uchū Enban Daisensō. Elle a été sponsorisée par Popy et la chaîne Fuji TV, et accompagnée d'un manga de Gō Nagai puis de Gosaku Ōta. La série originale compte 74 épisodes de 24 minutes, plus une annonce du prochain épisode en fin de générique. Elle a été diffusée au Japon du 5 octobre 1975 au 27 février 1977, chaque dimanche avant vingt heures sur la chaîne nippone Fuji TV, remplaçant alors la série Great Mazinger. La série a donné lieu à un ouvrage intitulé "Roman Album", publié par Tokuma Shoten fin 1978 au Japon, dans lequel s'expriment différents auteurs et artistes ayant pris part à l'aventure. Goldorak, le robot de l'espace a fait son apparition sur Antenne 2 dès la première émission de Récré A2 le 3 juillet 1978, à 18 heures, déjà présentée par Dorothée. La diffusion complète s'est faite en plusieurs salves, à raison de deux, puis d'un épisode par semaine, mais l'ordre chronologique n'a pas toujours été respecté. Des rediffusions aléatoires entrecoupées d'inédits et comprenant les six derniers épisodes ont perduré jusqu'au 24 octobre 1980. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 9 septembre 1978 sur le réseau TVA. En octobre 2021, avec l'accord de Gō Nagai, 5 auteurs français publient une bande dessinée simplement intitulée Goldorak, qui situe l'action 10 ans après la fin de la série originale. (fr)
- 『UFOロボ グレンダイザー』（ユーフォーロボ グレンダイザー）は、永井豪作・原作の漫画、および1975年（昭和50年）10月5日から1977年（昭和52年）2月27日までフジテレビ系列で毎週日曜日19:00 - 19:30に全74話が放送された、東映動画製作のロボットアニメ。 (ja)
- UFO Robot Goldrake (ＵＦＯロボグレンダイザー UFO Robo Gurendaizā?), nota in italiano anche come Atlas UFO Robot, è un anime televisivo di genere mecha prodotto dalla Toei Animation dal 1975 al 1977 e basato sull'omonimo manga di Gō Nagai. In Italia l'anime ebbe notevole successo di pubblico e anche le versioni italiane delle sigle furono fra i singoli più venduti del 1978 con oltre settecentomila copie il primo e oltre un milione il secondo. (it)
- UFO Robo Grendizer!! (яп. UFOロボ・グレンダイザー!! UFO робо гурэндайдза:) — приключенческий анимационный сериал режиссёра , созданный по манге Го Нагая, транслировавшийся по японскому телевидению с 1975 по 1977 год. Пилотный эпизод Gattaïger выпущен в 1974 году. Всего было показано 74 серии по 26 минут. Основная тема — роботы. Является частью серии Mazinger. 18 сентября 2015 года, в честь 40-летия Грендайзера, в журнале Champion Red Го Нагаи опубликовал новую мангу в двух томах — Grendizer Giga, которая не связана с оригинальным произведением и является самостоятельной историей. Отчасти эта манга выступает кроссовером с другой популярной франшизой автора — Cutey Honey. (ru)
- 《金剛戰神》（原題：UFOロボ グレンダイザー）為日本漫畫家永井豪與東映動畫所共同企劃而成的「魔神系列」第3作，同時也是劇中主角所驾的巨大机器人之名稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مغامرات الفضاء: يوفو - غرندايزر (باليابانية: UFOロボ・グレンダイザー يو إف أو روبو چوريندايزاه)، هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف جو ناغاي، صدرت في أكتوبر عام 1975 حتى مايو 1976، أنتجت إلى أنمي تلفزيوني من قبل استوديو توي أنيميشن، عرض الأنمي في 5 أكتوبر عام 1975 حتى 27 فبراير عام 1977، وتكون من 74 حلقة. يعد من أشهر مسلسلات الانمي في العالم العربي. تم إنتاج وتسجيل الدبلجة العربية بين عامي 1978 و 1979، وبدأ عرضه في بداية الثمانينيات من القرن العشرين على الشاشات العربية سواء في دول المغرب العربي أو في دول الخليج العربي، عرض المسلسل في 74 حلقة. المسلسل لم يلاقِ نجاحاً في اليابان مقارنة بالنجاح الهائل الذي حققه في الدول العربية. (ar)
- Goldorak (jap. ＵＦＯロボ グレンダイザー UFOrobo gurendaizā) ist ein Manga des japanischen Zeichners Go Nagai, der auch als Anime umgesetzt wurde und in vielen Ländern auch unter Grendizer präsentiert wurde. Er thematisiert erstmals die Beziehung von Kampfrobotern zu ihren Piloten. Goldorak ist in den USA und in arabischsprachigen Ländern als Grandizer, in Deutschland, Schweden, Frankreich und Kanada eben als Goldorak und in Italien und auf Malta als Atlas Ufo Robot Goldrake bekannt. (de)
- 『UFOロボ グレンダイザー』（ユーフォーロボ グレンダイザー）は、永井豪作・原作の漫画、および1975年（昭和50年）10月5日から1977年（昭和52年）2月27日までフジテレビ系列で毎週日曜日19:00 - 19:30に全74話が放送された、東映動画製作のロボットアニメ。 (ja)
- UFO Robot Goldrake (ＵＦＯロボグレンダイザー UFO Robo Gurendaizā?), nota in italiano anche come Atlas UFO Robot, è un anime televisivo di genere mecha prodotto dalla Toei Animation dal 1975 al 1977 e basato sull'omonimo manga di Gō Nagai. In Italia l'anime ebbe notevole successo di pubblico e anche le versioni italiane delle sigle furono fra i singoli più venduti del 1978 con oltre settecentomila copie il primo e oltre un milione il secondo. (it)
- UFO Robo Grendizer!! (яп. UFOロボ・グレンダイザー!! UFO робо гурэндайдза:) — приключенческий анимационный сериал режиссёра , созданный по манге Го Нагая, транслировавшийся по японскому телевидению с 1975 по 1977 год. Пилотный эпизод Gattaïger выпущен в 1974 году. Всего было показано 74 серии по 26 минут. Основная тема — роботы. Является частью серии Mazinger. 18 сентября 2015 года, в честь 40-летия Грендайзера, в журнале Champion Red Го Нагаи опубликовал новую мангу в двух томах — Grendizer Giga, которая не связана с оригинальным произведением и является самостоятельной историей. Отчасти эта манга выступает кроссовером с другой популярной франшизой автора — Cutey Honey. (ru)
- 《金剛戰神》（原題：UFOロボ グレンダイザー）為日本漫畫家永井豪與東映動畫所共同企劃而成的「魔神系列」第3作，同時也是劇中主角所驾的巨大机器人之名稱。 (zh)
- Goldorak (UFO Robo Grendizer) és el tercer manga de robots gegants —després de Mazinger Z i — creat per Gō Nagai l'any 1975 i adaptat simultàniament a sèrie d'anime per : doblada més tard a altres idiomes, entre els quals l'anglés (Grandizer), àrab (Mughamarat al-Fadaa), castellà, francés, italià (Goldrake), tagal i valencià (emesa per Canal 9 l'any 1991 en horari de migdia). L'any 2014, Go Nagai reescrigué l'argument original per a un nou manga, Grendizer Giga, en el qual també apareix un altre personatge de Nagai, Cutie Honey. (ca)
- UFO Robot Grendizer (ＵＦＯロボ グレンダイザー, Yūfō Robo Gurendaizā), known as Grandizer in the United States, is a Japanese Super Robot anime television series and manga created by manga artist Go Nagai. It is the third entry in the Mazinger series, however it is non-canon due to Mazinger Z: Infinity taking place losely 10 years after Great Mazinger, discarding any connection other than Koji Kabuto and Boss to the Mazinger anime storyline, the manga however takes place in the same timeline as the Mazinger Z and Great Mazinger in an unspecified timeskip after Great Mazinger. The anime television series was produced by Toei Doga and Dynamic Planning and broadcast on Fuji TV from October 5, 1975, to February 27, 1977, and lasted 74 episodes. The robot's first appearance in the United States was as a pa (en)
- UFO Robot Grendizer (UFOロボ グレンダイザー Ufo robo gurendaiza), también conocida simplemente como Goldorak, es una serie de anime del dibujante japonés Gō Nagai dentro de la saga de robots que comenzó con Mazinger Z y Gran Mazinger, considerándose a Grendizer como una secuela más. Este anime fue transmitido por la televisión japonesa entre los años 1975 y 1977, constando de 74 episodios de 25 minutos de duración. La animación de la serie corrió a cargo de Kazuo Kamatsubara y Tadanao Tsuji. Los capítulos siguientes tienen más temática adulta, con buena dosis de violencia para la época. (es)
- Goldorak (ＵＦＯロボ グレンダイザー, UFO Robo Grendizer, littéralement Grendizer, le robot OVNI) est une série animée japonaise conçue, réalisée et produite par Toei Animation en 1975, d'après une idée originale de Tōei Dōga et son film Uchū Enban Daisensō. Elle a été sponsorisée par Popy et la chaîne Fuji TV, et accompagnée d'un manga de Gō Nagai puis de Gosaku Ōta. La série a donné lieu à un ouvrage intitulé "Roman Album", publié par Tokuma Shoten fin 1978 au Japon, dans lequel s'expriment différents auteurs et artistes ayant pris part à l'aventure. (fr)
|