| dbo:abstract
|
- جراي (Gray) وحدة قياس الجرعة الإشعاعية من الأشعة المؤينة الممتصة، وتعكس كمية الطاقة التي أودعت في 1 كيلوجرام من الجسم الحي أو المادة. تستعمل الوحدة جراي لقياس جرعة الأشعة السينية أو أشعة غاما المستخدمة في الطب. تعرف كالتالي: (ar)
- El gray, és la unitat del SI per a la mesura de la dosi absorbida de radiació ionitzant. Es tracta d'una unitat derivada amb nom propi i amb un símbol particular que sóns les lletres Gy. El gray fou adoptat el 1975 a la 15a Conferència General de Pesos i Mesures, en honor de (1905-1965), que ja havia utilitzat un concepte similar el 1940. Un gray correspon a l'absorció d'un joule d'energia irradiada per un quilogram de matèria. . Cal fer notar que les unitats utilitzades, joule per quilogram, són les mateixes per mesurar la dosi absorbida i la dosi equivalent de radiació. Per evitar confusions s'utilitzen unitats específiques, el gray i el sievert respectivament. El gray mesura l'energia dipositada per la radiació. Els efectes biològics varien en funció del tipus i energia de la radiació, de l'organisme i dels teixits afectats. El sievert intenta comptabilitzar aquestes variacions. Una dosi de 10-20 grays de radiació d'alta energia, rebuda al mateix temps, pot ser fatal pels humans. Una dosi com aquesta representa 750-1500 joules per als 75 kg d'un adult (equivalent a l'energia química d'uns quants grams de sucre). (ca)
- Gray (značka Gy) je jednotka absorbované dávky záření v soustavě SI. (cs)
- Το γκρέυ, σύμβολο Gy, είναι μονάδα μέτρησης της απορρόφησης ενέργειας που προέρχεται από ιονίζουσα ακτινοβολία (π.χ. ακτίνες χ) από την ύλη. Ισούται με την απορρόφηση ενέργειας ενός τζάουλ από ύλη με μάζα ένα χιλιόγραμμο. Συνήθως στη πράξη χρησιμοποιείται το mGy (μίλι-γκρέυ; ένα χιλιοστό του γκρέυ) και το μGy (μίκρο-γκρέυ; ένα εκατομμυριοστό του γκρέυ). (el)
- La grajo (simbolo: Gy) estas la SI-unuo de . (eo)
- Das Gray [ɡɹɛɪ̯] (Einheitenzeichen: Gy) ist im Internationalen Einheitensystem (SI) die Maßeinheit der durch ionisierende Strahlung verursachten Energiedosis und beschreibt die pro Masse absorbierte Energie. Auch die Kerma wird in Gray gemessen. Es ist nach dem britischen Physiker und Vater der Radiobiologie, Louis Harold Gray (1905–1965), benannt. Das Gray findet vor allem Verwendung in der Medizin, etwa zur Angabe der angewendeten Strahlungsdosis bei einer Strahlentherapie oder der nuklearmedizinischen Therapie. (de)
- Gray deritzona (Gy ikurrarekin adierazten dena) Nazioarteko Unitate Sistematik bat da, material zehatz batek erradiazio ionizatzaileen neurtzen duena. Graya irradiatutako material baten kilo batek energia ionizatzaileko joule bat xurgatzearen baliokidea da. Unitate hau 1975ean ezarri zen. Bere izena Louis Harold Gray fisikari ingelesagatik jasotzen du. (eu)
- The gray (symbol: Gy) is the unit of ionizing radiation dose in the International System of Units (SI), defined as the absorption of one joule of radiation energy per kilogram of matter. It is used as a unit of the radiation quantity absorbed dose that measures the energy deposited by ionizing radiation in a unit mass of matter being irradiated, and is used for measuring the delivered dose in radiotherapy, food irradiation and radiation sterilization. It is important in predicting likely acute health effects, such as acute radiation syndrome and is used to calculate equivalent dose using the sievert, which is a measure of the stochastic health effect on the human body. The gray is also used in radiation metrology as a unit of the radiation quantity kerma; defined as the sum of the initial kinetic energies of all the charged particles liberated by uncharged ionizing radiation in a sample of matter per unit mass. The gray is an important unit in ionising radiation measurement and was named after British physicist Louis Harold Gray, a pioneer in the measurement of X-ray and radium radiation and their effects on living tissue. The gray was adopted as part of the International System of Units in 1975. The corresponding cgs unit to the gray is the rad (equivalent to 0.01 Gy), which remains common largely in the United States, though "strongly discouraged" in the style guide for U.S. National Institute of Standards and Technology. (en)
- El gray (símbolo: Gy) es una unidad derivada de la dosis de radiación ionizante en el Sistema Internacional de Unidades (SI). Se define como la absorción de un julio de energía de radiación por kilogramo de materia. Se utiliza como unidad de la dosis absorbida de la cantidad de radiación que mide la energía depositada por la radiación ionizante en una unidad de masa de materia que se está irradiando, y se utiliza para medir la dosis administrada de radiación ionizante en aplicaciones como la radioterapia, la irradiación de alimentos y la esterilización por radiación y para predecir los posibles efectos agudos, como el síndrome de irradiación aguda en la protección radiológica. Como medida de los bajos niveles de dosis absorbida, también constituye la base para el cálculo de la unidad de protección radiológica sievert, que es una medida del efecto sobre la salud de los bajos niveles de radiación ionizante en el cuerpo humano. El gray también se utiliza en la metrología de la radiación como unidad de la cantidad de radiación kerma; definida como la suma de la energía inicial energías cinéticas de todas las partículas cargadas liberadas por la radiación ionizante no cargada en una muestra de materia por unidad de masa. El gray es una unidad importante en la medición de las radiaciones ionizantes y lleva el nombre del físico británico Louis Harold Gray, pionero en la medición de la radiación de rayos X y del radio y sus efectos en los tejidos vivos. El gray fue adoptado como parte del Sistema Internacional de Unidades en 1975. La unidad de cgs correspondiente al gray es el rad (equivalente a 0,01 Gy), que sigue siendo común en gran medida en los Estados Unidos, aunque "fuertemente desaconsejada" en la guía de estilo para los autores del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología de los Estados Unidos. (es)
- Sa radaighníomhaíocht, aonad dáileoige asúite an SI, is é sin an fuinneamh a taisceadh i réad ag an radaíocht, roinnte ar mhais an réada. Úsáidtear an tsiombail Gy dó, agus is ionann 1 Gy is 1 J kg-1. (ga)
- Le gray (symbole Gy) est l'unité dérivée de dose absorbée du Système international (SI) d'unités. Un gray représente l'énergie d'un rayonnement ionisant apportant une énergie d'un joule à un milieu homogène d'une masse d'un kilogramme : Le gray est notamment utilisé pour apprécier les effets déterministes de fortes irradiations sur l'homme. Quand on veut évaluer les effets stochastiques de faibles doses, ou les effets d'une irradiation sur les animaux, on utilise une autre unité dérivée, le sievert, de même dimension. Dans le domaine médical, le gray définit la dose absolue d'irradiation subie par sievert. On obtient donc une approche plus objective de l'irradiation sur des organismes vivants. (fr)
- Gray (simbol: Gy) adalah satuan turunan dari dosis radiasi pengion dalam Sistem Satuan Internasional (SI). Gray didefinisikan sebagai penyerapan satu joule energi radiasi per kilogram materi. Gray digunakan sebagai unit kuantitas radiasi yang yang mengukur energi yang disimpan oleh radiasi pengion dalam satuan massa materi yang diiradiasi, dan digunakan untuk mengukur dosis radiasi pengion yang dikirim dalam aplikasi seperti radioterapi, iradiasi makanan dan sterilisasi radiasi dan memprediksi kemungkinan efek akut, seperti sindrom radiasi akut dalamperlindungan radiasi. Sebagai ukuran rendahnya dosis serapan, gray juga menjadi dasar untuk perhitungan unit perlindungan radiasi, sievert, yang merupakan ukuran efek kesehatan dari radiasi pengion tingkat rendah pada tubuh manusia. Gray juga digunakan dalam metrologi radiasi sebagai satuan kuantitas radiasi ; didefinisikan sebagai jumlah energi kinetik awal dari semua partikel bermuatan yang dibebaskan oleh radiasi pengion tak bermuatan dalam sampel materi per satuan massa. Gray adalah satuan penting dalam pengukuran radiasi pengion dan dinamai menurut fisikawan Inggris , pelopor dalam pengukuran radiasi sinar-X dan radium serta pengaruhnya terhadap jaringan hidup. Gray diadopsi sebagai bagian dari Sistem Satuan Internasional pada tahun 1975. Satuan CGS yang sesuai dengan gray adalah (setara dengan 0,01 Gy), yang sebagian besar tetap umum di Amerika Serikat, meskipun "sangat tidak disarankan" dalam panduan gaya untuk Institut Standar dan Teknologi Nasional AS. (in)
- グレイ (gray、記号：Gy) とは、放射線によって人体をはじめとした物体に与えられたエネルギーを表す単位を言う。吸収線量またはカーマの単位として主に用いられる。 医療の現場における被治療者の被曝線量を表す臓器吸収線量の単位などに用いられる。 (ja)
- 그레이(gray, 기호 Gy)는 흡수선량에 관한 SI 단위이다. (ko)
- De gray (symbool Gy) is de SI-eenheid van hoeveelheid geabsorbeerde ioniserende straling. Een gray is gelijk aan de absorptie van een joule stralingsenergie door een kilogram materie: 1 Gy = 1 J/kg = 1 m2 s−2 In tegenstelling tot de sievert geeft de gray alleen het natuurkundige effect weer en niet het biologische effect. Om verwarring te voorkomen tussen de geabsorbeerde dosis en het dosisequivalent moet men de juiste eenheid gebruiken, namelijk gray in plaats van joule per kilogram voor de geabsorbeerde dosis en sievert in plaats van joule per kilogram voor het dosisequivalent. (nl)
- Il gray (simbolo Gy) è l'unità di misura della dose assorbita di radiazione del sistema internazionale.Un'esposizione di un gray corrisponde a una radiazione che deposita un joule (definito come 1 kg·m²/s²) per chilogrammo (simbolo: kg) di materia (sia tessuti biologici sia qualsiasi altra cosa). Il gray fu definito nel 1940 da Louis Harold Gray, da cui prende il nome. Il gray ha sostituito la vecchia unità, il rad; vale la relazione 100 rad = 1 Gy. Dimensionalmente si ha: . (it)
- O gray (representado por Gy) é a unidade no Sistema Internacional de Unidades (SI) de dose absorvida. Ele representa a quantidade de energia de radiação ionizante absorvida (ou dose) por unidade de massa, ou seja, um joule de radiação absorvida por um quilograma de matéria (J/kg). É uma quantidade física, e não leva em consideração qualquer contexto biológico. O gray foi nomeado em homenagem ao físico britânico Louis Harold Gray, um pioneiro no campo da medição de radiação na faixa das radiofrequências e raios X, bem como seus efeitos sobre os tecidos vivos. Foi adotado como parte do SI pela 15ª Conferência Geral de Pesos e Medidas em 1975. (pt)
- Grej (symbol Gy, ang. gray) – jednostka dawki pochłoniętej w układzie SI będąca jednostką pochodną w tym układzie. Określa ilość energii promieniowania w dżulach pochłoniętej przez kilogram materii. 1 Gy = 1 m2·s−2 = 1 J/kg Nazwa nadana dla uczczenia brytyjskiego badacza promieniowania . Jednorazowe napromieniowanie całego ciała człowieka dawką co najmniej 5 Gy zazwyczaj prowadzi do śmierci w ciągu 14 dni. Dawka ta odpowiada 375 J na 75 kg masy ciała. Zdarzały się wypadki znacznie większego napromieniowania, które jednak nie kończyły się śmiercią, np. wypadek Anatolija Bugorskiego. Najbardziej odporna na promieniowanie jonizujące bakteria, Deinococcus radiodurans znosi bez uszkodzenia dawkę 5000 Gy. 1 Gy to bardzo duża wartość, dlatego w medycynie zazwyczaj używa się miligrejów (mGy). Typowa dawka pochłonięta przy:
* zdjęciu rentgenowskim: 0,1–2,5 mGy
* tomografii jamy brzusznej: 8 mGy
* tomografii miednicy: 25 mGy
* napromieniowanie przedtransplantacyjne szpiku kostnego (FTBI): 12 Gy (dawka łączna z kompletu naświetlań, nie jednorazowa)
* radioterapia: 2–80 Gy (w dawkach jednorazowych po 1,5–2,5 Gy). (pl)
- Грей (грэй) (русское обозначение: Гр, международное: Gy) — единица поглощённой дозы ионизирующего излучения в Международной системе единиц (СИ).Поглощённая доза равна одному грею, если в результате поглощения ионизирующего излучения вещество получило один джоуль энергии в расчёте на один килограмм массы. Через другие единицы СИ грей выражается следующим образом: Гр = Дж / кг = м² / с². Единица названа в честь британского учёного Льюиса Грэя в 1975 году Генеральной конференцией по весам и мерам. В соответствии с правилами СИ, касающимися производных единиц, названных по имени учёных, наименование единицы грей пишется со строчной буквы, а её обозначение «Гр» — с заглавной. Ранее широко использовалась (а иногда используется и до сих пор) внесистемная единица поглощённой дозы «рад». 1 Гр = 100 рад. В связи с этим часто пользуются дольной единицей измерения сГр (сантигрей), равной 1 раду. 1 Гр фотонного (рентгеновского или гамма) излучения, поглощённый килограммом биологической ткани, соответствует эквивалентной дозе в 1 зиверт (или 100 бэр). В качестве образцового источника излучения принимают рентгеновское излучение с граничной энергией 180 кэВ. (ru)
- Gray, Gy, är SI-enheten för absorberad dos, det vill säga hur mycket joniserande strålning som absorberats. 1 Gy är en joule per kilogram. Enheten infördes i stället för Joule per kilogram för livsfaran om man gör fel vid enheterna. Gray har ersatt den äldre enheten rad. 1 Gy = 100 rad. Enheten uppkallades 1975 efter . (sv)
- 戈瑞（英語：Gray，缩写符号：Gy，中国大陆译作“戈瑞”，台湾译作“戈雷”；亦有譯作“格雷”），简称「戈」，是一个国际单位制导出单位，是物理量「电离辐射能量吸收剂量」的标准单位。 (zh)
- Грей (Гр, Gy) — одиниця вимірювання поглиненої дози іонізуючого випромінювання в системі SI. Один грей дорівнює дозі випромінювання, за якої опроміненій речовині масою один кілограм передається енергія один джоуль будь-якого іонізуючого випромінювання. Значення поглиненої дози випромінювання залежить від властивостей випромінювання і поглинаючого середовища. 1 Гр = Дж·кг−1 = м²·с−2. Одиниця названа на честь англійського вченого . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جراي (Gray) وحدة قياس الجرعة الإشعاعية من الأشعة المؤينة الممتصة، وتعكس كمية الطاقة التي أودعت في 1 كيلوجرام من الجسم الحي أو المادة. تستعمل الوحدة جراي لقياس جرعة الأشعة السينية أو أشعة غاما المستخدمة في الطب. تعرف كالتالي: (ar)
- Gray (značka Gy) je jednotka absorbované dávky záření v soustavě SI. (cs)
- Το γκρέυ, σύμβολο Gy, είναι μονάδα μέτρησης της απορρόφησης ενέργειας που προέρχεται από ιονίζουσα ακτινοβολία (π.χ. ακτίνες χ) από την ύλη. Ισούται με την απορρόφηση ενέργειας ενός τζάουλ από ύλη με μάζα ένα χιλιόγραμμο. Συνήθως στη πράξη χρησιμοποιείται το mGy (μίλι-γκρέυ; ένα χιλιοστό του γκρέυ) και το μGy (μίκρο-γκρέυ; ένα εκατομμυριοστό του γκρέυ). (el)
- La grajo (simbolo: Gy) estas la SI-unuo de . (eo)
- Das Gray [ɡɹɛɪ̯] (Einheitenzeichen: Gy) ist im Internationalen Einheitensystem (SI) die Maßeinheit der durch ionisierende Strahlung verursachten Energiedosis und beschreibt die pro Masse absorbierte Energie. Auch die Kerma wird in Gray gemessen. Es ist nach dem britischen Physiker und Vater der Radiobiologie, Louis Harold Gray (1905–1965), benannt. Das Gray findet vor allem Verwendung in der Medizin, etwa zur Angabe der angewendeten Strahlungsdosis bei einer Strahlentherapie oder der nuklearmedizinischen Therapie. (de)
- Gray deritzona (Gy ikurrarekin adierazten dena) Nazioarteko Unitate Sistematik bat da, material zehatz batek erradiazio ionizatzaileen neurtzen duena. Graya irradiatutako material baten kilo batek energia ionizatzaileko joule bat xurgatzearen baliokidea da. Unitate hau 1975ean ezarri zen. Bere izena Louis Harold Gray fisikari ingelesagatik jasotzen du. (eu)
- Sa radaighníomhaíocht, aonad dáileoige asúite an SI, is é sin an fuinneamh a taisceadh i réad ag an radaíocht, roinnte ar mhais an réada. Úsáidtear an tsiombail Gy dó, agus is ionann 1 Gy is 1 J kg-1. (ga)
- グレイ (gray、記号：Gy) とは、放射線によって人体をはじめとした物体に与えられたエネルギーを表す単位を言う。吸収線量またはカーマの単位として主に用いられる。 医療の現場における被治療者の被曝線量を表す臓器吸収線量の単位などに用いられる。 (ja)
- 그레이(gray, 기호 Gy)는 흡수선량에 관한 SI 단위이다. (ko)
- De gray (symbool Gy) is de SI-eenheid van hoeveelheid geabsorbeerde ioniserende straling. Een gray is gelijk aan de absorptie van een joule stralingsenergie door een kilogram materie: 1 Gy = 1 J/kg = 1 m2 s−2 In tegenstelling tot de sievert geeft de gray alleen het natuurkundige effect weer en niet het biologische effect. Om verwarring te voorkomen tussen de geabsorbeerde dosis en het dosisequivalent moet men de juiste eenheid gebruiken, namelijk gray in plaats van joule per kilogram voor de geabsorbeerde dosis en sievert in plaats van joule per kilogram voor het dosisequivalent. (nl)
- Il gray (simbolo Gy) è l'unità di misura della dose assorbita di radiazione del sistema internazionale.Un'esposizione di un gray corrisponde a una radiazione che deposita un joule (definito come 1 kg·m²/s²) per chilogrammo (simbolo: kg) di materia (sia tessuti biologici sia qualsiasi altra cosa). Il gray fu definito nel 1940 da Louis Harold Gray, da cui prende il nome. Il gray ha sostituito la vecchia unità, il rad; vale la relazione 100 rad = 1 Gy. Dimensionalmente si ha: . (it)
- Gray, Gy, är SI-enheten för absorberad dos, det vill säga hur mycket joniserande strålning som absorberats. 1 Gy är en joule per kilogram. Enheten infördes i stället för Joule per kilogram för livsfaran om man gör fel vid enheterna. Gray har ersatt den äldre enheten rad. 1 Gy = 100 rad. Enheten uppkallades 1975 efter . (sv)
- 戈瑞（英語：Gray，缩写符号：Gy，中国大陆译作“戈瑞”，台湾译作“戈雷”；亦有譯作“格雷”），简称「戈」，是一个国际单位制导出单位，是物理量「电离辐射能量吸收剂量」的标准单位。 (zh)
- Грей (Гр, Gy) — одиниця вимірювання поглиненої дози іонізуючого випромінювання в системі SI. Один грей дорівнює дозі випромінювання, за якої опроміненій речовині масою один кілограм передається енергія один джоуль будь-якого іонізуючого випромінювання. Значення поглиненої дози випромінювання залежить від властивостей випромінювання і поглинаючого середовища. 1 Гр = Дж·кг−1 = м²·с−2. Одиниця названа на честь англійського вченого . (uk)
- El gray, és la unitat del SI per a la mesura de la dosi absorbida de radiació ionitzant. Es tracta d'una unitat derivada amb nom propi i amb un símbol particular que sóns les lletres Gy. El gray fou adoptat el 1975 a la 15a Conferència General de Pesos i Mesures, en honor de (1905-1965), que ja havia utilitzat un concepte similar el 1940. Un gray correspon a l'absorció d'un joule d'energia irradiada per un quilogram de matèria. . (ca)
- The gray (symbol: Gy) is the unit of ionizing radiation dose in the International System of Units (SI), defined as the absorption of one joule of radiation energy per kilogram of matter. It is used as a unit of the radiation quantity absorbed dose that measures the energy deposited by ionizing radiation in a unit mass of matter being irradiated, and is used for measuring the delivered dose in radiotherapy, food irradiation and radiation sterilization. It is important in predicting likely acute health effects, such as acute radiation syndrome and is used to calculate equivalent dose using the sievert, which is a measure of the stochastic health effect on the human body. (en)
- El gray (símbolo: Gy) es una unidad derivada de la dosis de radiación ionizante en el Sistema Internacional de Unidades (SI). Se define como la absorción de un julio de energía de radiación por kilogramo de materia. El gray fue adoptado como parte del Sistema Internacional de Unidades en 1975. La unidad de cgs correspondiente al gray es el rad (equivalente a 0,01 Gy), que sigue siendo común en gran medida en los Estados Unidos, aunque "fuertemente desaconsejada" en la guía de estilo para los autores del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología de los Estados Unidos. (es)
- Le gray (symbole Gy) est l'unité dérivée de dose absorbée du Système international (SI) d'unités. Un gray représente l'énergie d'un rayonnement ionisant apportant une énergie d'un joule à un milieu homogène d'une masse d'un kilogramme : Le gray est notamment utilisé pour apprécier les effets déterministes de fortes irradiations sur l'homme. Quand on veut évaluer les effets stochastiques de faibles doses, ou les effets d'une irradiation sur les animaux, on utilise une autre unité dérivée, le sievert, de même dimension. (fr)
- Gray (simbol: Gy) adalah satuan turunan dari dosis radiasi pengion dalam Sistem Satuan Internasional (SI). Gray didefinisikan sebagai penyerapan satu joule energi radiasi per kilogram materi. Gray digunakan sebagai unit kuantitas radiasi yang yang mengukur energi yang disimpan oleh radiasi pengion dalam satuan massa materi yang diiradiasi, dan digunakan untuk mengukur dosis radiasi pengion yang dikirim dalam aplikasi seperti radioterapi, iradiasi makanan dan sterilisasi radiasi dan memprediksi kemungkinan efek akut, seperti sindrom radiasi akut dalamperlindungan radiasi. Sebagai ukuran rendahnya dosis serapan, gray juga menjadi dasar untuk perhitungan unit perlindungan radiasi, sievert, yang merupakan ukuran efek kesehatan dari radiasi pengion tingkat rendah pada tubuh manusia. (in)
- Grej (symbol Gy, ang. gray) – jednostka dawki pochłoniętej w układzie SI będąca jednostką pochodną w tym układzie. Określa ilość energii promieniowania w dżulach pochłoniętej przez kilogram materii. 1 Gy = 1 m2·s−2 = 1 J/kg Nazwa nadana dla uczczenia brytyjskiego badacza promieniowania . 1 Gy to bardzo duża wartość, dlatego w medycynie zazwyczaj używa się miligrejów (mGy). Typowa dawka pochłonięta przy: (pl)
- Грей (грэй) (русское обозначение: Гр, международное: Gy) — единица поглощённой дозы ионизирующего излучения в Международной системе единиц (СИ).Поглощённая доза равна одному грею, если в результате поглощения ионизирующего излучения вещество получило один джоуль энергии в расчёте на один килограмм массы. Через другие единицы СИ грей выражается следующим образом: Гр = Дж / кг = м² / с². Ранее широко использовалась (а иногда используется и до сих пор) внесистемная единица поглощённой дозы «рад». 1 Гр = 100 рад. (ru)
- O gray (representado por Gy) é a unidade no Sistema Internacional de Unidades (SI) de dose absorvida. Ele representa a quantidade de energia de radiação ionizante absorvida (ou dose) por unidade de massa, ou seja, um joule de radiação absorvida por um quilograma de matéria (J/kg). É uma quantidade física, e não leva em consideração qualquer contexto biológico. (pt)
|