| dbo:abstract
|
- Die Glens of Antrim (irisch: Gleannta Aontroma), eine Region im nordirischen County Antrim, bestehen aus neun von der Küste landeinwärts radierenden Tälern (engl. „glens“ von irisch gleann). Diese Täler sind (vom nördlichsten zum südlichsten):
* (irisch: Gleann Taise)
* (irisch: Gleann Seisc)
* (irisch: Gleann Doinne)
* (irisch: Gleann Corp)
* (irisch: Gleann Aithin)
* (irisch: Gleann Bhaile Uí Dhíomáin)
* (irisch: Gleann Aireamh)
* (irisch: Gleann Claidheamh)
* (irisch: Gleann Arma) (de)
- The Glens of Antrim, known locally as simply The Glens, is a region of County Antrim, Northern Ireland. It comprises nine glens (valleys), that radiate from the Antrim Plateau to the coast. The Glens are an area of outstanding natural beauty and are a major tourist attraction in north Antrim. The main towns and villages in the Glens are Ballycastle, Cushendun, Cushendall, Waterfoot, Carnlough and Glenarm. (en)
- Glens of Antrim, bertakoen hizkeran The Glens (irlanderaz: Glinnte Aontroma, euskaraz "Antrimgo Haranak") Ipar Irlandako Antrimeko konderriaren kostaldean dauden bederatzi haranak dira. Beren edertasunak eta bertan dauden herri tradizionalek konderriaren turismo guneetako bat bihurtu dute. (eu)
- Les Glens d'Antrim (en irlandais: Gleannta Aontroma) ou, simplement, les Glens, ou les montagnes d'Antrim, sont une région du comté d'Antrim, en Irlande du Nord, comprenant neuf glens, ou vallées, qui rayonnent depuis le plateau d'Antrim jusqu'à la côte. Les habitants de plusieurs glens descendent de la population irlandaise primitive[réf. nécessaire] et des Écossais des Hébrides. Les Glens possèdent une nature d'une exceptionnelle beauté, et ils constituent une attraction touristique majeure au nord d'Antrim. Les principales villes des Glens sont Ballycastle, Cushendun, Cushendall, Waterfoot et Carnlough. Les neuf glens sont, du nord vers le sud:
* Glentaisie
* Glenshesk
* Glendun
* Glencorp
* Glenaan
* Glenballyeamon
* Glenariff
* Glencloy
* Glenarm On considère souvent Glenravel comme un dixième glen, bien qu'il n'en soit officiellement pas un, puisqu'il ne s'ouvre pas directement sur la mer. Il se trouve au sud-ouest de Glenballyeamon et de Glenariff, de l'autre côté du parc forestier de Glenariff. Les principaux villages de Glenravel sont Cargan, Martinstown et Skerry. (fr)
- Tá naoi ngleann i nGleannta Aontroma, nó i nGlinntí Aontroma, mar a fhuaimnítear an logainm i gcanúint an tuaiscirt. Tá siad suite in oirthuaisceart an chontae, ar an gcósta thoir, in Ultaibh. Tagann go leor turasóirí go dtí na gleannta, ó tá an ceantar ag cur thar maoil le cuimhní na staire Gaelaí, agus tírdhreach cuidsúlach le feiceáil ansin. Níl an Ghaeilge chomh beo agus a bhí sí tráth den tsaol, ach faoin am ar bunaíodh Conradh na Gaeilge, bhí cuid mhaith cainteoirí líofa dúchais fágtha sna Gleannta go fóill, agus d'fhoghlaim daoine de sheanfhondúirí an Chonartha an teanga ansin. Is é Baile an Chaistil an áit is láidre ó thaobh na Gaeilge de ar na saolta seo. Tá Naíscoil agus Gaelscoil ann anois, agus neart imeachtaí, ranganna Gaeilge agus araile ar fáil sa sráidbhaile. Bhí ag cur na Gaeilge chun cinn go láidir uair den tsaol, ach inniu, is mó a dhíríonn an Fheis ar chúrsaí staire na háite, in áit an Ghaeilge a chur chun cinn mar theanga phobail. Tá an ceol traidisiúnta fairsing sna Gleannta. Ar aon leis an nGaeilge, tá an ceol ag fás arís, ar an ábhar go bhfuil daoine óga ag cur spéise ann. Feictear ainmneacha na ngleannta scríofa thíos, ón tuaisceart go dtí an deisceart:
* Gleann Taise
* Gleann Seisce
* Gleann Doinne
* Gleann Corp
* Gleann Athain
* Gleann Bhaile Uí Dhíomáin
* Gleann Aireamh
* Gleann Cloiche
* Gleann Arma (ga)
- I Glens of Antrim, chiamati anche semplicemente Glens, formano una regione dell'Antrim, contea settentrionale dell'Irlanda del Nord, composta da nove glen, ovvero particolari vallate strette e profonde che raggiungono il mare, che partono dalle sponde del Lough Neagh in maniera circolare fino alla costa. Gli abitanti dei glen sono discendenti dei nativi irlandesi e degli scozzesi delle Ebridi.I Glens offrono scenari naturali selvaggi e incontaminati particolarmente affascinanti e sono un'attrazione turistica principale della propria contea e dell'isola d'Irlanda intera. I principali centri alla fine dei Glens sono Ballycastle, Cushendun, Cushendall, e Carnlough. Nel dettaglio le nove vallate, da nord a sud, sono:
*
*
*
*
*
*
*
*
* Glenarm è spesso considerato il decimo dei glens, tuttavia non è ufficialmente incluso nella lista in quanto non forma effettivamente un glen, non affacciandosi direttamente sul mare. È situato a sud-ovest di Glenballyeamon e Glenariff, dal quale è separato dal Glenariff Forest Park. I principali centri di Glenravel sono , e. (it)
- De Glens of Antrim, lokaal ook gekend als The Glens, is een regio gelegen in het Ierse County of Antrim, in de Noord-Ierse districten Causeway Coast and Glens en Mid and East Antrim. De Glens zijn negen rivierdalen, valleien die afzinken van het Antrim-plateau naar de kust. De Glens zijn een Britse Area of Outstanding Natural Beauty en zijn een belangrijke toeristische attractie in het noorden van Antrim. De belangrijkste plaatsen en dorpen in de Glens zijn Ballycastle, Cushendun, Cushendall, Waterfoot, Carnlough en Glenarm. De negen valleien van noord naar zuid zijn: Glenravel wordt soms beschouwd als een tiende glen. Het ligt ten zuidwesten van Glenballyeamon en Glenariff, gescheiden van de laatste door het Glenariffwoud. De Glens worden vernoemd in het nummer "Ireland's Call", bekend van internationale rugbymatches. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Die Glens of Antrim (irisch: Gleannta Aontroma), eine Region im nordirischen County Antrim, bestehen aus neun von der Küste landeinwärts radierenden Tälern (engl. „glens“ von irisch gleann). Diese Täler sind (vom nördlichsten zum südlichsten):
* (irisch: Gleann Taise)
* (irisch: Gleann Seisc)
* (irisch: Gleann Doinne)
* (irisch: Gleann Corp)
* (irisch: Gleann Aithin)
* (irisch: Gleann Bhaile Uí Dhíomáin)
* (irisch: Gleann Aireamh)
* (irisch: Gleann Claidheamh)
* (irisch: Gleann Arma) (de)
- The Glens of Antrim, known locally as simply The Glens, is a region of County Antrim, Northern Ireland. It comprises nine glens (valleys), that radiate from the Antrim Plateau to the coast. The Glens are an area of outstanding natural beauty and are a major tourist attraction in north Antrim. The main towns and villages in the Glens are Ballycastle, Cushendun, Cushendall, Waterfoot, Carnlough and Glenarm. (en)
- Glens of Antrim, bertakoen hizkeran The Glens (irlanderaz: Glinnte Aontroma, euskaraz "Antrimgo Haranak") Ipar Irlandako Antrimeko konderriaren kostaldean dauden bederatzi haranak dira. Beren edertasunak eta bertan dauden herri tradizionalek konderriaren turismo guneetako bat bihurtu dute. (eu)
- Tá naoi ngleann i nGleannta Aontroma, nó i nGlinntí Aontroma, mar a fhuaimnítear an logainm i gcanúint an tuaiscirt. Tá siad suite in oirthuaisceart an chontae, ar an gcósta thoir, in Ultaibh. Tagann go leor turasóirí go dtí na gleannta, ó tá an ceantar ag cur thar maoil le cuimhní na staire Gaelaí, agus tírdhreach cuidsúlach le feiceáil ansin. Níl an Ghaeilge chomh beo agus a bhí sí tráth den tsaol, ach faoin am ar bunaíodh Conradh na Gaeilge, bhí cuid mhaith cainteoirí líofa dúchais fágtha sna Gleannta go fóill, agus d'fhoghlaim daoine de sheanfhondúirí an Chonartha an teanga ansin. Is é Baile an Chaistil an áit is láidre ó thaobh na Gaeilge de ar na saolta seo. Tá Naíscoil agus Gaelscoil ann anois, agus neart imeachtaí, ranganna Gaeilge agus araile ar fáil sa sráidbhaile. Bhí ag cur na (ga)
- Les Glens d'Antrim (en irlandais: Gleannta Aontroma) ou, simplement, les Glens, ou les montagnes d'Antrim, sont une région du comté d'Antrim, en Irlande du Nord, comprenant neuf glens, ou vallées, qui rayonnent depuis le plateau d'Antrim jusqu'à la côte. Les habitants de plusieurs glens descendent de la population irlandaise primitive[réf. nécessaire] et des Écossais des Hébrides. Les Glens possèdent une nature d'une exceptionnelle beauté, et ils constituent une attraction touristique majeure au nord d'Antrim. Les principales villes des Glens sont Ballycastle, Cushendun, Cushendall, Waterfoot et Carnlough. (fr)
- I Glens of Antrim, chiamati anche semplicemente Glens, formano una regione dell'Antrim, contea settentrionale dell'Irlanda del Nord, composta da nove glen, ovvero particolari vallate strette e profonde che raggiungono il mare, che partono dalle sponde del Lough Neagh in maniera circolare fino alla costa. Gli abitanti dei glen sono discendenti dei nativi irlandesi e degli scozzesi delle Ebridi.I Glens offrono scenari naturali selvaggi e incontaminati particolarmente affascinanti e sono un'attrazione turistica principale della propria contea e dell'isola d'Irlanda intera. I principali centri alla fine dei Glens sono Ballycastle, Cushendun, Cushendall, e Carnlough. Nel dettaglio le nove vallate, da nord a sud, sono: (it)
- De Glens of Antrim, lokaal ook gekend als The Glens, is een regio gelegen in het Ierse County of Antrim, in de Noord-Ierse districten Causeway Coast and Glens en Mid and East Antrim. De Glens zijn negen rivierdalen, valleien die afzinken van het Antrim-plateau naar de kust. De Glens zijn een Britse Area of Outstanding Natural Beauty en zijn een belangrijke toeristische attractie in het noorden van Antrim. De belangrijkste plaatsen en dorpen in de Glens zijn Ballycastle, Cushendun, Cushendall, Waterfoot, Carnlough en Glenarm. De negen valleien van noord naar zuid zijn: (nl)
|