| dbo:abstract
|
- El Camp Occidental de Gizeh és una necròpolis situada a l'oest de la Piràmide de Kheops. Se subdivideix en diverses zones, incloent-hi els cementiris coneguts com a Excavacions d'Abu Bakr (1949-50, 1950-1, 1952 i 1953) i diversos cementiris anomenats segons els números de les mastabes, com ara el Cementiri G 1000 o el Cementiri G 1100. Tres cementiris foren anomenats en honor dels arqueòlegs que els excavaren: el Cementiri de Junker Occidental, el Cementiri de Junker Oriental i el Cementiri de Steindorff. (ca)
- El cementerio occidental de Guiza o campo occidental de Guiza está ubicado en la meseta de Guiza, al oeste de la Gran Pirámide de Guiza. Está dividido en áreas más pequeñas, como los cementerios conocidos como Excavaciones de Abu Bakr (1949–50, 1950–51, 1952 y 1953), así como varios cementerios cuyos topónimos se basan en los números asignados a las mastabas, como cementerio G 1000 y cementerio G 1100. El campo occidental contiene cementerio G1000 - cementerio G1600 y cementerio G 1900. Otros cementerios en este campo son: cementerios G 2000, G 2200, G 2500, G 3000, G 4000 y G 6000. Otros tres cementerios se han denominado por el nombre de sus excavadores: cementerio Junker occidental, cementerio Junker oriental y cementerio Steindorff. (es)
- The West Field is located on the Giza Plateau, to the west of the Great Pyramid of Giza. It is divided up into smaller areas like the cemeteries known as the Abu Bakr Excavations (1949–50, 1950–51, 1952 and 1953), as well as several cemeteries whose toponyms are based on the mastaba numbers such as Cemetery G 1000 and Cemetery G 1100. The West Field contains Cemetery G1000 – Cemetery G1600, and Cemetery G 1900. Further cemeteries in this field are: Cemeteries G 2000, G 2200, G 2500, G 3000, G 4000, and G 6000. Three other cemeteries are named after their excavators: Junker Cemetery West, Junker Cemetery East and Steindorff Cemetery. (en)
- Le cimetière ouest tire son nom de son emplacement par rapport à la pyramide de Khéops : les tombes sont situées du côté ouest de la pyramide. (fr)
- O Campo Ocidental de Gizé está localizado a oeste da pirâmide de Quéops. Ele é dividido em áreas menores, como os cemitérios referidos pelas escavações Abu Bakr (1949-50, 1950-1,1952 e 1953), e vários cemitérios nomeados com base nos diversos mastabas da região. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Camp Occidental de Gizeh és una necròpolis situada a l'oest de la Piràmide de Kheops. Se subdivideix en diverses zones, incloent-hi els cementiris coneguts com a Excavacions d'Abu Bakr (1949-50, 1950-1, 1952 i 1953) i diversos cementiris anomenats segons els números de les mastabes, com ara el Cementiri G 1000 o el Cementiri G 1100. Tres cementiris foren anomenats en honor dels arqueòlegs que els excavaren: el Cementiri de Junker Occidental, el Cementiri de Junker Oriental i el Cementiri de Steindorff. (ca)
- El cementerio occidental de Guiza o campo occidental de Guiza está ubicado en la meseta de Guiza, al oeste de la Gran Pirámide de Guiza. Está dividido en áreas más pequeñas, como los cementerios conocidos como Excavaciones de Abu Bakr (1949–50, 1950–51, 1952 y 1953), así como varios cementerios cuyos topónimos se basan en los números asignados a las mastabas, como cementerio G 1000 y cementerio G 1100. El campo occidental contiene cementerio G1000 - cementerio G1600 y cementerio G 1900. Otros cementerios en este campo son: cementerios G 2000, G 2200, G 2500, G 3000, G 4000 y G 6000. Otros tres cementerios se han denominado por el nombre de sus excavadores: cementerio Junker occidental, cementerio Junker oriental y cementerio Steindorff. (es)
- The West Field is located on the Giza Plateau, to the west of the Great Pyramid of Giza. It is divided up into smaller areas like the cemeteries known as the Abu Bakr Excavations (1949–50, 1950–51, 1952 and 1953), as well as several cemeteries whose toponyms are based on the mastaba numbers such as Cemetery G 1000 and Cemetery G 1100. The West Field contains Cemetery G1000 – Cemetery G1600, and Cemetery G 1900. Further cemeteries in this field are: Cemeteries G 2000, G 2200, G 2500, G 3000, G 4000, and G 6000. Three other cemeteries are named after their excavators: Junker Cemetery West, Junker Cemetery East and Steindorff Cemetery. (en)
- Le cimetière ouest tire son nom de son emplacement par rapport à la pyramide de Khéops : les tombes sont situées du côté ouest de la pyramide. (fr)
- O Campo Ocidental de Gizé está localizado a oeste da pirâmide de Quéops. Ele é dividido em áreas menores, como os cemitérios referidos pelas escavações Abu Bakr (1949-50, 1950-1,1952 e 1953), e vários cemitérios nomeados com base nos diversos mastabas da região. (pt)
|