| dbo:abstract
|
- El vestidor o guarda-roba és el lloc destinat a vestir-se. Als domicilis privats sol ésser una cambra, generalment annexa al dormitori, destinada exclusivament a vestir-se o a canviar-se de roba amb intimitat i sense molestar les persones de les estances contigües. És habitual tenir agrupada la roba al vestidor, organitzada per tipologies en armaris, sabaters, calaixeres, etc. També convé tenir-hi un mirall. Pel seu caràcter íntim, generalment el vestidor no té finestres. En instal·lacions esportives tals com gimnasos, camps d'esports, piscines, banys, etc., el vestidor és el lloc destinat a canviar-se de roba. A les botigues de roba el vestidor acostuma d'anomenar-se emprovador (tot i que també s'empra el castellanisme "provador", impropi, perquè la roba no es "prova", sinó que s'emprova). Als teatres i sales d'espectacles, els intèrprets muden de roba als camerinos. Malgrat la similitud dels mots, no s'ha de confondre el vestidor amb el vestuari. (ca)
- حجرة اللبس أو غاردروب نقحرة من (بالفرنسية: Garde-robe) أو حجرة خصوصية أو خزانة الملابس وهي الترجمة الحرفية للمصطلح الفرنسي، هو مصطلح تأريخي لغرفة في قلعة من القرون الوسطى. يعطي قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية معناه الأولي غرفة تخزين للأشياء الثمينة، ولكنه يقر أيضًا «بالامتداد، غرفة خاصة، غرفة نوم؛ أيضًا سرايا». الاستخدام الأكثر شيوعًا للمصطلح الآن في اللغة الإنجليزية هو «مرحاض القلعة». (ar)
- Prevét (z latinského locus privatus – soukromé místo) je typ středověkého záchodu. Objevuje se na hradech, zámcích i jiných stavbách. Jednalo se zpravidla o malé arkýře umístěné na krakorcích, které dotvářejí kolorit celé stavby. Žádný splachovací systém nebyl potřebný, neboť o patřičný odvod výkalů se zpravidla postarala sama gravitace. Tento výraz, respektive jeho počeštěná forma „prevít“, se stal nadávkou a synonymem pro nečestného člověka. (cs)
- Der Aborterker (auch: Abtritterker) ist ein Erker, der im Mittelalter in einer Burg oder an einem Wohngebäude als Toilette diente. Der Aborterker wird oft mit dem Wehrerker verwechselt. Eine bauliche Variante stellte der Abortschacht dar. Diese waren auch manchmal auf Schiffen gebräuchlich; ein Beispiel dafür liefert das in den 1960er Jahren gehobene, konservierte und ausgestellte Wrack der Vasa, auf deren Vorderdeck zwei Abortschächte vorhanden sind, die unter die Wasserlinie des Schiffes reichen. (de)
- Se llama vestidor o vestière a la habitación ajena al dormitorio, o al aseo, en donde se guarda la ropa de forma ordenada y disponible para ser utilizada. Como su propio nombre indica, el vestidor es una estancia utilizada para cambiarse de ropa. En los vestidores se disponen armarios con varias dependencias para organizar los diversos tipos de ropa: zapatero para el calzado, barra de perchas para abrigos, trajes y vestidos, cajones para accesorios y ropa interior, etc. Otro de los elementos esenciales es el espejo y su correcta situación, pues determina la distribución de los otros muebles ya que ante él se desarrollará la actividad principal: vestirse. Una de las ventajas que se otorga al vestidor, por su independencia, es permitir cambiarse sin molestar a las personas del dormitorio contiguo. Por el contrario, su principal inconveniente es la necesidad de contar con espacio suplementario en la vivienda. La mejor situación del vestidor es entre el dormitorio y el cuarto de baño, pues posibilita su óptima utilización. Es una de las habitaciones de la vivienda que, por sus características de lógica privacidad, no suele disponer de ventanas. (es)
- Garderobe is a historic term for a room in a medieval castle. The Oxford English Dictionary gives as its first meaning a store-room for valuables, but also acknowledges "by extension, a private room, a bed-chamber; also a privy". The word derives from the French garde de robes, meaning "robes (or clothing) protector": thus, a closet or a toilet seat that would tend to prevent clothing from getting soiled. Its most common use now is as a term for a castle toilet. (en)
- La garde-robe peut désigner un endroit où l'on se change et entrepose ses vêtements, l'ensemble des vêtements que quelqu'un possède ou des toilettes (terme tombé en désuétude). (fr)
- Een gemak, privaat, poepdoos of plee is een meestal houten bank met een gat erin waardoor de behoefte kon worden gedaan, een primitief toilet. Onder de zitplaats stond een beerton. Soms vielen de afscheidingsproducten rechtstreeks in de beerput. Het gemak stond vaak buitenshuis, in de tuin of in de schuur of stal. Deze voorziening was algemeen in gebruik tot de aanleg van waterleiding en riolering het watercloset mogelijk maakte. (nl)
- Il guardaroba è un primitivo gabinetto situato in un castello o altro edificio medievale, solitamente un semplice buco con scarico all'esterno. La "torre della latrina" è una torre costruita appositamente per ospitare questi gabinetti, che solitamente si sporge dalle mura. Secondo (rinomato studioso dell'architettura medievale ed autore di numerosi libri), le latrine erano: Questa definizione è confermata dal Merriam-Webster Online Dictionary secondo il quale l'etimologia del termine deriverebbe dal medio inglese che a sua volta deriverebbe dai termini in antico francese garder (guardare, proteggere) e robe (vestiti). (it)
|
| rdfs:comment
|
- حجرة اللبس أو غاردروب نقحرة من (بالفرنسية: Garde-robe) أو حجرة خصوصية أو خزانة الملابس وهي الترجمة الحرفية للمصطلح الفرنسي، هو مصطلح تأريخي لغرفة في قلعة من القرون الوسطى. يعطي قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية معناه الأولي غرفة تخزين للأشياء الثمينة، ولكنه يقر أيضًا «بالامتداد، غرفة خاصة، غرفة نوم؛ أيضًا سرايا». الاستخدام الأكثر شيوعًا للمصطلح الآن في اللغة الإنجليزية هو «مرحاض القلعة». (ar)
- Prevét (z latinského locus privatus – soukromé místo) je typ středověkého záchodu. Objevuje se na hradech, zámcích i jiných stavbách. Jednalo se zpravidla o malé arkýře umístěné na krakorcích, které dotvářejí kolorit celé stavby. Žádný splachovací systém nebyl potřebný, neboť o patřičný odvod výkalů se zpravidla postarala sama gravitace. Tento výraz, respektive jeho počeštěná forma „prevít“, se stal nadávkou a synonymem pro nečestného člověka. (cs)
- Der Aborterker (auch: Abtritterker) ist ein Erker, der im Mittelalter in einer Burg oder an einem Wohngebäude als Toilette diente. Der Aborterker wird oft mit dem Wehrerker verwechselt. Eine bauliche Variante stellte der Abortschacht dar. Diese waren auch manchmal auf Schiffen gebräuchlich; ein Beispiel dafür liefert das in den 1960er Jahren gehobene, konservierte und ausgestellte Wrack der Vasa, auf deren Vorderdeck zwei Abortschächte vorhanden sind, die unter die Wasserlinie des Schiffes reichen. (de)
- Garderobe is a historic term for a room in a medieval castle. The Oxford English Dictionary gives as its first meaning a store-room for valuables, but also acknowledges "by extension, a private room, a bed-chamber; also a privy". The word derives from the French garde de robes, meaning "robes (or clothing) protector": thus, a closet or a toilet seat that would tend to prevent clothing from getting soiled. Its most common use now is as a term for a castle toilet. (en)
- La garde-robe peut désigner un endroit où l'on se change et entrepose ses vêtements, l'ensemble des vêtements que quelqu'un possède ou des toilettes (terme tombé en désuétude). (fr)
- Een gemak, privaat, poepdoos of plee is een meestal houten bank met een gat erin waardoor de behoefte kon worden gedaan, een primitief toilet. Onder de zitplaats stond een beerton. Soms vielen de afscheidingsproducten rechtstreeks in de beerput. Het gemak stond vaak buitenshuis, in de tuin of in de schuur of stal. Deze voorziening was algemeen in gebruik tot de aanleg van waterleiding en riolering het watercloset mogelijk maakte. (nl)
- El vestidor o guarda-roba és el lloc destinat a vestir-se. Als domicilis privats sol ésser una cambra, generalment annexa al dormitori, destinada exclusivament a vestir-se o a canviar-se de roba amb intimitat i sense molestar les persones de les estances contigües. És habitual tenir agrupada la roba al vestidor, organitzada per tipologies en armaris, sabaters, calaixeres, etc. També convé tenir-hi un mirall. Pel seu caràcter íntim, generalment el vestidor no té finestres. Malgrat la similitud dels mots, no s'ha de confondre el vestidor amb el vestuari. (ca)
- Se llama vestidor o vestière a la habitación ajena al dormitorio, o al aseo, en donde se guarda la ropa de forma ordenada y disponible para ser utilizada. Como su propio nombre indica, el vestidor es una estancia utilizada para cambiarse de ropa. Una de las ventajas que se otorga al vestidor, por su independencia, es permitir cambiarse sin molestar a las personas del dormitorio contiguo. Por el contrario, su principal inconveniente es la necesidad de contar con espacio suplementario en la vivienda. (es)
- Il guardaroba è un primitivo gabinetto situato in un castello o altro edificio medievale, solitamente un semplice buco con scarico all'esterno. La "torre della latrina" è una torre costruita appositamente per ospitare questi gabinetti, che solitamente si sporge dalle mura. Secondo (rinomato studioso dell'architettura medievale ed autore di numerosi libri), le latrine erano: (it)
|