| dbo:abstract
|
- El Premi de la Pau Mahatma Gandhi (en anglès: International Gandhi Peace Prize) rep el seu nom per Mahatma Gandhi. Es concedit anualment pel Govern de l'Índia. El premi consisteix en 10 milions de rúpies i una placa. Com a homenatge als ideals adoptats per Gandhi, el Govern de l'Índia va llançar el Premi Internacional de Pau de Gandhi el 1995 amb motiu del 125è aniversari del naixement de Mohandas Gandhi. Es concedeix a individus o institucions per la seva contribució a la no-violència i altres mètodes de Gandhi. El premi atorga 10 milions de rúpies en efectiu, convertible en qualsevol moneda del món, una placa i una citació. Està obert a totes les persones, independentment de la nacionalitat, raça, credo o gènere. (ca)
- Der Internationale Gandhi-Friedenspreis (original: International Gandhi Peace Prize), benannt nach Mahatma Gandhi, ist ein indischer Staatspreis. Er wird seit 1995 jährlich von der indischen Regierung an Personen oder Organisationen verliehen, die sich durch ihre herausragende Arbeit und Beiträge zu sozialen, wirtschaftlichen oder politischen Umwandlungsprozessen mittels Gewaltlosigkeit und anderen Gandhischen Mitteln verdient gemacht haben. Das Preisgeld beträgt 10 Millionen (1 crore) Indische Rupien. (de)
- El Premio Internacional Gandhi por la Paz, nombrado en honor de Mahatma Gandhi, es otorgado anualmente por el Gobierno de la India. Como tributo a los ideales propugnados por Gandhi, el Gobierno de la India creó el Premio Internacional Gandhi por la Paz en 1995 con motivo del 125 aniversario del nacimiento de Mohandas Gandhi. Este es un premio anual otorgado a individuos e instituciones por sus contribuciones a la transformación social, económica y política a través de la no violencia y otros métodos gandhianos. El premio consiste en una cantidad de 1 Crore (10 millones) en efectivo, convertible en cualquier moneda del mundo, una placa y una mención. Está abierto a todas las personas independientemente de su nacionalidad, raza, credo o género. El jurado que decide el adjudicatario cada año está compuesto por el Presidente de la India, el Primer ministro de la India, el líder de la oposición en el Lok Sabha, el Presidente del Lok Sabha y otras personas eminentes. Por lo general, solo se consideran las propuestas provenientes de personas competentes invitadas a nominar. Sin embargo, una propuesta no se considera inválida para su consideración por el jurado simplemente por no sido presentada por personas competentes. Si se considera que ninguna de las propuestas merece reconocimiento, el jurado es libre de no otorgar el premio ese año; el premio no fue otorgado entre los años 2006 a 2012, ambos inclusive. Solo los logros dentro de los 10 años inmediatamente anteriores a la nominación se consideran para el premio; sin embargo, se puede considerar un trabajo más antiguo si su importancia no se ha hecho evidente hasta hace poco tiempo. Para poder ser considerado, al menos un trabajo escrito debe haber sido publicado. (es)
- The International Gandhi Peace Prize, named after Mahatma Gandhi, is awarded annually by the Government of India. As a tribute to the ideals espoused by Gandhi, the Government of India launched the International Gandhi Peace Prize in 1995 on the occasion of the 125th birth anniversary of Mohandas Gandhi. This is an annual award given to individuals and institutions for their contributions towards social, economic and political transformation through non-violence and other Gandhian methods. The award carries ₹1 crore (US$130,000) in cash, convertible in any currency in the world, a plaque and a citation. It is open to all persons regardless of nationality, race, creed or gender. A jury consisting of the Prime Minister of India, the Leader of the Opposition in the Lok Sabha, the Chief Justice of India, Speaker of the Lok Sabha and one other eminent person decides the awardee each year. Ordinarily, only proposals coming from competent persons invited to nominate are considered. However, a proposal is not taken as invalid for consideration by the jury merely on the ground of not having emanated from competent persons. If it is considered that none of the proposals merit recognition, the jury is free to withhold the award for that year; the award was withheld in the years from 2006 to 2012 inclusive. Only achievements within 10 years immediately preceding the nomination are considered for the award; an older work may, however, be considered if its significance has not become apparent until recently. A written work, to be eligible for consideration, should have been published. (en)
- Le Prix international Gandhi pour la paix est un prix présenté par le gouvernement de l'Inde en l'honneur de Mahatma Gandhi, pour la promotion de la paix. (fr)
- 国際ガンディー平和賞（こくさいガンディーへいわしょう、英語: International Gandhi Peace Prize）は、インド政府によって毎年授与される賞。マハトマ・ガンディー生誕125周年を記念して1995年に創設された。 ガンディーが重視した非暴力によって社会や経済、政治に変革をもたらした個人・団体に授与され、受賞者には賞金1000万インド・ルピーが授与される。 選考はインドの首相、最高裁判所長官、下院議長、下院最大野党党首と著名人物もう1名（毎年変更）によってなされる。 (ja)
- O Prêmio Gandhi da Paz (em inglês: International Gandhi Peace Prize), homenagem ao Mahatma Gandhi, é concedido anualmente pelo governo indiano. Como tributo aos ideais defendidos por Gandhi, o governo indiano instituiu o Prêmio Gandhi da Paz em 1995, por ocasião das celebrações do 125º aniversário do nascimento do Mahatma Gandhi. Este é um prêmio anual concedido a indivíduos e instituições por suas contribuições a transformações sociais, econômicas e políticas mediante a não-violência e outros métodos gandhianos. O prêmio consiste em um valor monetário de Rs 10 milhões, convertível em qualquer outra unidade monetária, uma placa e uma citação. É disponibilizado a qualquer pessoa, independente de nacionalidade, raça, credo ou sexo. Um júri composto pelo primeiro-ministro da Índia, pelo líder da oposição, pelo presidente do Supremo Tribunal da Índia e duas outras pessoas eminentes decide qual o laureado do ano. De forma ordinária, somente propostas emanadas de pessoas competentes convidadas para a nomeação são consideradas. Contudo, as propostas não são invalidadas somente por decisão do juri, caso não provenientes das tais pessoas competentes. Se, contudo, for considerado que nenhuma das propostas é meritória, o juri é livre para deliberar sobre a não concessão do prêmio para o ano em questão. Somente realizações ocorridas nos dez anos anteriores a premiação anual em questão são consideradas; um trabalho anterior pode ser considerado, caso sua significância não tenha sido aparente no curto prazo. Uma obra escrita, para que seja elegível, necessita obrigatoriamente ter sido publicada. (pt)
- 甘地和平奖（Gandhi Peace Prize）是印度政府於1995年为纪念甘地125歲冥誕而设立的獎項，每年奖励以非暴力方式促进政治、社會改革，符合甘地精神的个人或组织。得奖者会获印度政府颁发1,000万印度卢比的奖金。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Internationale Gandhi-Friedenspreis (original: International Gandhi Peace Prize), benannt nach Mahatma Gandhi, ist ein indischer Staatspreis. Er wird seit 1995 jährlich von der indischen Regierung an Personen oder Organisationen verliehen, die sich durch ihre herausragende Arbeit und Beiträge zu sozialen, wirtschaftlichen oder politischen Umwandlungsprozessen mittels Gewaltlosigkeit und anderen Gandhischen Mitteln verdient gemacht haben. Das Preisgeld beträgt 10 Millionen (1 crore) Indische Rupien. (de)
- Le Prix international Gandhi pour la paix est un prix présenté par le gouvernement de l'Inde en l'honneur de Mahatma Gandhi, pour la promotion de la paix. (fr)
- 国際ガンディー平和賞（こくさいガンディーへいわしょう、英語: International Gandhi Peace Prize）は、インド政府によって毎年授与される賞。マハトマ・ガンディー生誕125周年を記念して1995年に創設された。 ガンディーが重視した非暴力によって社会や経済、政治に変革をもたらした個人・団体に授与され、受賞者には賞金1000万インド・ルピーが授与される。 選考はインドの首相、最高裁判所長官、下院議長、下院最大野党党首と著名人物もう1名（毎年変更）によってなされる。 (ja)
- 甘地和平奖（Gandhi Peace Prize）是印度政府於1995年为纪念甘地125歲冥誕而设立的獎項，每年奖励以非暴力方式促进政治、社會改革，符合甘地精神的个人或组织。得奖者会获印度政府颁发1,000万印度卢比的奖金。 (zh)
- El Premi de la Pau Mahatma Gandhi (en anglès: International Gandhi Peace Prize) rep el seu nom per Mahatma Gandhi. Es concedit anualment pel Govern de l'Índia. El premi consisteix en 10 milions de rúpies i una placa. (ca)
- The International Gandhi Peace Prize, named after Mahatma Gandhi, is awarded annually by the Government of India. As a tribute to the ideals espoused by Gandhi, the Government of India launched the International Gandhi Peace Prize in 1995 on the occasion of the 125th birth anniversary of Mohandas Gandhi. This is an annual award given to individuals and institutions for their contributions towards social, economic and political transformation through non-violence and other Gandhian methods. The award carries ₹1 crore (US$130,000) in cash, convertible in any currency in the world, a plaque and a citation. It is open to all persons regardless of nationality, race, creed or gender. (en)
- El Premio Internacional Gandhi por la Paz, nombrado en honor de Mahatma Gandhi, es otorgado anualmente por el Gobierno de la India. Como tributo a los ideales propugnados por Gandhi, el Gobierno de la India creó el Premio Internacional Gandhi por la Paz en 1995 con motivo del 125 aniversario del nacimiento de Mohandas Gandhi. Este es un premio anual otorgado a individuos e instituciones por sus contribuciones a la transformación social, económica y política a través de la no violencia y otros métodos gandhianos. El premio consiste en una cantidad de 1 Crore (10 millones) en efectivo, convertible en cualquier moneda del mundo, una placa y una mención. Está abierto a todas las personas independientemente de su nacionalidad, raza, credo o género. (es)
- O Prêmio Gandhi da Paz (em inglês: International Gandhi Peace Prize), homenagem ao Mahatma Gandhi, é concedido anualmente pelo governo indiano. Como tributo aos ideais defendidos por Gandhi, o governo indiano instituiu o Prêmio Gandhi da Paz em 1995, por ocasião das celebrações do 125º aniversário do nascimento do Mahatma Gandhi. Este é um prêmio anual concedido a indivíduos e instituições por suas contribuições a transformações sociais, econômicas e políticas mediante a não-violência e outros métodos gandhianos. O prêmio consiste em um valor monetário de Rs 10 milhões, convertível em qualquer outra unidade monetária, uma placa e uma citação. É disponibilizado a qualquer pessoa, independente de nacionalidade, raça, credo ou sexo. (pt)
|