| dbo:abstract
|
- La Gàl·lia Cèltica (en llatí: Gallia Celtica) era una de les tres principals regions de la Gàl·lia, d'acord amb la història de Juli Cèsar en el seu llibre De Bello Gallico (58-51 / 50 a.n.e.). La Gàl·lia Cèltica estava habitada pels celtes, anomenats gals pels romans. El territori actual correspon a França, a excepció d'Aquitània, Suïssa, Luxemburg i Alemanya a la riba oest del Rin. (ca)
- Gallia Celtica, meaning "Celtic Gaul" in Latin, was a cultural region of Gaul inhabited by Celts, located in what is now France, Switzerland, Luxembourg and the west bank of the Rhine in Germany. According to the Roman ethnography and Julius Caesar in his narrative Commentaries on the Gallic War, Gaul was divided into three main regions: Belgica, Aquitania and Celtica. The inhabitants of Belgica were called Belgae, those of Aquitania were called Aquitani. The inhabitants of the Celtica region called themselves Celts in their own language, and were later called Galli by Julius Caesar: All Gaul is divided into three parts, one of which the Belgae inhabit, the Aquitani another, those who in their own language are called Celts, in ours Galli, the third. A similar definition is given by Pliny the Elder: The whole of Gaul that is comprehended under the one general name of Comata, is divided into three groups of people, which are more especially kept distinct from each other by the following rivers. From the Scaldis to the Sequana it is Belgica; from the Sequana to the Garumna it is Celtica or Lugdunensis; and from the Garumna to the promontory of the Pyrenæan range it is Aquitanica, formerly called Aremorica. (en)
- La Gaule celtique, appelée Celtica en Latin, est une des trois principales régions de la Gaule, selon le récit de Jules César dans son ouvrage intitulé Commentaires sur la guerre des Gaules (58–51/50 av. J.-C.). La Gaule celtique était habitée par les Celtes, également appelés Gaulois par les Romains en leur langue. Le territoire correspond aujourd'hui à une grande partie de la France (de la Seine à la Garonne), la Suisse, le Luxembourg et l'Allemagne sur la rive ouest du Rhin. Selon le témoignage de Jules César, les Aquitains et les Belges formaient des peuples distincts des Gaulois, les Aquitains étant considérés comme proto-basques tandis que l'ethnicité des Belges demeure plus floue, ces derniers rassemblant vraisemblablement des peuplades à la fois celtiques, germaniques et relevant d'un troisième groupe dit « bloc du Nord-Ouest ». Celtica constituait une des principales régions de l'Europe occidentale, à l'image de Germania et de Britannia. (fr)
- Ке́льтика (лат. Celtica, греч. Κελτική) — исторический регион в Европе. Назван по имени кельтов, населявших его в эпоху Античности. Кельтику считали одной из составных частей Галлии. Гай Юлий Цезарь пишет в «Записках о Галльской войне, что Кельтика (или Кельтская Галлия) — одна из трёх частей Галлии, вместе с Белгикой (Бельгийской Галлией) и Аквитанией (Аквитанской Галлией): Галлия по всей своей совокупности разделяется на три части. В одной из них живут бельги, в другой – аквитаны, в третьей – те племена, которые на их собственном языке называются кельтами, а на нашем – галлами. Все они отличаются друг от друга особым языком, учреждениями и законами. Галлов отделяет от аквитанов река Гарумна, а от бельгов – Матрона и Секвана. [...] Та часть, которую, как мы сказали, занимают галлы, начинается у реки Родана, и её границами служат река Гарумна, Океан и страна бельгов; но со стороны секванов и гельветов она примыкает также к реке Рейну. Она тянется к северу. — Гай Юлий Цезарь. Записки о галльской войне. Кн. 1-1 Юлию Цезарю вторит Плиний Старший: Вся Галлия известна под именем Comata и разделена на три народа, отделённых одни от других следующими реками: от Скальдиса до Секваны Белгика, от неё до Гарумны Кельтика или Лугдунская Галлия, от неё до Пиренейских гор Аквитания, ранее именовавшаяся Aremorica. — Гай Плиний Секунд. Естественная история. Кн. 4-17/4.31 А вот как пишет Страбон: Далее по порядку идет Трансальпийская Кельтика. [...] Некоторые делили её, например, на 3 части, называя её обитателей аквитанами, бельгами и кельтами. [...] Аквитанами они называли племена, занимающие северные части Пиренеев, начиная от страны Кеммена вплоть до океана — части по эту сторону реки Гарумны; кельтами они считали племена, территория которых простирается в другом направлении до моря, что около Массалии и Нарбона, и соприкасается с некоторыми альпийскими горами; бельгами же они называли остальные племена из живущих по океанскому побережью до устьев Рена, а также некоторые племена, обитающие около Рена и Альп. — Страбон. География. Кн. IV. I-1 После присоединения Кельтики к Риму, была переименована в Лугдунскую Галлию, названную так по своей столице — городу Лугдунуму (современный Лион). (ru)
- Кельтика (грец. Κελτική) - історичний регіон в Європі, описаний античними географами. Названий по імені кельтів, які населяли його в епоху Античності. Страбон обмежує Кельтику Іберією (границею служать Піренеї) і річкою Рена (далі на схід починається Стародавня Германія). З півночі вона омивається Бреттанською протокою. На південному сході Кельтку обмежують Альпи. У Кельтиці розташовувалася грецька колонія Массилія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Gàl·lia Cèltica (en llatí: Gallia Celtica) era una de les tres principals regions de la Gàl·lia, d'acord amb la història de Juli Cèsar en el seu llibre De Bello Gallico (58-51 / 50 a.n.e.). La Gàl·lia Cèltica estava habitada pels celtes, anomenats gals pels romans. El territori actual correspon a França, a excepció d'Aquitània, Suïssa, Luxemburg i Alemanya a la riba oest del Rin. (ca)
- Кельтика (грец. Κελτική) - історичний регіон в Європі, описаний античними географами. Названий по імені кельтів, які населяли його в епоху Античності. Страбон обмежує Кельтику Іберією (границею служать Піренеї) і річкою Рена (далі на схід починається Стародавня Германія). З півночі вона омивається Бреттанською протокою. На південному сході Кельтку обмежують Альпи. У Кельтиці розташовувалася грецька колонія Массилія. (uk)
- Gallia Celtica, meaning "Celtic Gaul" in Latin, was a cultural region of Gaul inhabited by Celts, located in what is now France, Switzerland, Luxembourg and the west bank of the Rhine in Germany. According to the Roman ethnography and Julius Caesar in his narrative Commentaries on the Gallic War, Gaul was divided into three main regions: Belgica, Aquitania and Celtica. The inhabitants of Belgica were called Belgae, those of Aquitania were called Aquitani. The inhabitants of the Celtica region called themselves Celts in their own language, and were later called Galli by Julius Caesar: (en)
- La Gaule celtique, appelée Celtica en Latin, est une des trois principales régions de la Gaule, selon le récit de Jules César dans son ouvrage intitulé Commentaires sur la guerre des Gaules (58–51/50 av. J.-C.). Celtica constituait une des principales régions de l'Europe occidentale, à l'image de Germania et de Britannia. (fr)
- Ке́льтика (лат. Celtica, греч. Κελτική) — исторический регион в Европе. Назван по имени кельтов, населявших его в эпоху Античности. Кельтику считали одной из составных частей Галлии. Гай Юлий Цезарь пишет в «Записках о Галльской войне, что Кельтика (или Кельтская Галлия) — одна из трёх частей Галлии, вместе с Белгикой (Бельгийской Галлией) и Аквитанией (Аквитанской Галлией): — Гай Юлий Цезарь. Записки о галльской войне. Кн. 1-1 Юлию Цезарю вторит Плиний Старший: — Гай Плиний Секунд. Естественная история. Кн. 4-17/4.31 А вот как пишет Страбон: — Страбон. География. Кн. IV. I-1 (ru)
|