| dbo:abstract
|
- La gusla és un instrument de corda d'una sola corda similar al rebab. El "babao" és una gusla de tres cordes. Del turc guzi, cordó de pelatge de cavall. Del serbocroat guslati, a través del francès: Instrument musical semblant al violó, d'una sola corda, propi dels pobles eslaus dels Balcans. Cordòfon format per un cos amb forma de pera i una sola corda; es toca de genolls, fregant la corda amb un arquet: la gusla és un instrument propi dels països balcànics. O d'origen espanyol, emprat a l'Europa meridional, d'origen morisc ("El Caballero de Olmedo", de Lope de Vega). Instrument musical dels il·liris, similar a un violí amb una sola corda de pelatge de cavall, que sol acompanyar els cants nacionals. (ca)
- Gusle (srb. гусле, albán. lahuta, bulh. гусла gusla) jsou tradiční balkánský smyčcový strunný nástroj s jednou nebo dvěma strunami. Jeho název pochází ze společného slovanského slova (housle, husle), které označovalo strunný hudební nástroj. Gusle se velmi podobají arabskému hudebnímu nástroji , který byl používán v Osmanské říši. Na gusle se nehraje sólo, ale hra vždy doprovází hlas hráče zvaného guslar, který zpívá nebo vypráví tradiční písně, balady a legendy. (cs)
- Die Gusle (serbisch-kyrillisch Гусле; auch Gusla, Mehrzahl Guslen; albanisch Lahuta) ist ein aus dem Balkanraum stammendes, traditionelles Streichinstrument. Zur Gruppe der Chordophonen-Instrumente gehörend, ist sie als Schalenhalslaute, die mit einer Rosshaarsaite mit einem einfachen Bogen gestrichen wird, ein ursprünglicheres Saiteninstrument der Folklore und Volksmusik. Der birnenförmige, idealerweise aus Ahornholz gefertigte Resonanzkörper ist mit Tierhaut bespannt. Den Kopf der Gusle schmücken zumeist stilisierte Tiermotive wie Steinbock- oder Pferdekopf, in neuerer Zeit aber auch Falken, Adler oder Porträts historischer Persönlichkeiten. Ornamentik und Material der Gusle entstammen der Hirtenkultur. Sie ist eines der ältesten Solo-Musikinstrumente der Balkanhalbinsel und hat sich in ihrer ursprünglichen Form und Spielweise bis heute unverändert erhalten. Die Gusle ist das Instrument des epischen Sängers der Balkanhalbinsel in Albanien, Bosnien und der Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien, der Guslar (Guslari) respektive albanisch Lahutar genannt wird. Der Guslar singt und begleitet sich selbst auf seiner Gusle. Während die ehemals nur mündlich tradierten, klassischen Epen heute aus dem breiten verschriftlichen Kontext der Volkspoesie entstammen, so bleibt die musische Komponente im Guslenspiel der überlieferten Praxis treu, in der selbst während der heute wichtigen Wettbewerbsdarbietungen die musikalische Improvisation, vergleichbar der Praxis im Jazz, in seiner tradierten Überlieferung dominantes Prinzip geblieben ist. Erst mit der Niederschrift der epischen Lieder durch Vuk Stefanović Karadžić (ab 1814) begann die eigentliche Verschriftlichung der mündlichen Dichtung, deren heutiges Repertoire überwiegend diesem Korpus entstammt und die klassische Anthologie (in einem konfuzianischen Sinne) Mündlicher Literatur serbischer Sprache beinhaltet. Diese Epen sind von der slawischen und albanischen Bevölkerung nicht als Medium der Kunst verfasst worden, sondern sind vielmehr ein komplexes Ausdrucksmedium, das in großer Tiefe die lange kulturelle Geschichte zusammenfasst. In ihren ältesten Formen entstammen sie dem Mittelalter und tragen in sich selbst noch heidnisch-animistische Vorstellungen, die so auffällig in der Volkskultur der Südslawen hervorsticht. Die Epen summieren dabei mehrere Jahrhunderte der historischen Realität und spiritueller Bedürfnisse. Die aus Ahornholz gefertigte Gusle selbst symbolisiert dabei gleichfalls die Vermittlung mit dem Ahnenkult und ist auch an sich das Emblem des Epischen Gesangs sowie in ihren Heimatländern ein Symbol der nationalen Identität. Aus Anschauungen zur stilistischen Methodik der damals noch stark präsenten mündlich tradierten Volksepik bei illiteraten christlichen und muslimischen Guslenspielern Montenegros und Südwestserbiens entwickelten Milman Parry und Albert Bates Lord die Grundlage der Oral Poetry-Theorie im Kontext der Homerischen Frage. Dadurch wurden die patriarchalischen Regionen Jugoslawiens, in denen sich das Guslenspiel bis über die zweite Hälfte des Zwanzigsten Jahrhunderts in seiner ursprünglichen Art erhalten hatte, als „episches Laboratorium“, Ausgangspunkt in der Untersuchung poetischer Sprache und Nutzung von substituierbaren „Formeln“ oraler Dichtung, die zu einer neuen, global rezipierten literaturwissenschaftlichen Richtung – Orale Literatur – wesentliche Impulse sowie eine komparative Methodik in der Untersuchung oraler Dichtung in der epischen Literatur der Antike, im byzantinischen Griechisch, Altenglisch und Altfranzösisch lieferten. (de)
- Guzlo estas laŭ PIV estas gitarforma unukorda instrumento, uzata ĉe kelkaj slavaj popoloj, sed ankaŭ de aliaj popoloj. Ĝi estas simila al . Tiu muzika kordinstrumento formata de korpo kun formo de piro kaj unusola kordo; ĝi estas ludata surgenue, frotante la kordon per arko: la guzlo estas instrumento propra de Balkanio. Oni markas ankaŭ hispanan originon, uzata en suda Eŭropo, de moriska deveno (“El Caballero de Olmedo”, de Lope de Vega). Tiele ĝi kongruas kun diversaj difinoj. (eo)
- The gusle (Serbian Cyrillic: гусле) or lahuta (Albanian: lahutë) is a single-stringed musical instrument (and musical style) traditionally used in the Dinarides region of Southeastern Europe (in the Balkans). The instrument is always accompanied by singing; musical folklore, specifically epic poetry. The gusle player holds the instrument vertically between his knees, with the left hand fingers on the strings. The strings are never pressed to the neck, giving a harmonic and unique sound. Singing to the accompaniment of the Gusle as a part of Serbia's intangible cultural heritage was inscribed in 2018 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity of UNESCO. (en)
- La guzla es un instrumento musical de una sola cuerda similar al rabel. El es una guzla de tres cuerdas. Del turco guzi, cordón de crin. Del serbocroata guslati, a través del francés: Instrumento musical parecido al violón, de una sola cuerda, propio de los pueblos eslavos de los Balcanes. Instrumento musical de cuerda formado por un cuerpo en forma de pera y una sola cuerda; se toca de rodillas, frotando la cuerda con un arco: la guzla es un instrumento propio de los países balcánicos. O de origen español, usado en la Europa meridional, de origen morisco (“El Caballero de Olmedo”, de Lope de Vega). Instrumento de música de los ilirios, que es una especie de violín con una sola cuerda de crin, que suele acompañar los cantos nacionales. (es)
- Gusle (bahasa Serbia: гусле; bahasa Bulgaria: гусла) atau lahuta (bahasa Albania: lahutë) adalah alat musik bersenar tunggal (dan gaya musik) yang secara tradisional digunakan di wilayah Dinarides di Eropa Tenggara (di Balkan). Instrumen selalu diiringi dengan nyanyian; cerita rakyat musikal, khususnya puisi epik. Pemain gusle memegang instrumen secara vertikal di antara lututnya, dengan jari-jari tangan kiri di senar. Senar tidak pernah ditekan ke leher, memberikan suara yang harmonis dan unik. Bernyanyi dengan iringan Gusle sebagai bagian dari warisan budaya takbenda Serbia diukir pada 2018 di Daftar Representatif . (in)
- La gusle ou guzla (serbo : gusle/гусле, prononciation ɡūslɛ) est un instrument monocorde à corde frottée des Alpes dinariques. Cet instrument, dans ses diverses variantes, accompagne les traditions épiques de la région. Le chant accompagné au gusle de Serbie est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'ONU / UNESCO le 29 novembre 2018. (fr)
- 구슬라 또는 구슬레(세르비아어: гусле, 불가리아어: гусла)는 세르비아·불가리아의 전통 악기로, 리라와 큰 관련이 있다. 볼록한 목제 뒤판과 가죽질의 앞판에 말총으로 만들어진 현 1줄만을 사용한다. (ko)
- Een gusle is een knieviool met één snaar die vooral voorkomt in het Dinarische Alpen-gebied (Kroatië tot Albanië) Het instrument heeft een houten klankkast dat uit één stuk gesneden is en is bespannen met een geitenvel. Een gusle wordt vooral gebruikt bij het begeleiden van epische heldendichten uit de tijd van de Turkse overheersing van de Balkan.
* Een Servische gusle
* Albanese lahuta, Rugova (nl)
- La gusla (lingua serba: Гусла, serbo: Гусле, Gusle lingua albanese : Lahuta) è uno strumento popolare a corda singola derivato dalla lira bizantina usato nei Balcani e soprattutto nell'area delle Alpi Dinariche nell'antica Illiria e tutt'oggi in gran parte della Serbia e dell'Albania nella zona di Malësia e Madhe. Consiste in una cassa di risonanza in legno, solitamente d'acero oppure una zucca, ricoperta di pelle animale e con un manico intagliato finemente, avente una sola corda (in Serbia, Montenegro, Bosnia, Erzegovina, Albania e in Croazia nella Zagora) o due (in Bosanska Krajina e in Lika), fatte di trenta crini di cavallo.Viene suonata strofinando la corda con l'apposito archetto formato anch'esso da crini di cavallo. La gusla è per lo più utilizzata per accompagnare canti popolari. (it)
- Gęśle (nazwa spokrewniona ze staropolskim gędźba: muzyka; również gęśla lub gęśl) – stary, prymitywny, ludowy instrument smyczkowy, którego kształt i strój zmieniał się zależnie od epoki i terenu. Znane w krajach słowiańskich, bałkańskich i na Bliskim Wschodzie. Dźwięki wydobywa się przez szarpanie lub częściej przez pociąganie strun prymitywnym smyczkiem. Do dziś bywają używane (m.in. na Podhalu) występujący w trzech rodzajach:
* gęśle archaiczne – najwcześniejsza forma drewnianych gęśli mająca od 5 do 9 strun;
* gęśle bez „skrzydła” – masywniejsze niż gęśle „skrzydłopodobne” (archaiczne) i – jak sama nazwa mówi – nie mają skrzydła; mają zazwyczaj od 9 do 13 strun;
* gęśle z „oknem” – pochodzą z XIII wieku. Mają 7 strun, z których jedna jest burdonowa, a pozostałe są nastrojone diatonicznie;
* złóbcoki – charakterystyczne dla Podhala, mają od 3 do 4 strun. (pl)
- Gusle, är ett sydslaviskt stråkinstrument med en sträng (sällan två) som nyttjades vid recitation av folkliga hjältekväden (junačke pjesme) i Serbien, Bulgarien, Montenegro, Kroatien (Zagora, Lika), Albanien, Kosovo (lahuta) (Dinariska alperna). De sångare, som sjunger till denna primitiva "fiol", kallas guslarer, eller lahutör, från Albanskans "Lahutar". Lahutör (albanska), Guslar (slaviska) kallas en musiker som spelar Lahuta eller Gusle. Instrumentet spelas vertikalt genom att resonanslådan placeras på knät och vänsterhanden rör svagt vid strängen medan högerhanden spelar på strängen med stråken. År 2018 listades "Sång ackompanjerad av Gusle" till Unescos Immateriella kulturarvslistan från Serbien. Som en motreaktion sände albanska tv-program med gäster som diskuterade lutans härkomst och menade att den i själva verket var albansk. Aktivister menar att bristen på nedskriven albansk litteratur har försvårat albanernas anspråk. Det finns däremot gott om montenegrinsk och serbisk litteratur från medeltiden som bekräftar ursprunget. (sv)
- A Guzla (cirílico sérvio: гусле, croata: gusle, albanês: lahuta, búlgaro: гусла) é um instrumento de uma corda musical (e estilo musical) usado tradicionalmente na região de Alpes Dináricos do Sudeste da Europa, e inventado na Sérvia. O instrumento é sempre acompanhada de canto; folclore musical, poesia especificamente épica. O jogador Guzla (guslar ou "lahutar" em albanês) detém o instrumento verticalmente entre os joelhos, com os dedos da mão esquerda sobre as cordas. As cordas não são pressionados para o pescoço, dando um som harmônico e único. Guzla também é semelhante a rabeca. (pt)
- Гу́сле (серб. гусле, хорв. gusle, словен. gusle, алб. lahuta), гусла (болг. гусла) — смычковый музыкальный инструмент южных славян. До последней трети XX века был широко распространён в Черногории (особенно), Боснии и Герцеговине, Македонии, Хорватии, Сербии. В прошлом также в Болгарии. У гусле овальной или грушевидной формы корпус, выдолбленый из дерева. Открытая его сторона затянута кожаной мембраной, в которой иногда вырезано несколько маленьких резонаторных отверстий. В верхнюю часть шейки перпендикулярно расположен длинный деревянный колок, на который намотана одна или две струны, свитые из 50—60 нитей конского волоса. Играют лукообразным смычком. Струну не прижимают к шейке, а лишь касаются её пальцами. Аналогичная техника игры применяется во многих других безгрифовых смычковых инструментах, таких как древнерусский гудок, турецкая разновидность кеменче, тагельхарпа, кобыз и др. Гусле традиционно сопровождали старинные героико-эпические, так называемые юнацкие песни (юнак — мо́лодец) в речитативном стиле. По свидетельствам исторических хроник сербские странствующие музыканты выступали во многих странах Восточной Европы и пользовались большой популярностью.
* Черногорско-герцеговинские (по краям) и сербские (в середине) гусле
* Филипп Вишнич, слепой сербский провидец и гуслар
* Положение тела и рук играющего албанца (ru)
- 古斯莱（克羅埃西亞語：Gusle，塞爾維亞語：Гусле，保加利亞語：Гусла），又譯作古斯勒或古斯里，是一種流傳於巴爾幹半島地區的弓弦樂器，它多半搭配演奏者的歌聲來演唱，是東歐地區民間的一種說唱藝術，樂器大多為一根絃，少數地區使用兩根絃，由馬尾製作，演奏時放在兩腿間演奏。 (zh)
- Гуслє (рідше - гуслі, серб.-хорв. і словен.), Гусла (болг.) - народний смичковий інструмент південних слов'ян та сербів зокрема. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La gusla és un instrument de corda d'una sola corda similar al rebab. El "babao" és una gusla de tres cordes. Del turc guzi, cordó de pelatge de cavall. Del serbocroat guslati, a través del francès: Instrument musical semblant al violó, d'una sola corda, propi dels pobles eslaus dels Balcans. Cordòfon format per un cos amb forma de pera i una sola corda; es toca de genolls, fregant la corda amb un arquet: la gusla és un instrument propi dels països balcànics. O d'origen espanyol, emprat a l'Europa meridional, d'origen morisc ("El Caballero de Olmedo", de Lope de Vega). Instrument musical dels il·liris, similar a un violí amb una sola corda de pelatge de cavall, que sol acompanyar els cants nacionals. (ca)
- Gusle (srb. гусле, albán. lahuta, bulh. гусла gusla) jsou tradiční balkánský smyčcový strunný nástroj s jednou nebo dvěma strunami. Jeho název pochází ze společného slovanského slova (housle, husle), které označovalo strunný hudební nástroj. Gusle se velmi podobají arabskému hudebnímu nástroji , který byl používán v Osmanské říši. Na gusle se nehraje sólo, ale hra vždy doprovází hlas hráče zvaného guslar, který zpívá nebo vypráví tradiční písně, balady a legendy. (cs)
- Guzlo estas laŭ PIV estas gitarforma unukorda instrumento, uzata ĉe kelkaj slavaj popoloj, sed ankaŭ de aliaj popoloj. Ĝi estas simila al . Tiu muzika kordinstrumento formata de korpo kun formo de piro kaj unusola kordo; ĝi estas ludata surgenue, frotante la kordon per arko: la guzlo estas instrumento propra de Balkanio. Oni markas ankaŭ hispanan originon, uzata en suda Eŭropo, de moriska deveno (“El Caballero de Olmedo”, de Lope de Vega). Tiele ĝi kongruas kun diversaj difinoj. (eo)
- La guzla es un instrumento musical de una sola cuerda similar al rabel. El es una guzla de tres cuerdas. Del turco guzi, cordón de crin. Del serbocroata guslati, a través del francés: Instrumento musical parecido al violón, de una sola cuerda, propio de los pueblos eslavos de los Balcanes. Instrumento musical de cuerda formado por un cuerpo en forma de pera y una sola cuerda; se toca de rodillas, frotando la cuerda con un arco: la guzla es un instrumento propio de los países balcánicos. O de origen español, usado en la Europa meridional, de origen morisco (“El Caballero de Olmedo”, de Lope de Vega). Instrumento de música de los ilirios, que es una especie de violín con una sola cuerda de crin, que suele acompañar los cantos nacionales. (es)
- La gusle ou guzla (serbo : gusle/гусле, prononciation ɡūslɛ) est un instrument monocorde à corde frottée des Alpes dinariques. Cet instrument, dans ses diverses variantes, accompagne les traditions épiques de la région. Le chant accompagné au gusle de Serbie est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'ONU / UNESCO le 29 novembre 2018. (fr)
- 구슬라 또는 구슬레(세르비아어: гусле, 불가리아어: гусла)는 세르비아·불가리아의 전통 악기로, 리라와 큰 관련이 있다. 볼록한 목제 뒤판과 가죽질의 앞판에 말총으로 만들어진 현 1줄만을 사용한다. (ko)
- Een gusle is een knieviool met één snaar die vooral voorkomt in het Dinarische Alpen-gebied (Kroatië tot Albanië) Het instrument heeft een houten klankkast dat uit één stuk gesneden is en is bespannen met een geitenvel. Een gusle wordt vooral gebruikt bij het begeleiden van epische heldendichten uit de tijd van de Turkse overheersing van de Balkan.
* Een Servische gusle
* Albanese lahuta, Rugova (nl)
- A Guzla (cirílico sérvio: гусле, croata: gusle, albanês: lahuta, búlgaro: гусла) é um instrumento de uma corda musical (e estilo musical) usado tradicionalmente na região de Alpes Dináricos do Sudeste da Europa, e inventado na Sérvia. O instrumento é sempre acompanhada de canto; folclore musical, poesia especificamente épica. O jogador Guzla (guslar ou "lahutar" em albanês) detém o instrumento verticalmente entre os joelhos, com os dedos da mão esquerda sobre as cordas. As cordas não são pressionados para o pescoço, dando um som harmônico e único. Guzla também é semelhante a rabeca. (pt)
- 古斯莱（克羅埃西亞語：Gusle，塞爾維亞語：Гусле，保加利亞語：Гусла），又譯作古斯勒或古斯里，是一種流傳於巴爾幹半島地區的弓弦樂器，它多半搭配演奏者的歌聲來演唱，是東歐地區民間的一種說唱藝術，樂器大多為一根絃，少數地區使用兩根絃，由馬尾製作，演奏時放在兩腿間演奏。 (zh)
- Гуслє (рідше - гуслі, серб.-хорв. і словен.), Гусла (болг.) - народний смичковий інструмент південних слов'ян та сербів зокрема. (uk)
- Die Gusle (serbisch-kyrillisch Гусле; auch Gusla, Mehrzahl Guslen; albanisch Lahuta) ist ein aus dem Balkanraum stammendes, traditionelles Streichinstrument. Zur Gruppe der Chordophonen-Instrumente gehörend, ist sie als Schalenhalslaute, die mit einer Rosshaarsaite mit einem einfachen Bogen gestrichen wird, ein ursprünglicheres Saiteninstrument der Folklore und Volksmusik. Der birnenförmige, idealerweise aus Ahornholz gefertigte Resonanzkörper ist mit Tierhaut bespannt. Den Kopf der Gusle schmücken zumeist stilisierte Tiermotive wie Steinbock- oder Pferdekopf, in neuerer Zeit aber auch Falken, Adler oder Porträts historischer Persönlichkeiten. Ornamentik und Material der Gusle entstammen der Hirtenkultur. Sie ist eines der ältesten Solo-Musikinstrumente der Balkanhalbinsel und hat sich in (de)
- The gusle (Serbian Cyrillic: гусле) or lahuta (Albanian: lahutë) is a single-stringed musical instrument (and musical style) traditionally used in the Dinarides region of Southeastern Europe (in the Balkans). The instrument is always accompanied by singing; musical folklore, specifically epic poetry. The gusle player holds the instrument vertically between his knees, with the left hand fingers on the strings. The strings are never pressed to the neck, giving a harmonic and unique sound. (en)
- Gusle (bahasa Serbia: гусле; bahasa Bulgaria: гусла) atau lahuta (bahasa Albania: lahutë) adalah alat musik bersenar tunggal (dan gaya musik) yang secara tradisional digunakan di wilayah Dinarides di Eropa Tenggara (di Balkan). Instrumen selalu diiringi dengan nyanyian; cerita rakyat musikal, khususnya puisi epik. (in)
- La gusla (lingua serba: Гусла, serbo: Гусле, Gusle lingua albanese : Lahuta) è uno strumento popolare a corda singola derivato dalla lira bizantina usato nei Balcani e soprattutto nell'area delle Alpi Dinariche nell'antica Illiria e tutt'oggi in gran parte della Serbia e dell'Albania nella zona di Malësia e Madhe. La gusla è per lo più utilizzata per accompagnare canti popolari. (it)
- Gęśle (nazwa spokrewniona ze staropolskim gędźba: muzyka; również gęśla lub gęśl) – stary, prymitywny, ludowy instrument smyczkowy, którego kształt i strój zmieniał się zależnie od epoki i terenu. Znane w krajach słowiańskich, bałkańskich i na Bliskim Wschodzie. Dźwięki wydobywa się przez szarpanie lub częściej przez pociąganie strun prymitywnym smyczkiem. Do dziś bywają używane (m.in. na Podhalu) występujący w trzech rodzajach: (pl)
- Gusle, är ett sydslaviskt stråkinstrument med en sträng (sällan två) som nyttjades vid recitation av folkliga hjältekväden (junačke pjesme) i Serbien, Bulgarien, Montenegro, Kroatien (Zagora, Lika), Albanien, Kosovo (lahuta) (Dinariska alperna). De sångare, som sjunger till denna primitiva "fiol", kallas guslarer, eller lahutör, från Albanskans "Lahutar". (sv)
- Гу́сле (серб. гусле, хорв. gusle, словен. gusle, алб. lahuta), гусла (болг. гусла) — смычковый музыкальный инструмент южных славян. До последней трети XX века был широко распространён в Черногории (особенно), Боснии и Герцеговине, Македонии, Хорватии, Сербии. В прошлом также в Болгарии. Гусле традиционно сопровождали старинные героико-эпические, так называемые юнацкие песни (юнак — мо́лодец) в речитативном стиле. По свидетельствам исторических хроник сербские странствующие музыканты выступали во многих странах Восточной Европы и пользовались большой популярностью.
*
*
* (ru)
|