| dbo:abstract
|
- El Guadalquivir (de l'àrab الوادي الكبير al-wādi al-kabīr, «el riu gran») és un riu de la península Ibèrica que neix a la Cañada de Aguafría, a 1.400 metres d'altura, a la (Jaén). Discorre per les províncies de Jaén, Còrdova i Sevilla i desemboca a Sanlúcar de Barrameda (Cadis), en un ample estuari compartit amb la província de Huelva. Els romans el van anomenar Betis, ja que era el riu principal de la Bètica (Andalusia) i la serralada on neix tant el Guadalquivir com els seus principals afluents es diu Bètica. És l'únic riu espanyol navegable, des de Sevilla fins a l'oceà Atlàntic. Entre la capital andalusa i l'estuari s'estén una important zona humida: . Riu d'Andalusia, col·lector de la gran vall que resta entre la vora de la Meseta sud, limitada per la gran falla del peu de Sierra Morena, i el muntanyam bètic (680 km de longitud i 57 120 km² de conca). S'inicia a la raconada que uneix la serra de Cazorla i la del Pozo, des d'on s'orienta cap al NE. Al congost del Tranco canvia d'orientació cap a ponent fins a Villa del Río; d'ací deriva cap a l'W-SW fins prop de Sevilla, i finalment desemboca per Sanlúcar de Barrameda a l'Atlàntic. El Guadalquivir continua adossat al peu de la falla, i deixa a l'esquerra un ample glacis d'un relleu complicat. El seu pendent és regular, i des de Sevilla és tan dèbil, que dona lloc a terrenys d'hidrografia indecisa (Las Marismas), on el riu es divideix en braços —caños—. Aquest tram final és format per al·luvions recents. El seu cabal a Cantillana, 30 km aigües amunt de Sevilla, és de 164 m³/s, cosa que permet que passin per la seva gola ben bé 200 m³/s. Els afluents principals són: per la dreta, Guadalimar, Jándula, Yeguas, Guadalmellato, Guadiato, Bembézar, Viar, Ribera de Huelva i Guadiamar; per l'esquerra, Guadiana Menor, Guadalbullón, Guadajoz, Genil (40 m³/s), Corbones i Guadaira. El Guadalquivir té un màxim d'aigües altes pel febrer i un altre de secundari pel desembre. L'estiatge és per l'agost. D'una irregularitat en general moderada, sofreix, això no obstant, fortes revingudes. La conca del Guadalquivir ofereix un interès extraordinari amb vista a l'agricultura. Les obres de regatge proliferen a la conca, al llarg del col·lector i del Genil. Les de la riba dreta, alimentades pels afluents que davallen de Sierra Morena, o amb aigües elevades del Pla Jaén, del Rumblar, del Guadalmellato, del Bembézar, del Viar, amb un total superior a 45 000 ha; i a les de la riba esquerra, des de la Palma del Río, a base de les aigües del Genil, es desenvolupa una faixa contínua de regadius fins a Lebrija, amb més de 30 000 ha. Hi ha nombrosos regadius a les depressions de Baza i Guadix. L'obtenció d'energia és facilitada per diverses centrals: al col·lector, la de Doña Aldonza amb 10 400 kW i un embassament de 23 hm3, i la del Tranco de Beas amb 39 800 kW i 500 hm3; als afluents les de Cala del Viar, El Pintado i Jándula, de la riba dreta, que juntament amb altres representen més de 250 000 kW, i a l'esquerra la d'Iznájar amb 77 000 kW, que s'afegeixen als 26 000 kW de les centrals de Cordobilla i Malpasillo. El Guadalquivir té 44 pantans. (ca)
- الوادي الكبير أو النهر الكبير (بالإسبانية: Guadalquivir) هو نهر إسباني يجري في منطقة الأندلس ويصب في المحيط الأطلسي غربي مضيق جبل طارق. أطلق الفينيقيون عليه اسم بايتس وبعدهم الرومانيون سموه بيتيس Baetis، وأطلق المسلمون عليه تسميته الحالية. من روافده نهر جندلة ونهر بئار. (ar)
- Guadalquivir je řeka na jihu Španělska, rozsahem pátá největší řeka na Pyrenejském poloostrově a největší v Andalusii. Délka řeky je 657 km. Plocha povodí měří 56 978 km². Jméno řeky pochází z arabského al-wadi al-Kabir (velká řeka), zatímco Římané ho nazývali Betis. (cs)
- Ο Γουαδαλκιβίρ (ισπανικά Guadalquivir, λατινικά Baetis, αραβικά الوادي الكبير, al-wādi al-kabīr) είναι το πέμπτο μεγαλύτερο σε μήκος ποτάμι στην Ιβηρική χερσόνησο και το δεύτερο μακρύτερο ποτάμι με όλο το μήκος του στην Ισπανία. Βρίσκεται στη νότια Ισπανία, έχει μήκος 657 χιλιόμετρα και αποστραγγίζει μια έκταση περίπου 58.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων. Σήμερα είναι πλωτός μέχρι τη Σεβίλλη (εμπορικό λιμάνι) ενώ την ρωμαϊκή εποχή έφθαναν μεγάλα πλοία μέχρι την Κόρδοβα. Έχει πολλές τεχνητές λίμνες για άρδευση και για παροχή υδροηλεκτρικής ενέργειας. (el)
- Der Guadalquivir [gu̯aðalkiˈβiɾ] ist mit einer Länge von 657 km der fünftlängste Fluss Spaniens (nach Tajo, Ebro, Duero und Guadiana) und der längste in Andalusien. Der Name stammt aus dem Arabischen al-wād al-kabir oder Wadi al-Kabir, الوادي الكبير, DMG al-Wādī l-kabīr ‚das große Tal‘. Der Fluss wurde von präromanischer Zeit bis in die al-Andalus-Zeit hinein Baetis (spätere Schreibweise Betis) genannt. Er war namensgebend für die römische Provinz Hispania Baetica. Er entspringt bei Cañada de las Fuentes in der Sierra de Cazorla (Provinz Jaén), läuft an Córdoba und Sevilla vorbei und mündet bei Sanlúcar de Barrameda in den Golf von Cádiz. Das Schwemmland am Unterlauf des Flusses wird Las Marismas genannt. Der Guadalquivir grenzt auch an das Naturschutzgebiet Coto de Doñana. Der Guadalquivir ist der einzige schiffbare Fluss Spaniens. Derzeit ist er bis Sevilla auch für Hochseeschiffe schiffbar. Zu Zeiten der Römer war er bis Córdoba zu befahren. Die antike Stadt Tartessos soll an der Flussmündung des Guadalquivir gelegen haben; ihr genauer Ort konnte bis heute noch nicht ermittelt werden. Wichtigste Nebenflüsse sind Genil, und Guadiana Menor. (de)
- Guadalquivir war eine spanische Fusion-Band, die zwischen 1977 und 1983 aktiv und im Bereich des Flamenco-Rock stilprägend war. (de)
- Gvadalkiviro (hispane Guadalquivir [GŭadalkiBIR]), el la araba "الوادي الكبير" (al-ŭad al-kabir - "la granda rivero"); romianoj nomis ĝin "Betis", estas rivero trafluanta Andaluzion, en Hispanio. Ĝi naskiĝas en Cañada de Aguas Frías, en la montaro Sierra de Cazorla (provinco Ĥaeno) , kaj enmariĝas en Atlantikon ĉe Sanlúcar de Barrameda (provinco Kadizo). Gvadalkiviro longas 657 km, kaj al ĝi alfluas inter aliaj la rivero Genil, Guadalbullón kaj Guadiana Menor. Ĝi estas la nura rivero nuntempe navigebla en Hispanio. Eblas navigi de la elfluejo ĝis Sevilo. En romia epoko eblis eĉ ĝis Kordovo. (eo)
- The Guadalquivir (/ˌɡwɑːdəlkɪˈvɪər/, also UK: /-kwɪˈ-/, US: /-kiːˈ-, ˌɡwɑːdəlˈkwɪvər/, Spanish: [ɡwaðalkiˈβiɾ]) is the fifth-longest river in the Iberian Peninsula and the second-longest river with its entire length in Spain. The Guadalquivir is the only major navigable river in Spain. Currently it is navigable from the Gulf of Cádiz to Seville, but in Roman times it was navigable to Córdoba. (en)
- Guadalquivir Iberiar Penintsulako hirugarren ibai luzeena da, Tajo eta Ebroren atzetik. Andaluziako luzeena da eta ekialdetik mendebaldera zeharkatzen du, bidean Kordoba eta Sevilla ureztatuz. Izena arabieratik datorkio: الوادي الكبير, wād al-kabīr = Ibai Handia. Antzinako Erromaren garaian, Betis edo Baetis izena zuen, erromatarren aurretikoa, probintziari izena eman ziona (Hispania Betica). Guadalquivir ibaia 657 km luze da eta haren arroa 58.000 km² luze-zabal. Jaengo probintziako Cañada de las Fuentes-en du iturburua, . Ibai ahoa Cadizko probintzian du, Sanlucar de Barrameda herriko Bonanza arrantzale herrixkan. Emari handiko ibaia da eta, horregatik, ahoan zingirak sortu dira, "Las Marismas" izenekoak. Bertan Doñana Parke Nazionala kokatua dago. Guadalquivir Espainiako ibai nabigagarri handiena da. Egun, Sevillaraino ontzian igo daiteke, baina erromatarren garaian Kordobaraino joan zitekeen. Tartessos antzinako hiria ibai ahoan kokatua omen zegoen, baina oraindik ez da aztarnarik aurkitu. (eu)
- El río Guadalquivir (del árabe الوادي الكبير al-wādi al-kabīr, «el río grande»), antiguamente llamado río Betis, es un río de España, cuyo cauce discurre por Andalucía. Desde la antigüedad se ha situado su nacimiento en la sierra de Cazorla. Su cuenca hidrográfica abarca territorios de las provincias de Almería, Jaén, Córdoba, Sevilla, Huelva, Cádiz, Málaga, Granada, Murcia, Albacete, Ciudad Real y Badajoz. Desemboca en el océano Atlántico en un amplio estuario entre Almonte (Huelva) y Sanlúcar de Barrameda (provincia de Cádiz). Entre Sevilla y el estuario se sitúa una amplia zona húmeda, las marismas del Guadalquivir; parte de estas marismas están dentro del parque nacional de Doñana. Es el quinto río por longitud de la península ibérica. Tiene 657 km desde la sierra de Cazorla hasta Sanlúcar. En su recorrido por Andalucía de este a oeste, atraviesa ciudades como Andújar, Córdoba o Sevilla. Desde la época prerromana fue conocido como Baetis o Betis, y fue llamado por los árabes Wad al-Kibir a partir del siglo XI. (es)
- Guadalquivir fue una banda de jazz-rock y rock andaluz, que estuvo activa entre 1977 y 1983. (es)
- Le Guadalquivir est un fleuve espagnol qui se jette dans l'océan Atlantique, à l'ouest du détroit de Gibraltar. Anciennement appelé Tartessos puis Baetis (ou Betis), son nom actuel dérive de l'arabe al-wādi al-kabīr (الوادي الكبير, le grand fleuve). (fr)
- Guadalquivir adalah nama sebuah sungai terpanjang kedua di Spanyol. Sungai Guadalquivir mempunyai panjang 657 kilometer dan mempunyai Daerah Aliran Sungai seluas 58.000 kilometer persegi. Ini dimulai di Kanada las Fuentes de di Cazorla pegunungan ( Jaén ), melewati Córdoba dan Seville kemudian berakhir menuju ke Teluk Cádiz di Samudera Atlantik. Sungai Guadalquivir adalah satu-satunya sunagi besar yang dapat dilayari di Spanyol. Saat ini dilayari ke Seville, tetapi zaman Romawi kuno sungai ini dapat dilayari sampai Córdoba. (in)
- Il Guadalquivir è un fiume del sud della Spagna, che attraversa l'Andalusia. Il nome deriva dall'arabo wadi al-Kabir ("fiume grande"), mentre i romani lo chiamavano Baetis. Nasce nel comune di Quesada, nel cuore della Sierra de Cazorla (Jaén) e sfocia a Sanlúcar de Barrameda, nella provincia di Cadice, attraversando le province di Cordoba e Siviglia. Il fiume è lungo 657 km e i suoi affluenti sono i fiumi Genil, Guadalbullón e Guadiana Menor. È l'unico fiume con traffico fluviale della Spagna, al giorno d'oggi navigabile solo fino a Siviglia, mentre in epoca romana era possibile raggiungere Cordova. Il Guadalquivir, a differenza di altri fiumi spagnoli, ha avuto parte nella storia spagnola: tra le sue rive si incontrarono due delle culture che determinarono il corso storico della penisola: la civiltà romana e quella araba. A Siviglia è possibile prendere il battello per una crociera panoramica sul fiume. Presso i Romani il fiume veniva chiamato con il nome latino di Betis, a cui in seguito si ispirerà la società calcistica locale Real Betis, che gioca in Primera División. (it)
- 과달키비르강(스페인어: Guadalquivir)은 스페인에서 네 번째로 긴 강이다. 안달루시아에서는 가장 긴 강으로서 원래의 이름은 아랍어에서 유래했다고 전한다. 원래의 아랍 이름은 al-wādi al-kabīr (الوادي الكبير)로서 대협곡이라는 뜻이 있다. 전체 길이는 657 km이며 전체 유역 면적은 58,000 평방 킬로미터이다. 사실 과달키비르 강은 사실상 배가 지나다닐 수 있는 유일한 강과 다름 없기에 그 가치가 더욱 크다. 지금은 세비야까지 강을 통해서 배의 운항이 가능하다. 그러나 고대 로마 제국 시대 때는 코르도바까지 가능했다. (ko)
- グアダルキビール川（グアダルキビールがわ、スペイン語: Guadalquivir, スペイン語発音: [ɡwaðalkiˈβir]）は、スペイン・アンダルシア州を流れる河川。全長は657kmであり、イベリア半島では5番目、アンダルシア州のみを流れる河川としては最長である。流域面積は56,978km2。名称はアラビア語で「大いなる川」を意味するWadi al-Kabirに由来している。 (ja)
- Gwadalkiwir (wym. [ɡwaðalkiˈβir], łac. Baetis lub Baetes, hiszp. Guadalquivir, z arabskiego الوادي الكبير Wadi al-Kabir – „wielka rzeka”) – rzeka, główny ciek wodny południowej Hiszpanii. Jej źródło znajduje się w Górach Betyckich, w prowincji Jaén. Płynie na zachód, przez zabagniony i uchodzi do Zatoki Kadyksu w Sanlúcar de Barrameda. Jest żeglowna od Kordoby. Gwadalkiwir, wraz z Ebro, Tagiem i Gwadianą, jest jedną z najdłuższych rzek Hiszpanii. Jej środowisko naturalne jest bardzo bogate w różnorodne gatunki fauny i flory, a jej zdolność do nawadniania, szczególnie na rozległej i żyznej równinie, wspiera bogate rolnictwo Andaluzji. (pl)
- De Guadalquivir is een rivier in Andalusië (Zuid-Spanje). Zij ontspringt in de Sierra de Cazorla, is 657 kilometer lang en mondt uit in de Golf van Cádiz.Aan de monding zou de legendarische stadstaat Tartessos gelegen hebben. De rivier stroomt door volgende Andalusische provincies Jaén, Córdoba, Sevilla, Huelva en Cádiz. Zij is bevaarbaar vanaf Córdoba, voor zeeschepen enkel vanaf Sevilla. Belangrijke steden aan de rivier: Andújar, Córdoba, Sevilla, Sanlúcar de Barrameda. (nl)
- O rio Guadalquivir está situado no sul da Península Ibérica. É o quinto mais comprido rio da Península, após o Tejo, o Ebro, o Douro e o Guadiana. É o maior da Andaluzia. Banha grandes cidades espanholas como Córdova e Sevilha. A sua bacia hidrográfica é de 56 978 km² e tem comprimento de 657 km, desaguando no oceano Atlântico próximo de Sanlúcar de Barrameda. No percurso final existe uma zona pantanosa de grande importância ecológica, as Marismas do Guadalquivir. O seu nome provém do árabe al-wādi al-kabīr (الوادي الكبير), 'O Grande Rio'. O rio era designado por Bétis (em latim: Baetis) dos tempos pré-romanos ao período do Al-Andalus, dando nome à província romana da Bética. No seu percurso pela Andaluzia de este a oeste, atravessa cidades de importância como Sevilha ou Córdova. A sua bacia hidrográfica compreende territórios das oito províncias andaluzas, assim como algumas comarcas de Múrcia, Albacete, Ciudad Real e Badajoz. Foi nesse local que Asdrúbal derrotou os romanos na Batalha do Bétis Superior, durante a Segunda Guerra Púnica. Os dois generais romanos foram mortos e as colônias cartaginesas na Península foram salvas por algum tempo. (pt)
- Guadalquivir är Spaniens femte längsta flod. Namnet kommer från arabiskan Wadi al-Kabir (الوادي الكبير) vilket betyder stora floden. Under antiken hade floden namnet Baetis eller Betis. Floden är omkring 657 kilometer lång med ett avrinningsområde på 56 978 km². Dess källa ligger i Sierra de Cazorla i Jaéns provins ca 120 km nordost om Granada. Guadalquivir rinner genom Jaén, Córdoba och Sevilla och möter Atlanten 70 km söder om Sevilla vid Sanlúcar de Barrameda vid Cádizbukten. Träsken i floddalens nedre del kallas . Floden är seglingsbar upp till Sevilla, men under medeltiden var den det ända upp till Córdoba. Medelvattenföringen vid mynningen är 164 m³/s. (sv)
- Гвадалквіві́р (ісп. Guadalquivir МФА: [ɡwaðalkiˈβir]), або Бе́тій (лат. Baetis) — п'ята за довжиною річка Іспанії (657 км), площа басейну — 57 тис. км². Витікає на півночі Андалузьких гір, тече по . Заболочена в (ісп. Las Marismas), де розділяється на декілька рукавів. Впадає в Атлантичного океану поблизу міста , утворює естуарій шириною до 7 км. Основні притоки: , , , . Річка в основному живиться дощовими водами. Найбільша водність у лютому — березні. Середні витрати води 164 м³/с. Використовується для зрошення і виробництва електроенергії. Забруднена стічними водами. Судноплавна до міста Севільї. В античні часи була судноплавна до Кордови. (uk)
- Гвадалквиви́р (исп. Guadalquivir [gwɑðalkiˈβiɾ], лат. Baetis) — пятая по протяжённости река в Испании (657 км), площадь бассейна 56 978 км². Протекает по Андалусии. Исток реки находится на севере Андалусских гор, после чего река, расширяясь, выходит на Андалусскую низменность. В нижнем течении пересекает болотистую низменность Лас-Марисмас (Las Marismas), где делится на несколько рукавов. Впадает в Кадисский залив Атлантического океана у города Санлукар-де-Баррамеда, образуя эстуарий шириной до 7 км. Основные притоки: , Хениль, , . Питание преимущественно дождевое. Наибольшая водность в феврале — марте. Используется для орошения и выработки электроэнергии, загрязнена сточными водами. Судоходна до города Севильи, в котором построен целый ряд мостов. В Античности и Средневековье Гвадалквивир был судоходен до Кордовы, для безопасного входа судов из океана в устье реки во II веке до нашей эры был выстроен Чипионский маяк (ныне заменён на современный). В 1896 году в Гвадалквивире утонул (выпав из лодки) художник , младший брат живописца Хосе Вильегаса Кордеро. В 1998 году близ Асналькольяра произошёл на притоке Гвадалквивира Гуадьямаре, после чего в окрестности вылилось 4—5 млн м³ шахтных отходов. Гидроним «Гвадалквивир» происходит от арабского al-wādī l-kabīr (الوادي الكبير), что означает «большая река». (ru)
- 瓜达尔基维尔河（西班牙語：Guadalquivir）是西班牙的第五长河（仅次于塔古斯河和埃布罗河），也是安达卢西亚自治区境内的第一长河。它的名字源于阿拉伯语阿尔-瓦德-阿尔-卡比尔（الوادي الكبير，音译al-Wadī al-Kabīr），意为“大河”。在阿拉伯人征服之前，这条河的名字是巴埃提斯河，罗马帝国在西班牙的行省巴埃提卡行省即以此河命名。 瓜达尔基维尔河全长657公里，流域面积约58,000平方公里。它发源于哈恩省境内的卡索拉山脉，流经科尔多瓦和塞维利亚两大城市，在桑卢卡尔-德巴拉梅达附近的小渔村注入加的斯湾。河流入海口处的湿地构成了多尼亞納國家公園自然保护区。 瓜达尔基维尔河是西班牙境内唯一可以通航的大河。在罗马帝国时代，直到科尔多瓦的水道都可以通行；现在的通航段只到塞维利亚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الوادي الكبير أو النهر الكبير (بالإسبانية: Guadalquivir) هو نهر إسباني يجري في منطقة الأندلس ويصب في المحيط الأطلسي غربي مضيق جبل طارق. أطلق الفينيقيون عليه اسم بايتس وبعدهم الرومانيون سموه بيتيس Baetis، وأطلق المسلمون عليه تسميته الحالية. من روافده نهر جندلة ونهر بئار. (ar)
- Guadalquivir je řeka na jihu Španělska, rozsahem pátá největší řeka na Pyrenejském poloostrově a největší v Andalusii. Délka řeky je 657 km. Plocha povodí měří 56 978 km². Jméno řeky pochází z arabského al-wadi al-Kabir (velká řeka), zatímco Římané ho nazývali Betis. (cs)
- Ο Γουαδαλκιβίρ (ισπανικά Guadalquivir, λατινικά Baetis, αραβικά الوادي الكبير, al-wādi al-kabīr) είναι το πέμπτο μεγαλύτερο σε μήκος ποτάμι στην Ιβηρική χερσόνησο και το δεύτερο μακρύτερο ποτάμι με όλο το μήκος του στην Ισπανία. Βρίσκεται στη νότια Ισπανία, έχει μήκος 657 χιλιόμετρα και αποστραγγίζει μια έκταση περίπου 58.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων. Σήμερα είναι πλωτός μέχρι τη Σεβίλλη (εμπορικό λιμάνι) ενώ την ρωμαϊκή εποχή έφθαναν μεγάλα πλοία μέχρι την Κόρδοβα. Έχει πολλές τεχνητές λίμνες για άρδευση και για παροχή υδροηλεκτρικής ενέργειας. (el)
- Guadalquivir war eine spanische Fusion-Band, die zwischen 1977 und 1983 aktiv und im Bereich des Flamenco-Rock stilprägend war. (de)
- Gvadalkiviro (hispane Guadalquivir [GŭadalkiBIR]), el la araba "الوادي الكبير" (al-ŭad al-kabir - "la granda rivero"); romianoj nomis ĝin "Betis", estas rivero trafluanta Andaluzion, en Hispanio. Ĝi naskiĝas en Cañada de Aguas Frías, en la montaro Sierra de Cazorla (provinco Ĥaeno) , kaj enmariĝas en Atlantikon ĉe Sanlúcar de Barrameda (provinco Kadizo). Gvadalkiviro longas 657 km, kaj al ĝi alfluas inter aliaj la rivero Genil, Guadalbullón kaj Guadiana Menor. Ĝi estas la nura rivero nuntempe navigebla en Hispanio. Eblas navigi de la elfluejo ĝis Sevilo. En romia epoko eblis eĉ ĝis Kordovo. (eo)
- The Guadalquivir (/ˌɡwɑːdəlkɪˈvɪər/, also UK: /-kwɪˈ-/, US: /-kiːˈ-, ˌɡwɑːdəlˈkwɪvər/, Spanish: [ɡwaðalkiˈβiɾ]) is the fifth-longest river in the Iberian Peninsula and the second-longest river with its entire length in Spain. The Guadalquivir is the only major navigable river in Spain. Currently it is navigable from the Gulf of Cádiz to Seville, but in Roman times it was navigable to Córdoba. (en)
- Guadalquivir fue una banda de jazz-rock y rock andaluz, que estuvo activa entre 1977 y 1983. (es)
- Le Guadalquivir est un fleuve espagnol qui se jette dans l'océan Atlantique, à l'ouest du détroit de Gibraltar. Anciennement appelé Tartessos puis Baetis (ou Betis), son nom actuel dérive de l'arabe al-wādi al-kabīr (الوادي الكبير, le grand fleuve). (fr)
- Guadalquivir adalah nama sebuah sungai terpanjang kedua di Spanyol. Sungai Guadalquivir mempunyai panjang 657 kilometer dan mempunyai Daerah Aliran Sungai seluas 58.000 kilometer persegi. Ini dimulai di Kanada las Fuentes de di Cazorla pegunungan ( Jaén ), melewati Córdoba dan Seville kemudian berakhir menuju ke Teluk Cádiz di Samudera Atlantik. Sungai Guadalquivir adalah satu-satunya sunagi besar yang dapat dilayari di Spanyol. Saat ini dilayari ke Seville, tetapi zaman Romawi kuno sungai ini dapat dilayari sampai Córdoba. (in)
- 과달키비르강(스페인어: Guadalquivir)은 스페인에서 네 번째로 긴 강이다. 안달루시아에서는 가장 긴 강으로서 원래의 이름은 아랍어에서 유래했다고 전한다. 원래의 아랍 이름은 al-wādi al-kabīr (الوادي الكبير)로서 대협곡이라는 뜻이 있다. 전체 길이는 657 km이며 전체 유역 면적은 58,000 평방 킬로미터이다. 사실 과달키비르 강은 사실상 배가 지나다닐 수 있는 유일한 강과 다름 없기에 그 가치가 더욱 크다. 지금은 세비야까지 강을 통해서 배의 운항이 가능하다. 그러나 고대 로마 제국 시대 때는 코르도바까지 가능했다. (ko)
- グアダルキビール川（グアダルキビールがわ、スペイン語: Guadalquivir, スペイン語発音: [ɡwaðalkiˈβir]）は、スペイン・アンダルシア州を流れる河川。全長は657kmであり、イベリア半島では5番目、アンダルシア州のみを流れる河川としては最長である。流域面積は56,978km2。名称はアラビア語で「大いなる川」を意味するWadi al-Kabirに由来している。 (ja)
- De Guadalquivir is een rivier in Andalusië (Zuid-Spanje). Zij ontspringt in de Sierra de Cazorla, is 657 kilometer lang en mondt uit in de Golf van Cádiz.Aan de monding zou de legendarische stadstaat Tartessos gelegen hebben. De rivier stroomt door volgende Andalusische provincies Jaén, Córdoba, Sevilla, Huelva en Cádiz. Zij is bevaarbaar vanaf Córdoba, voor zeeschepen enkel vanaf Sevilla. Belangrijke steden aan de rivier: Andújar, Córdoba, Sevilla, Sanlúcar de Barrameda. (nl)
- Guadalquivir är Spaniens femte längsta flod. Namnet kommer från arabiskan Wadi al-Kabir (الوادي الكبير) vilket betyder stora floden. Under antiken hade floden namnet Baetis eller Betis. Floden är omkring 657 kilometer lång med ett avrinningsområde på 56 978 km². Dess källa ligger i Sierra de Cazorla i Jaéns provins ca 120 km nordost om Granada. Guadalquivir rinner genom Jaén, Córdoba och Sevilla och möter Atlanten 70 km söder om Sevilla vid Sanlúcar de Barrameda vid Cádizbukten. Träsken i floddalens nedre del kallas . Floden är seglingsbar upp till Sevilla, men under medeltiden var den det ända upp till Córdoba. Medelvattenföringen vid mynningen är 164 m³/s. (sv)
- Гвадалквіві́р (ісп. Guadalquivir МФА: [ɡwaðalkiˈβir]), або Бе́тій (лат. Baetis) — п'ята за довжиною річка Іспанії (657 км), площа басейну — 57 тис. км². Витікає на півночі Андалузьких гір, тече по . Заболочена в (ісп. Las Marismas), де розділяється на декілька рукавів. Впадає в Атлантичного океану поблизу міста , утворює естуарій шириною до 7 км. Основні притоки: , , , . Річка в основному живиться дощовими водами. Найбільша водність у лютому — березні. Середні витрати води 164 м³/с. Використовується для зрошення і виробництва електроенергії. Забруднена стічними водами. Судноплавна до міста Севільї. В античні часи була судноплавна до Кордови. (uk)
- 瓜达尔基维尔河（西班牙語：Guadalquivir）是西班牙的第五长河（仅次于塔古斯河和埃布罗河），也是安达卢西亚自治区境内的第一长河。它的名字源于阿拉伯语阿尔-瓦德-阿尔-卡比尔（الوادي الكبير，音译al-Wadī al-Kabīr），意为“大河”。在阿拉伯人征服之前，这条河的名字是巴埃提斯河，罗马帝国在西班牙的行省巴埃提卡行省即以此河命名。 瓜达尔基维尔河全长657公里，流域面积约58,000平方公里。它发源于哈恩省境内的卡索拉山脉，流经科尔多瓦和塞维利亚两大城市，在桑卢卡尔-德巴拉梅达附近的小渔村注入加的斯湾。河流入海口处的湿地构成了多尼亞納國家公園自然保护区。 瓜达尔基维尔河是西班牙境内唯一可以通航的大河。在罗马帝国时代，直到科尔多瓦的水道都可以通行；现在的通航段只到塞维利亚。 (zh)
- El Guadalquivir (de l'àrab الوادي الكبير al-wādi al-kabīr, «el riu gran») és un riu de la península Ibèrica que neix a la Cañada de Aguafría, a 1.400 metres d'altura, a la (Jaén). Discorre per les províncies de Jaén, Còrdova i Sevilla i desemboca a Sanlúcar de Barrameda (Cadis), en un ample estuari compartit amb la província de Huelva. Riu d'Andalusia, col·lector de la gran vall que resta entre la vora de la Meseta sud, limitada per la gran falla del peu de Sierra Morena, i el muntanyam bètic (680 km de longitud i 57 120 km² de conca). (ca)
- Der Guadalquivir [gu̯aðalkiˈβiɾ] ist mit einer Länge von 657 km der fünftlängste Fluss Spaniens (nach Tajo, Ebro, Duero und Guadiana) und der längste in Andalusien. Der Name stammt aus dem Arabischen al-wād al-kabir oder Wadi al-Kabir, الوادي الكبير, DMG al-Wādī l-kabīr ‚das große Tal‘. Der Fluss wurde von präromanischer Zeit bis in die al-Andalus-Zeit hinein Baetis (spätere Schreibweise Betis) genannt. Er war namensgebend für die römische Provinz Hispania Baetica. Wichtigste Nebenflüsse sind Genil, und Guadiana Menor. (de)
- El río Guadalquivir (del árabe الوادي الكبير al-wādi al-kabīr, «el río grande»), antiguamente llamado río Betis, es un río de España, cuyo cauce discurre por Andalucía. Desde la antigüedad se ha situado su nacimiento en la sierra de Cazorla. Su cuenca hidrográfica abarca territorios de las provincias de Almería, Jaén, Córdoba, Sevilla, Huelva, Cádiz, Málaga, Granada, Murcia, Albacete, Ciudad Real y Badajoz. Desemboca en el océano Atlántico en un amplio estuario entre Almonte (Huelva) y Sanlúcar de Barrameda (provincia de Cádiz). Entre Sevilla y el estuario se sitúa una amplia zona húmeda, las marismas del Guadalquivir; parte de estas marismas están dentro del parque nacional de Doñana. (es)
- Guadalquivir Iberiar Penintsulako hirugarren ibai luzeena da, Tajo eta Ebroren atzetik. Andaluziako luzeena da eta ekialdetik mendebaldera zeharkatzen du, bidean Kordoba eta Sevilla ureztatuz. Izena arabieratik datorkio: الوادي الكبير, wād al-kabīr = Ibai Handia. Antzinako Erromaren garaian, Betis edo Baetis izena zuen, erromatarren aurretikoa, probintziari izena eman ziona (Hispania Betica). (eu)
- Il Guadalquivir è un fiume del sud della Spagna, che attraversa l'Andalusia. Il nome deriva dall'arabo wadi al-Kabir ("fiume grande"), mentre i romani lo chiamavano Baetis. Nasce nel comune di Quesada, nel cuore della Sierra de Cazorla (Jaén) e sfocia a Sanlúcar de Barrameda, nella provincia di Cadice, attraversando le province di Cordoba e Siviglia. Il fiume è lungo 657 km e i suoi affluenti sono i fiumi Genil, Guadalbullón e Guadiana Menor. (it)
- Gwadalkiwir (wym. [ɡwaðalkiˈβir], łac. Baetis lub Baetes, hiszp. Guadalquivir, z arabskiego الوادي الكبير Wadi al-Kabir – „wielka rzeka”) – rzeka, główny ciek wodny południowej Hiszpanii. Jej źródło znajduje się w Górach Betyckich, w prowincji Jaén. Płynie na zachód, przez zabagniony i uchodzi do Zatoki Kadyksu w Sanlúcar de Barrameda. Jest żeglowna od Kordoby. (pl)
- O rio Guadalquivir está situado no sul da Península Ibérica. É o quinto mais comprido rio da Península, após o Tejo, o Ebro, o Douro e o Guadiana. É o maior da Andaluzia. Banha grandes cidades espanholas como Córdova e Sevilha. A sua bacia hidrográfica é de 56 978 km² e tem comprimento de 657 km, desaguando no oceano Atlântico próximo de Sanlúcar de Barrameda. No percurso final existe uma zona pantanosa de grande importância ecológica, as Marismas do Guadalquivir. (pt)
- Гвадалквиви́р (исп. Guadalquivir [gwɑðalkiˈβiɾ], лат. Baetis) — пятая по протяжённости река в Испании (657 км), площадь бассейна 56 978 км². Протекает по Андалусии. Исток реки находится на севере Андалусских гор, после чего река, расширяясь, выходит на Андалусскую низменность. В нижнем течении пересекает болотистую низменность Лас-Марисмас (Las Marismas), где делится на несколько рукавов. Впадает в Кадисский залив Атлантического океана у города Санлукар-де-Баррамеда, образуя эстуарий шириной до 7 км. (ru)
|