| dbo:abstract
|
- Passo de tu (títol original en anglès: Forgetting Sarah Marshall) és una pel·lícula nord-americana del 2008 dirigida per i protagonitzada per Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis i . (ca)
- نسيان ساره مارشال (بالإنجليزية: Forgetting Sarah Marshal) فيلم كوميديا رومنسية - دراما من عام 2008, أخرجه نيكولاس ستولير وبطولة جيسون سيغل، كريستين بيل، ميلا كونيس وراسل براند. كتب سيغل قصة الفيلم وانتجه جود أباتاو. بدأ التصوير في أبريل 2007 في «منتجع تيرتل باي ريزورتس» في هاواي. عرض الفيلم في أمريكا الشمالية في 18 أبريل، 2007 وعرض بعدها باسبوع في المملكة المتحدة 25 أبريل، 2008. تتمحور القصة حول بيتير بريتير (جيسون سيغل), مؤلف موسيقي لمسلسل تلفزيوني تظهر فيه حبيبته ساره مارشال (كريستين بيل) في دور البطولة. بعد علاقة دامت خمس سنين ساره تقطع علاتقتها معهُ. متأثراً بما حصل يقرر بيتير الذهاب في إجازة إلى هاواي، محاولا نسيان ماحصل، شاءت الصدفة ان يلتقي بحبيبته السابقة في هاواي التي ذهبت إلى هناك بإجازة مع حبيبها الجديد. (ar)
- Nie wieder Sex mit der Ex (Originaltitel: Forgetting Sarah Marshall) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Nicholas Stoller aus dem Jahr 2008. Die Hauptrolle spielte Jason Segel, der auch das Drehbuch schrieb. (de)
- Forgetting Sarah Marshall (titulada en español como: Paso de ti en España, ¿Cómo sobrevivir a mi ex? en México, Colombia, Ecuador y Perú, ¿Cómo sobrevivir a mi novia? en Argentina y Cómo sobrevivir a mi ex olvidando Sarah Marshall en Venezuela) es una película cómica estrenada el 18 de abril de 2008 en Estados Unidos y el 27 de junio del mismo año en España. Protagonizada por Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis y Russell Brand. Dirigida por Nicholas Stoller, escrita por Jason Segel y producida por Judd Apatow. (es)
- Forgetting Sarah Marshall is a 2008 American comedy film directed by Nicholas Stoller and starring Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis and Russell Brand. The film, which was written by Segel and co-produced by Judd Apatow, was released by Universal Pictures. Filming began in April 2007 at the Turtle Bay Resort on the North Shore of Oahu Island in Hawaii. The film was released for North American theaters on April 18, 2008, and in the United Kingdom a week later on April 25, 2008. The story revolves around Peter Bretter, who is a music composer for a TV show that happens to feature his girlfriend, Sarah Marshall, in the lead role. After a five-year relationship, Sarah abruptly breaks up with Peter. Devastated by this event, he chooses to go on vacation to Hawaii, in order to try to move forward with his life. Trouble ensues when he runs into his ex on the island as she is on vacation with her new boyfriend. (en)
- Forgetting Sarah Marshall 2008ko britano-estatubatuar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Sans Sarah, rien ne va ! ou Oublie Sarah Marshall (au Québec) (titre original : Forgetting Sarah Marshall) est un film américain réalisé par Nicholas Stoller, sorti en 2008. (fr)
- Forgetting Sarah Marshall adalah film komedi Amerika Serikat yang diprodukis pada tahun 2008 dan dibintangi oleh Kristen Bell, Jason Segel dan Russell Brand serta disutradarai oleh . (in)
- Non mi scaricare (Forgetting Sarah Marshall) è un film del 2008 diretto da Nicholas Stoller, qui al suo esordio come regista, e scritto e interpretato da Jason Segel. (it)
- 《사랑이 어떻게 변하니?》영어: (Forgetting Sarah Marshall)는 2008년 4월 18일 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. 니컬러스 스톨러 감독이 연출했고. 제이슨 시걸, 크리스틴 벨, 밀라 쿠니스가 출연하였다. (ko)
- 『寝取られ男のラブ♂バカンス』（原題: Forgetting Sarah Marshall）は、2008年に公開されたアメリカ合衆国のコメディ映画。 日本では「男たちの恋愛強化月間!?」というテーマにより、『無ケーカクの命中男/ノックトアップ』との二本立てで公開された。 (ja)
- Forgetting Sarah Marshall is een romantische filmkomedie uit 2008 onder regie van Nicholas Stoller. De film werd geproduceerd door Judd Apatow. Ze won een Golden Trailer Award en werd genomineerd voor vijf Teen Choice Awards. Forgetting Sarah Marshall werd in Nederland op 3 juli 2008 uitgebracht in de bioscoopzalen. Bijrolpersonage Aldous Snow (Russell Brand) verscheen in 2010 opnieuw in de film Get Him to the Greek, maar ditmaal als hoofdpersonage. Titelpersonage Sarah Marshall duikt in die film op in een cameo. (nl)
- Chłopaki też płaczą (tytuł oryg. Forgetting Sarah Marshall) − amerykańska komedia romantyczna z 2008 roku. (pl)
- Dumpad (originaltitel: Forgetting Sarah Marshall) är en romantisk komedi från 2008. Filmen är regisserad av Nicholas Stoller, producerad av Judd Apatow samt skriven av Jason Segel. I filmen medverkar Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis och Russell Brand. Jason Segel skrev manuset till filmen och spelar även huvudrollen. Filmen är baserad på hans egna erfarenheter. Karaktären Sarah Marshall är löst baserad på Linda Cardellini, som Segel dejtade då de båda medverkade i TV-serien Nollor och nördar. Filmen hade premiär den 18 april 2008 i USA. Det mesta av filmen är inspelad på , lokaliserat på den norra delen av ön Oahu på Hawaii. (sv)
- Forgetting Sarah Marshall (br: Ressaca de Amor; pt: Um Belo Par... de Patins) é um filme de comédia dramática e comédia romântica estadunidense de 2008 dirigido por Nicholas Stoller e estrelado por Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis e Russell Brand. O filme, que foi escrito por Segel e co-produzido por Judd Apatow, foi lançado pela Universal Studios. As filmagens começaram em abril de 2007 no no North Shore da ilha de Oahu, no Havaí. O filme foi lançado nos cinemas norte-americanos em 18 de abril de 2008 e no Reino Unido, uma semana depois, em 25 de abril de 2008. A história gira em torno de Peter Bretter, que é um compositor de música para um programa de TV que acontece para caracterizar sua namorada, Sarah Marshall, no papel principal. Depois de um relacionamento de cinco anos, Sarah rompe abruptamente com Peter. Devastado por este evento, ele opta por ir de férias no Havaí, a fim de tentar seguir em frente com sua vida. O problema resulta quando ele se encontra com sua ex na ilha como ela está de férias com seu novo namorado. (pt)
- «В пролёте» (англ. Forgetting Sarah Marshall — «Забывая Сару Маршалл») — фильм режиссёра Николаса Столлера. Романтическая комедия, вышла в 2008 году в США. Большая часть фильма снималась на курорте под названием «Turtle Bay Resort», расположенном на Гавайях. (ru)
- «В прольоті» (англ. Forgetting Sarah Marshall, дослівно укр. Забути Сару Маршал) — американська комедійна мелодрама режисера , що вийшла 2008 року. У головних ролях Джейсон Сігел (також був сценаристом), Крістен Белл, Міла Куніс. Продюсерами були Джадд Апатоу і Шона Робертсон. Вперше фільм продемонстрували 10 березня 2008 року у США на кінофестивалі «На північ через північний захід». В Україні у кінопрокаті фільм прем'єра фільму відбулася 24 квітня 2008 року. Переклад й озвучення українською мовою було виконано студією «Le Doyen Studio». (uk)
- 《忘掉負心女》（英語：Forgetting Sarah Marshall），是2008年美國喜劇電影，由尼可拉斯·史托勒執導，傑森·席格爾、克莉絲汀·貝爾、蜜拉·庫妮絲和羅素·布蘭德主演。這部電影由傑森·席格爾編劇，賈德·阿帕托聯合製作，由環球影業發行。拍攝於2007年4月在夏威夷瓦胡島北岸的。這部電影於2008年4月18日在北美影院上映，一周後的2008年4月25日在英國上映。 故事圍繞彼德·布雷特展開，他是一名電視劇配樂作曲者，他的女友莎拉·馬歇爾（Sarah Marshall）擔任主角。經過五年的戀愛，莎拉突然與彼得分手。受此事件的打擊，為了療傷他選擇去夏威夷度假，以嘗試繼續他的生活，沒有想到居然又遇見前女友與她新歡當他和她的新男友一起度假時，麻煩接踵而至。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Passo de tu (títol original en anglès: Forgetting Sarah Marshall) és una pel·lícula nord-americana del 2008 dirigida per i protagonitzada per Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis i . (ca)
- Nie wieder Sex mit der Ex (Originaltitel: Forgetting Sarah Marshall) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Nicholas Stoller aus dem Jahr 2008. Die Hauptrolle spielte Jason Segel, der auch das Drehbuch schrieb. (de)
- Forgetting Sarah Marshall (titulada en español como: Paso de ti en España, ¿Cómo sobrevivir a mi ex? en México, Colombia, Ecuador y Perú, ¿Cómo sobrevivir a mi novia? en Argentina y Cómo sobrevivir a mi ex olvidando Sarah Marshall en Venezuela) es una película cómica estrenada el 18 de abril de 2008 en Estados Unidos y el 27 de junio del mismo año en España. Protagonizada por Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis y Russell Brand. Dirigida por Nicholas Stoller, escrita por Jason Segel y producida por Judd Apatow. (es)
- Forgetting Sarah Marshall 2008ko britano-estatubatuar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Sans Sarah, rien ne va ! ou Oublie Sarah Marshall (au Québec) (titre original : Forgetting Sarah Marshall) est un film américain réalisé par Nicholas Stoller, sorti en 2008. (fr)
- Forgetting Sarah Marshall adalah film komedi Amerika Serikat yang diprodukis pada tahun 2008 dan dibintangi oleh Kristen Bell, Jason Segel dan Russell Brand serta disutradarai oleh . (in)
- Non mi scaricare (Forgetting Sarah Marshall) è un film del 2008 diretto da Nicholas Stoller, qui al suo esordio come regista, e scritto e interpretato da Jason Segel. (it)
- 《사랑이 어떻게 변하니?》영어: (Forgetting Sarah Marshall)는 2008년 4월 18일 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. 니컬러스 스톨러 감독이 연출했고. 제이슨 시걸, 크리스틴 벨, 밀라 쿠니스가 출연하였다. (ko)
- 『寝取られ男のラブ♂バカンス』（原題: Forgetting Sarah Marshall）は、2008年に公開されたアメリカ合衆国のコメディ映画。 日本では「男たちの恋愛強化月間!?」というテーマにより、『無ケーカクの命中男/ノックトアップ』との二本立てで公開された。 (ja)
- Forgetting Sarah Marshall is een romantische filmkomedie uit 2008 onder regie van Nicholas Stoller. De film werd geproduceerd door Judd Apatow. Ze won een Golden Trailer Award en werd genomineerd voor vijf Teen Choice Awards. Forgetting Sarah Marshall werd in Nederland op 3 juli 2008 uitgebracht in de bioscoopzalen. Bijrolpersonage Aldous Snow (Russell Brand) verscheen in 2010 opnieuw in de film Get Him to the Greek, maar ditmaal als hoofdpersonage. Titelpersonage Sarah Marshall duikt in die film op in een cameo. (nl)
- Chłopaki też płaczą (tytuł oryg. Forgetting Sarah Marshall) − amerykańska komedia romantyczna z 2008 roku. (pl)
- «В пролёте» (англ. Forgetting Sarah Marshall — «Забывая Сару Маршалл») — фильм режиссёра Николаса Столлера. Романтическая комедия, вышла в 2008 году в США. Большая часть фильма снималась на курорте под названием «Turtle Bay Resort», расположенном на Гавайях. (ru)
- «В прольоті» (англ. Forgetting Sarah Marshall, дослівно укр. Забути Сару Маршал) — американська комедійна мелодрама режисера , що вийшла 2008 року. У головних ролях Джейсон Сігел (також був сценаристом), Крістен Белл, Міла Куніс. Продюсерами були Джадд Апатоу і Шона Робертсон. Вперше фільм продемонстрували 10 березня 2008 року у США на кінофестивалі «На північ через північний захід». В Україні у кінопрокаті фільм прем'єра фільму відбулася 24 квітня 2008 року. Переклад й озвучення українською мовою було виконано студією «Le Doyen Studio». (uk)
- 《忘掉負心女》（英語：Forgetting Sarah Marshall），是2008年美國喜劇電影，由尼可拉斯·史托勒執導，傑森·席格爾、克莉絲汀·貝爾、蜜拉·庫妮絲和羅素·布蘭德主演。這部電影由傑森·席格爾編劇，賈德·阿帕托聯合製作，由環球影業發行。拍攝於2007年4月在夏威夷瓦胡島北岸的。這部電影於2008年4月18日在北美影院上映，一周後的2008年4月25日在英國上映。 故事圍繞彼德·布雷特展開，他是一名電視劇配樂作曲者，他的女友莎拉·馬歇爾（Sarah Marshall）擔任主角。經過五年的戀愛，莎拉突然與彼得分手。受此事件的打擊，為了療傷他選擇去夏威夷度假，以嘗試繼續他的生活，沒有想到居然又遇見前女友與她新歡當他和她的新男友一起度假時，麻煩接踵而至。 (zh)
- نسيان ساره مارشال (بالإنجليزية: Forgetting Sarah Marshal) فيلم كوميديا رومنسية - دراما من عام 2008, أخرجه نيكولاس ستولير وبطولة جيسون سيغل، كريستين بيل، ميلا كونيس وراسل براند. كتب سيغل قصة الفيلم وانتجه جود أباتاو. بدأ التصوير في أبريل 2007 في «منتجع تيرتل باي ريزورتس» في هاواي. عرض الفيلم في أمريكا الشمالية في 18 أبريل، 2007 وعرض بعدها باسبوع في المملكة المتحدة 25 أبريل، 2008. (ar)
- Forgetting Sarah Marshall is a 2008 American comedy film directed by Nicholas Stoller and starring Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis and Russell Brand. The film, which was written by Segel and co-produced by Judd Apatow, was released by Universal Pictures. Filming began in April 2007 at the Turtle Bay Resort on the North Shore of Oahu Island in Hawaii. The film was released for North American theaters on April 18, 2008, and in the United Kingdom a week later on April 25, 2008. (en)
- Dumpad (originaltitel: Forgetting Sarah Marshall) är en romantisk komedi från 2008. Filmen är regisserad av Nicholas Stoller, producerad av Judd Apatow samt skriven av Jason Segel. I filmen medverkar Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis och Russell Brand. Jason Segel skrev manuset till filmen och spelar även huvudrollen. Filmen är baserad på hans egna erfarenheter. Karaktären Sarah Marshall är löst baserad på Linda Cardellini, som Segel dejtade då de båda medverkade i TV-serien Nollor och nördar. Filmen hade premiär den 18 april 2008 i USA. (sv)
- Forgetting Sarah Marshall (br: Ressaca de Amor; pt: Um Belo Par... de Patins) é um filme de comédia dramática e comédia romântica estadunidense de 2008 dirigido por Nicholas Stoller e estrelado por Jason Segel, Kristen Bell, Mila Kunis e Russell Brand. O filme, que foi escrito por Segel e co-produzido por Judd Apatow, foi lançado pela Universal Studios. As filmagens começaram em abril de 2007 no no North Shore da ilha de Oahu, no Havaí. O filme foi lançado nos cinemas norte-americanos em 18 de abril de 2008 e no Reino Unido, uma semana depois, em 25 de abril de 2008. (pt)
|