| dbo:abstract
|
- Flora Purim (* 6-an de marto 1942 en Rio-de-Ĵanejro, Brazilo) estas brazila ĵaz-kantistino. (eo)
- Flora Purim (* 6. März 1942 in Rio de Janeiro, Brasilien) ist eine brasilianische Jazz-Sängerin. (de)
- Flora Purim (born March 6, 1942) is a Brazilian jazz singer known primarily for her work in the jazz fusion style. She became prominent for her part in Return to Forever with Chick Corea and Stanley Clarke. She has recorded and performed with numerous artists, including Dizzy Gillespie, Gil Evans, Opa, Stan Getz, George Duke, Mickey Hart of the Grateful Dead, Santana, Jaco Pastorius, and her husband Airto Moreira. In 2002, Purim was the recipient of one of Brazil's highest awards, the 2002 Ordem do Rio Branco for Lifetime Achievement. She has been called "The Queen of Brazilian Jazz". (en)
- Flora Purim (Río de Janeiro, 6 de marzo de 1942) es una cantante brasileña de jazz especializada en el jazz rock, estilo en el que se dio a conocer a raíz de su participación en el importante disco de Chick Corea Return to Forever. Ha grabado y tocado con numerosos artistas relevantes del panorama jazzístico, como Stanley Clarke, Dizzy Gillespie, Hermeto Pascoal, Gil Evans, Stan Getz, el Grateful Dead, Santana, Jaco Pastorius y su marido Airto Moreira. De padres judíos, se adhirió al Bahaismo en buena parte debido a la influencia de Dizzy Gillespie. La muerte de Gillespie en 1993 llevó a Purim a comentar en 2002 su influencia sobre ella «…Le amaba porque me dio mucha espiritualidad, incluso me dio su libro de oraciones…» (es)
- Flora Purim (lahir 6 Maret 1942) adalah penyanyi jazz Brasil yang terkenal karena karyanya dalam gaya jazz fusion. Dia menjadi menonjol karena perannya dalam dengan Chick Corea dan Stanley Clarke. Dia telah merekam dan tampil dengan banyak artis, termasuk Dizzy Gillespie, Gil Evans, , Stan Getz, George Duke, dari Grateful Dead, Santana, Jaco Pastorius, dan suaminya Airto Moreira. Pada tahun 2002, Purim adalah penerima salah satu penghargaan tertinggi Brasil, Ordem do Rio Branco tahun 2002 untuk Prestasi Seumur Hidup. Dia disebut "Ratu Jazz Brasil". (in)
- Flora Purim, née le 6 mars 1942 à Rio de Janeiro, est une chanteuse de jazz brésilienne. Son père Naum Purim était violoniste et sa mère Rachel Vaisberg était pianiste. Toute petite, Flora découvre le jazz alors que sa mère en joue au piano pendant que son père est hors de la maison. Surnommée la « reine du jazz brésilien », elle a reçu en 2002 le prix Ordem do Rio Branco pour l'ensemble de son œuvre. Elle a participé aux deux premiers albums du groupe Return to Forever avec Chick Corea et Stanley Clarke, Return to Forever (1972) et Light as a Feather (1972). Elle a collaboré avec Dizzy Gillespie, Gil Evans, Stan Getz, Mickey Hart du (Grateful Dead), Carlos Santana, Jaco Pastorius ainsi qu'avec son mari Airto Moreira. (fr)
- Flora Purim (Rio de Janeiro, 6 marzo 1942) è una cantante jazz-fusion brasiliana. Ha collaborato con molti artisti, tra i quali Stanley Clarke, Gil Evans, Stan Getz, i Grateful Dead, Carlos Santana, Jaco Pastorius e suo marito Airto Moreira. Flora Purim fonde nella sua musica le influenze brasiliane (soprattutto la musica di Hermeto Pascoal) con il jazz delle voci femminili più significative quali Sarah Vaughan e Ella Fitzgerald. (it)
- フローラ・プリム（Flora Purim、1942年3月6日 - ）は、フュージョン・スタイルの作品で主に知られているブラジルのジャズ・シンガーである。彼女は、チック・コリア、スタンリー・クラークと一緒にリターン・トゥ・フォーエヴァーで彼女の役割を果たした。ディジー・ガレスピー、ギル・エヴァンス、オパ、スタン・ゲッツ、ジョージ・デューク、グレイトフル・デッドのミッキー・ハート、サンタナ、ジャコ・パストリアス、そして夫のアイアート・モレイラを含む、数多くのアーティストとレコーディングおよびパフォーマンスを行っている。 2002年、プリムはブラジルで最高の賞の1つである「2002 Ordem do Rio Branco for Lifetime Achievement」を受賞した。彼女は「ブラジリアン・ジャズの女王」と呼ばれている。 (ja)
- Flora Purim (Rio de Janeiro, 6 maart 1942) is een Braziliaanse jazzzangeres. (nl)
- Flora Purim (Rio de Janeiro, 6 de março de 1942) é uma cantora brasileira de jazz. Desde pequena Flora Purim convivia com a música, já que seu pai tocava violino e sua mãe era uma pianista amadora. Ainda jovem, Flora gostava de cantar, tocar piano e violão. A cantora foi influenciada por Billie Holiday, Dinah Washington, Ella Fitzgerald e Sarah Vaughan. Em 1967 mudou-se para os Estados Unidos, para estudar música na Califórnia. Cinco anos mais tarde, casou-se com o percussionista Airto Moreira. Trabalhou ao lado de artistas como Stan Getz e Gil Evans e integrou o conjunto Return to Forever, que excursionou com êxito pelos Estados Unidos no início dos anos 70. Em 1973 partiu para a carreira solo com o disco Butterfly Dreams, seguido por outros pela gravadora Milestone. Entre seus discos destacam-se Light as a Feather e Return to Forever. Por meio de pool de críticos, a melhor cantora de jazz dos EUA por quatro anos sucessivos (de 1974 e 1977), em parte como instrumento de pressão para sua libertação, mas principalmente por seu real talento. Nos anos 70 gravou ainda ao lado de Carlos Santana, Hermeto Pascoal, Chick Corea e muitos outros, encantados com sua extensão vocal e capacidade de improvisação. Seu primeiro retorno ao Brasil para shows aconteceu em 28 de agosto de 1986, para uma temporada de três noites no Canecão. Os shows foram filmados e transformados no programa "Flora Purim & Airto Moreira Especial", exibido pela Rede Manchete em 18 de novembro de 1986, com direção de Gregorio Rubin e apresentação de Arnaldo DeSouteiro. Nos anos 80 gravou poucos discos solo (a maioria com Airto) e, em 1994, lançou Speed of Light. (pt)
- Фло́ра Пу́рим (род. 1942) — бразильская джазовая певица. Выступала со многими джазовыми музыкантами: Dizzy Gillespie, Stan Getz, Chick Corea, Santana, Airto Moreira. В сентябре 2002 президент Бразилии Fernando Henrique Cardoso наградил её орденом Rio Branco за заслуги в развитии международных отношений. (ru)
- Flora Purim (ur. 6 marca 1942 w Rio de Janeiro) – brazylijska wokalistka jazzowa. Uczestniczyła w nagraniu pierwszych albumów stworzonej przez Chicka Coreę grupy Return To Forever, w tym uznawanego za początek stylu fusion albumu Return to Forever. Koncertowała i nagrywała z wieloma uznanymi muzykami jazzowymi, takimi jak Chick Corea, Dizzy Gillespie, Gil Evans, Stan Getz, Santana, Stanley Clarke i Jaco Pastorius. Posiada unikatowy głos o skali 6 oktaw. Dwukrotnie koncertowała w Polsce: w latach 2005 i 2010. Była dwukrotnie nominowana do nagrody Grammy. (pl)
- Flora Purim, född 6 mars 1942 i Rio de Janeiro är en brasiliansk sångare inom jazz och fusion. Purim har släppt över 15 studioalbum och uppträtt med en stor mängd artister. Hon medverkade bland annat som sångare på gruppen Return to Forevers två första studioalbum och har medverkat på skivor av Santana. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Flora Purim (* 6-an de marto 1942 en Rio-de-Ĵanejro, Brazilo) estas brazila ĵaz-kantistino. (eo)
- Flora Purim (* 6. März 1942 in Rio de Janeiro, Brasilien) ist eine brasilianische Jazz-Sängerin. (de)
- Flora Purim (born March 6, 1942) is a Brazilian jazz singer known primarily for her work in the jazz fusion style. She became prominent for her part in Return to Forever with Chick Corea and Stanley Clarke. She has recorded and performed with numerous artists, including Dizzy Gillespie, Gil Evans, Opa, Stan Getz, George Duke, Mickey Hart of the Grateful Dead, Santana, Jaco Pastorius, and her husband Airto Moreira. In 2002, Purim was the recipient of one of Brazil's highest awards, the 2002 Ordem do Rio Branco for Lifetime Achievement. She has been called "The Queen of Brazilian Jazz". (en)
- Flora Purim (lahir 6 Maret 1942) adalah penyanyi jazz Brasil yang terkenal karena karyanya dalam gaya jazz fusion. Dia menjadi menonjol karena perannya dalam dengan Chick Corea dan Stanley Clarke. Dia telah merekam dan tampil dengan banyak artis, termasuk Dizzy Gillespie, Gil Evans, , Stan Getz, George Duke, dari Grateful Dead, Santana, Jaco Pastorius, dan suaminya Airto Moreira. Pada tahun 2002, Purim adalah penerima salah satu penghargaan tertinggi Brasil, Ordem do Rio Branco tahun 2002 untuk Prestasi Seumur Hidup. Dia disebut "Ratu Jazz Brasil". (in)
- Flora Purim (Rio de Janeiro, 6 marzo 1942) è una cantante jazz-fusion brasiliana. Ha collaborato con molti artisti, tra i quali Stanley Clarke, Gil Evans, Stan Getz, i Grateful Dead, Carlos Santana, Jaco Pastorius e suo marito Airto Moreira. Flora Purim fonde nella sua musica le influenze brasiliane (soprattutto la musica di Hermeto Pascoal) con il jazz delle voci femminili più significative quali Sarah Vaughan e Ella Fitzgerald. (it)
- フローラ・プリム（Flora Purim、1942年3月6日 - ）は、フュージョン・スタイルの作品で主に知られているブラジルのジャズ・シンガーである。彼女は、チック・コリア、スタンリー・クラークと一緒にリターン・トゥ・フォーエヴァーで彼女の役割を果たした。ディジー・ガレスピー、ギル・エヴァンス、オパ、スタン・ゲッツ、ジョージ・デューク、グレイトフル・デッドのミッキー・ハート、サンタナ、ジャコ・パストリアス、そして夫のアイアート・モレイラを含む、数多くのアーティストとレコーディングおよびパフォーマンスを行っている。 2002年、プリムはブラジルで最高の賞の1つである「2002 Ordem do Rio Branco for Lifetime Achievement」を受賞した。彼女は「ブラジリアン・ジャズの女王」と呼ばれている。 (ja)
- Flora Purim (Rio de Janeiro, 6 maart 1942) is een Braziliaanse jazzzangeres. (nl)
- Фло́ра Пу́рим (род. 1942) — бразильская джазовая певица. Выступала со многими джазовыми музыкантами: Dizzy Gillespie, Stan Getz, Chick Corea, Santana, Airto Moreira. В сентябре 2002 президент Бразилии Fernando Henrique Cardoso наградил её орденом Rio Branco за заслуги в развитии международных отношений. (ru)
- Flora Purim (ur. 6 marca 1942 w Rio de Janeiro) – brazylijska wokalistka jazzowa. Uczestniczyła w nagraniu pierwszych albumów stworzonej przez Chicka Coreę grupy Return To Forever, w tym uznawanego za początek stylu fusion albumu Return to Forever. Koncertowała i nagrywała z wieloma uznanymi muzykami jazzowymi, takimi jak Chick Corea, Dizzy Gillespie, Gil Evans, Stan Getz, Santana, Stanley Clarke i Jaco Pastorius. Posiada unikatowy głos o skali 6 oktaw. Dwukrotnie koncertowała w Polsce: w latach 2005 i 2010. Była dwukrotnie nominowana do nagrody Grammy. (pl)
- Flora Purim, född 6 mars 1942 i Rio de Janeiro är en brasiliansk sångare inom jazz och fusion. Purim har släppt över 15 studioalbum och uppträtt med en stor mängd artister. Hon medverkade bland annat som sångare på gruppen Return to Forevers två första studioalbum och har medverkat på skivor av Santana. (sv)
- Flora Purim (Río de Janeiro, 6 de marzo de 1942) es una cantante brasileña de jazz especializada en el jazz rock, estilo en el que se dio a conocer a raíz de su participación en el importante disco de Chick Corea Return to Forever. Ha grabado y tocado con numerosos artistas relevantes del panorama jazzístico, como Stanley Clarke, Dizzy Gillespie, Hermeto Pascoal, Gil Evans, Stan Getz, el Grateful Dead, Santana, Jaco Pastorius y su marido Airto Moreira. (es)
- Flora Purim, née le 6 mars 1942 à Rio de Janeiro, est une chanteuse de jazz brésilienne. Son père Naum Purim était violoniste et sa mère Rachel Vaisberg était pianiste. Toute petite, Flora découvre le jazz alors que sa mère en joue au piano pendant que son père est hors de la maison. Surnommée la « reine du jazz brésilien », elle a reçu en 2002 le prix Ordem do Rio Branco pour l'ensemble de son œuvre. (fr)
- Flora Purim (Rio de Janeiro, 6 de março de 1942) é uma cantora brasileira de jazz. Desde pequena Flora Purim convivia com a música, já que seu pai tocava violino e sua mãe era uma pianista amadora. Ainda jovem, Flora gostava de cantar, tocar piano e violão. A cantora foi influenciada por Billie Holiday, Dinah Washington, Ella Fitzgerald e Sarah Vaughan. Nos anos 80 gravou poucos discos solo (a maioria com Airto) e, em 1994, lançou Speed of Light. (pt)
|