| dbo:abstract
|
- Fluginstrument ist der Überbegriff der elektronischen und mechanischen Geräte, die sich im Cockpit eines Flugzeugs befinden. Mit ihnen kann sich der Pilot oder der Navigator orientieren und die gewünschte Flugroute auch bei schlechter Sicht steuern. Die Instrumente beschreiben die Raumlage in der Luft, die Navigation sowie die primären und sekundären Informationen über das Flugzeug selbst. Zu letzteren zählt vor allem die Überwachung des Flugwerks (Steuerruder, Landeklappen, Fahrwerk usw.) und des Triebwerks (diverse Temperaturen und Drücke) sowie Tankbefüllung und Treibstoffverbrauch. Je nach Flugregeln (Sicht- oder Instrumentenflug) und Tageszeit sind verschiedene Instrumente verpflichtend, was besonders die Flugüberwachungs- und Navigationsinstrumente betrifft. (de)
- أجهزة قياس الطيران أو أجهزة ملاحة جوية أو عدادات الطائرة هي مجموعة من العدادات القياسية التي تكون مجهزة بمعظم الطائرات، وهي التي تعطي الطيار معلومات عن وضع أو وجهة الطائرة سرعة الهواء والارتفاع. وتلك العدادات تكون متصلة مع أنظمة الطائرة المتعددة، وسنتعرف بالتالي بنوع من التفصيل عن تلك العدادات والكمبيوترات أو الأنظمة المتصلة بها. (ar)
- Flight instruments are the instruments in the cockpit of an aircraft that provide the pilot with data about the flight situation of that aircraft, such as altitude, airspeed, vertical speed, heading and much more other crucial information in flight. They improve safety by allowing the pilot to fly the aircraft in level flight, and make turns, without a reference outside the aircraft such as the horizon. Visual flight rules (VFR) require an airspeed indicator, an altimeter, and a compass or other suitable magnetic direction indicator. Instrument flight rules (IFR) additionally require a gyroscopic pitch-bank (artificial horizon), direction (directional gyro) and rate of turn indicator, plus a slip-skid indicator, adjustable altimeter, and a clock. Flight into instrument meteorological conditions (IMC) require radio navigation instruments for precise takeoffs and landings. The term is sometimes used loosely as a synonym for cockpit instruments as a whole, in which context it can include engine instruments, navigational and communication equipment.Many modern aircraft have electronic flight instrument systems. Most regulated aircraft have these flight instruments as dictated by the US Code of Federal Regulations, Title 14, Part 91. They are grouped according to pitot-static system, compass systems, and gyroscopic instruments. (en)
- Se denomina instrumentos de vuelo al conjunto de mecanismos que equipan una aeronave y que permiten al piloto una operación de vuelo en condiciones seguras. Dependiendo de su tamaño o grado de sofisticación, una aeronave puede contar con un número variable de instrumentos. Se pueden clasificar en tres grupos básicos: de pilotaje, de control de motor y de navegación. (es)
- Les instruments de bord servent à présenter à l'équipage technique toutes les informations utiles au pilotage et au fonctionnement de l'aéronef, à la navigation et aux communications avec les autres aéronefs et le contrôle aérien :
* pilotage : horizon artificiel, anémomètre, altimètre, variomètre, etc.
* navigation : compas, ILS, VOR, GPS, etc.
* gestion des groupes motopropulseurs : tachymètre, température et pression, etc.
* gestion des télécommunications : radio, système d'intercommunication de bord, etc.
* gestion des servitudes : consommation de carburant, tension et intensité électrique, etc.
* accomplissement de la mission : instruments spécialisés. Selon le type d'aéronef et le nombre de membres d'équipage les instruments sont regroupés sur des tableaux et, pour le pilote, sur le tableau de bord situé devant lui. Les quatre instruments de base sont toujours disposés de la même façon (en configuration de T basique) :
* l'horizon artificiel au centre ;
* l'anémomètre à gauche ;
* l'altimètre à droite ;
* le gyro directionnel ou plateau de route en dessous. Cette disposition permet d'optimiser le circuit visuel au cours du vol. La disposition des autres instruments est variable mais respecte certains standards. Sur les aéronefs les plus récents les instruments sont remplacés par des écrans rassemblant toutes les informations du T de base sur une seule surface de visualisation, les instruments conventionnels ne sont conservés qu'à titre de secours pour pallier une éventuelle défaillance des systèmes électroniques. Les écrans sont le plus souvent multi-fonctions, c'est-à-dire qu'ils sont prévus pour afficher l'ensemble des informations nécessaires à une phase de vol au gré du pilote. Originellement les écrans reprenaient les vues classiques des instruments analogiques. Ils sont progressivement remplacés par des visuels regroupant les informations selon des standards ergonomiques. Les photos ci-contre présentent une planche de bord classique (analogique) avec la configuration minimale en T et une planche de bord plus récente avec écrans intégrés. (fr)
- Instrumen penerbangan adalah instrumen di kokpit pesawat yang memberikan data kepada pilot tentang situasi penerbangan pesawat tersebut, seperti ketinggian, kecepatan udara, kecepatan vertikal, heading, dan banyak lagi informasi penting lainnya dalam penerbangan. Mereka meningkatkan keselamatan dengan memungkinkan pilot menerbangkan pesawat dalam penerbangan datar, dan berbelok, tanpa referensi di luar pesawat seperti cakrawala. Aturan penerbangan visual (VFR) memerlukan indikator kecepatan udara, altimeter, dan kompas atau indikator arah magnetis lain yang sesuai. Peraturan penerbangan instrumen (IFR) juga membutuhkan bank pitch giroskopik (horizon buatan), arah (gyro arah) dan indikator laju belok, ditambah indikator slip-skid, altimeter yang dapat disesuaikan, dan jam. Penerbangan ke kondisi meteorologi instrumen (IMC) membutuhkan instrumen navigasi radio untuk lepas landas dan pendaratan yang tepat.:3-1 (in)
- 비행계기(Flight instruments)는 항공기에 표준적으로 장착하는 계기로서 자세, 속도, 고도와 같이 비행에 중요한 정보를 제공한다. (ko)
- La strumentazione di bordo è una serie di strumenti a disposizione del pilota in grado di fornire tutte le informazioni principali e utili per mantenere in volo il proprio velivolo sulla rotta di navigazione, nonché delle relative apparecchiature di comunicazione per la gestione del traffico aereo che consentono di interagire con l'aereo. (it)
- 航空計器（こうくうけいき、英: flight instruments）とは、航空機に装備されており、機体の各種情報を操縦士に知らせる機器のことをいう。 (ja)
- Flyginstrument är de mätinstrument som krävs i ett luftfartyg för att kunna flyga det på ett säkert sätt. Varje typ av luftfartyg kräver sina speciella flyginstrument och sina lämpliga mätområden för sina godkända användningsområden. Dit hör bland andra höjdmätare, fartmätare, , variometer, horisontgyro, , kompass, G-mätare och möjligen mätare för motorvarvtal eller motordragkraft. Det finns dock ingen allmänt erkänd definition av vad som ingår i gruppen flyginstrument och heller inget behov av en sådan, eftersom erforderliga flyginstrument kan vara olika för olika typer av luftfartyg. Navigationsinstrument, som krävs för att kunna navigera säkert i och över moln samt mörker utan orienteringsmöjligheter med hjälp av till exempel upplysta samhällen och vältrafikerade vägar eller för att underlätta navigering i allmänhet, räknas normalt inte som flyginstrument. Utan navigeringsinstrument och utan hjälp av väl synlig och användbar markfast information kan man ändå navigera hjälpligt med så kallad död räkning med användning av klocka, kompass och vinduppgifter. Normalt räknas inte heller mätinstrument för till exempel övervakning av motorer (cylindertemperatur, oljetryck, oljetemperatur), elsystem och bränslesystem som flyginstrument. (sv)
- Под приборным оборудованием летательного аппарата понимается следующее авиационное оборудование: Аэрометрические приборы и системы:
* барометрические высотомеры
* индикаторы воздушной скорости и числа Маха
* вариометры
* приёмники воздушного давления
* централизованные системы воздушных сигналов Приборы и системы контроля силовых установок:
* манометры
* тахометры
* термометры
* системы управления ГТД Автономные пилотажно-навигационные приборы:
* авиагоризонты
* курсовые приборы
* Автомат углов атаки и сигнализации перегрузок (АУАСП) На многие аэрометрические (а также и другие, при необходимости) приборы составляются тарировочные графики или таблицы, в которых указывается погрешность показаний прибора против фактических величин. Тарировочные графики устанавливаются в кабине летательного аппарата и периодически обновляются. В состав приборного оборудования не входят: пилотажные и навигационные комплексные системы, навигационно-прицельные комплексы, системы автоматического управления и их приборы, авиационные индикаторы; топливная аппаратура, радиовысотомеры, радиодальномеры и другие радиотехнические системы, а также приборы контроля бортового электрооборудования. Примечание: состав приборного оборудования зависит от типа летательного аппарата, конкретно указан в руководящей документации и может несколько различаться на разных типах летатательных аппаратов. (ru)
- Пілотажні прилади це інструменти в кабіні літака, які повідомляють пілоту інформацію про стан польоту повітряного судна, наприклад висоту, швидкість відносно повітря та напрям. Пілотажні прилади особливо необхідні під час польотів з обмеженою видимістю, наприклад при наявності хмар, коли таку інформацію не можливо отримати візуальним способом. Термін часто використовується як синонім для усіх приладів, що знаходяться в , і в такому контексті можуть включати в себе прилади двигунів, навігаційне обладнання і засоби зв'язку. Модельні літальні засоби мають . Основними пілотажними приладами для більшості пілотованих є наступні: (uk)
- Instrumentos de voo são os instrumentos na cabine de pilotagem de uma aeronave que fornecem ao piloto informações sobre a situação da aeronave, tais como altitude, velocidade horizontal, velodidade vertical, proa e outras muitas informações cruciais. Eles melhoram a Segurança ao permitir que o piloto voe a aeronave em voo nivelado, faça curvas ou outras manobras sem uma referência externa à aeronave, tal como o horizonte. As regras de voo visual (VFR) requerem no mínimo um velocímetro, um altímetro e uma bússola ou outro indicador de direção magnética adequado. As regras de voo por instrumentos (IFR) adicionalmente requerem um horizonte artificial, um indicador de rumo e um indicador de razão de curva, bem como um indicador de derrapagem, um altímetro ajustável e um relógio. Voar em condições meteorológicas de voo por instrumentos (IMC) requerem instrumentos de rádio navegação para decolagens e pousos precisos. O termo é por vezes utilizado como um sinônimo para os instrumentos da cabine de pilotagem como um todo, cujo contexto pode incluir instrumentos de motores, de navegação e equipamentos de comunicação. Muitas aeronaves modernas possuem sistemas de instrumentos de voo eletrônicos (EFIS). A maior parte das aeronaves reguladas no Brasil tem estes instrumentos de voo ditados no Regulamento Brasileiro de Homologação Aeronáutica (RBHA) 91. (pt)
- 飛行員在飛行時，特別是無外界視覺參考的儀表飛行時，必須參考飛行儀表的數據，才能順暢地飛行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أجهزة قياس الطيران أو أجهزة ملاحة جوية أو عدادات الطائرة هي مجموعة من العدادات القياسية التي تكون مجهزة بمعظم الطائرات، وهي التي تعطي الطيار معلومات عن وضع أو وجهة الطائرة سرعة الهواء والارتفاع. وتلك العدادات تكون متصلة مع أنظمة الطائرة المتعددة، وسنتعرف بالتالي بنوع من التفصيل عن تلك العدادات والكمبيوترات أو الأنظمة المتصلة بها. (ar)
- Se denomina instrumentos de vuelo al conjunto de mecanismos que equipan una aeronave y que permiten al piloto una operación de vuelo en condiciones seguras. Dependiendo de su tamaño o grado de sofisticación, una aeronave puede contar con un número variable de instrumentos. Se pueden clasificar en tres grupos básicos: de pilotaje, de control de motor y de navegación. (es)
- 비행계기(Flight instruments)는 항공기에 표준적으로 장착하는 계기로서 자세, 속도, 고도와 같이 비행에 중요한 정보를 제공한다. (ko)
- La strumentazione di bordo è una serie di strumenti a disposizione del pilota in grado di fornire tutte le informazioni principali e utili per mantenere in volo il proprio velivolo sulla rotta di navigazione, nonché delle relative apparecchiature di comunicazione per la gestione del traffico aereo che consentono di interagire con l'aereo. (it)
- 航空計器（こうくうけいき、英: flight instruments）とは、航空機に装備されており、機体の各種情報を操縦士に知らせる機器のことをいう。 (ja)
- Пілотажні прилади це інструменти в кабіні літака, які повідомляють пілоту інформацію про стан польоту повітряного судна, наприклад висоту, швидкість відносно повітря та напрям. Пілотажні прилади особливо необхідні під час польотів з обмеженою видимістю, наприклад при наявності хмар, коли таку інформацію не можливо отримати візуальним способом. Термін часто використовується як синонім для усіх приладів, що знаходяться в , і в такому контексті можуть включати в себе прилади двигунів, навігаційне обладнання і засоби зв'язку. Модельні літальні засоби мають . Основними пілотажними приладами для більшості пілотованих є наступні: (uk)
- 飛行員在飛行時，特別是無外界視覺參考的儀表飛行時，必須參考飛行儀表的數據，才能順暢地飛行。 (zh)
- Flight instruments are the instruments in the cockpit of an aircraft that provide the pilot with data about the flight situation of that aircraft, such as altitude, airspeed, vertical speed, heading and much more other crucial information in flight. They improve safety by allowing the pilot to fly the aircraft in level flight, and make turns, without a reference outside the aircraft such as the horizon. Visual flight rules (VFR) require an airspeed indicator, an altimeter, and a compass or other suitable magnetic direction indicator. Instrument flight rules (IFR) additionally require a gyroscopic pitch-bank (artificial horizon), direction (directional gyro) and rate of turn indicator, plus a slip-skid indicator, adjustable altimeter, and a clock. Flight into instrument meteorological cond (en)
- Fluginstrument ist der Überbegriff der elektronischen und mechanischen Geräte, die sich im Cockpit eines Flugzeugs befinden. Mit ihnen kann sich der Pilot oder der Navigator orientieren und die gewünschte Flugroute auch bei schlechter Sicht steuern. Die Instrumente beschreiben die Raumlage in der Luft, die Navigation sowie die primären und sekundären Informationen über das Flugzeug selbst. Zu letzteren zählt vor allem die Überwachung des Flugwerks (Steuerruder, Landeklappen, Fahrwerk usw.) und des Triebwerks (diverse Temperaturen und Drücke) sowie Tankbefüllung und Treibstoffverbrauch. (de)
- Instrumen penerbangan adalah instrumen di kokpit pesawat yang memberikan data kepada pilot tentang situasi penerbangan pesawat tersebut, seperti ketinggian, kecepatan udara, kecepatan vertikal, heading, dan banyak lagi informasi penting lainnya dalam penerbangan. Mereka meningkatkan keselamatan dengan memungkinkan pilot menerbangkan pesawat dalam penerbangan datar, dan berbelok, tanpa referensi di luar pesawat seperti cakrawala. Aturan penerbangan visual (VFR) memerlukan indikator kecepatan udara, altimeter, dan kompas atau indikator arah magnetis lain yang sesuai. (in)
- Les instruments de bord servent à présenter à l'équipage technique toutes les informations utiles au pilotage et au fonctionnement de l'aéronef, à la navigation et aux communications avec les autres aéronefs et le contrôle aérien : Selon le type d'aéronef et le nombre de membres d'équipage les instruments sont regroupés sur des tableaux et, pour le pilote, sur le tableau de bord situé devant lui. Les quatre instruments de base sont toujours disposés de la même façon (en configuration de T basique) : (fr)
- Instrumentos de voo são os instrumentos na cabine de pilotagem de uma aeronave que fornecem ao piloto informações sobre a situação da aeronave, tais como altitude, velocidade horizontal, velodidade vertical, proa e outras muitas informações cruciais. Eles melhoram a Segurança ao permitir que o piloto voe a aeronave em voo nivelado, faça curvas ou outras manobras sem uma referência externa à aeronave, tal como o horizonte. As regras de voo visual (VFR) requerem no mínimo um velocímetro, um altímetro e uma bússola ou outro indicador de direção magnética adequado. As regras de voo por instrumentos (IFR) adicionalmente requerem um horizonte artificial, um indicador de rumo e um indicador de razão de curva, bem como um indicador de derrapagem, um altímetro ajustável e um relógio. Voar em condiç (pt)
- Flyginstrument är de mätinstrument som krävs i ett luftfartyg för att kunna flyga det på ett säkert sätt. Varje typ av luftfartyg kräver sina speciella flyginstrument och sina lämpliga mätområden för sina godkända användningsområden. Dit hör bland andra höjdmätare, fartmätare, , variometer, horisontgyro, , kompass, G-mätare och möjligen mätare för motorvarvtal eller motordragkraft. Det finns dock ingen allmänt erkänd definition av vad som ingår i gruppen flyginstrument och heller inget behov av en sådan, eftersom erforderliga flyginstrument kan vara olika för olika typer av luftfartyg. (sv)
- Под приборным оборудованием летательного аппарата понимается следующее авиационное оборудование: Аэрометрические приборы и системы:
* барометрические высотомеры
* индикаторы воздушной скорости и числа Маха
* вариометры
* приёмники воздушного давления
* централизованные системы воздушных сигналов Приборы и системы контроля силовых установок:
* манометры
* тахометры
* термометры
* системы управления ГТД Автономные пилотажно-навигационные приборы:
* авиагоризонты
* курсовые приборы
* Автомат углов атаки и сигнализации перегрузок (АУАСП) (ru)
|