| dbo:abstract
|
- Fünf Tigergeneräle war die Bezeichnung für die fünf tapfersten Befehlshaber der Shu Han, eines chinesischen Teilstaats während der Zeit der Drei Reiche, unter Liu Bei. Ihre Namen waren:
* Guan Yu (* 160, † 219), Waffenbruder von Liu Bei und Zhang Fei
* Huang Zhong (* 148, † 221), ein Meister des Bogens
* Ma Chao (* 176, † 222), genannt „der Wunderbare“
* Zhang Fei (* 168, † 221), Waffenbruder von Liu Bei und Guan Yu
* Zhao Yun (* 168, † 229), der als Einziger Liu Bei überlebte. (de)
- The Five Tiger Generals is a popular appellation in Chinese culture for the top five military commanders serving under one lord. Although the term does not appear in Chinese historical records and is not used officially, it has been heavily used in literature texts, folklore, as well as popular culture. (en)
- Lima Jenderal Harimau (Hanzi: 五虎將, pinyin: wu hu jiang) adalah sebuah sebutan di dalam banyak novel sejarah Tiongkok. Istilah ini sebenarnya tidak pernah disebutkan catatan resmi sejarah Tiongkok. 5 adalah sebuah bilangan yang khusus dalam kebudayaan Tionghoa, seperti 5 baris, 5 unsur dan 5 nada. Lima jenderal macan berbeda dalam beberapa versi novel. Di antaranya: (in)
- 五虎大将軍（ごこだいしょうぐん）は、小説『三国志演義』および小説『水滸伝』、またはその派生作品に登場する架空の称号である。 五虎大将（ごこたいしょう）、五虎将軍（ごこしょうぐん）、五虎上将 （ごこじょうしょう）、五虎将（ごこしょう）とも呼ばれる。 (ja)
- ( 오호장은 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 오호장 (영화) 문서를 참고하십시오.) 오호대장군(五虎大將軍)은 소설 《삼국지연의》에 나오는 가상의 칭호이다. 촉한의 다섯 명의 호랑이 대장을 뜻한다. 219년 유비가 한중왕에 오르자 수여하였다. 총 다섯명으로 관우, 장비, 조운, 황충, 마초가 있다. 그러나 조운을 끝으로 모두 사망하였다. (ko)
- Os Cinco Generais Tigres (五虎將) de Shu durante o período dos Três Reinos na China eram Guan Yu, Zhang Fei, Zhao Yun, Ma Chao e Huang Zhong, nomeados em honra de suas contribuições para o estabelecimento do reino. Este título foi atribuído a eles por Liu Bei, personagens retratados na novela Romance dos Três Reinos. Wei Yan seria muito provavelmente seria o sexto General Tigre se esta posição existisse. Atualmente a veracidade da história dos Generais Tigres é desconhecida; sabe-se que estas pessoas existiram, mas se foram ou não concedidos realmente estes títulos a elas é incerto; muito provavelmente este foi um recurso literário usado na novela. (pt)
- Konungadömet Shus Fem Tigergeneraler (kinesiska: 五虎將, Wu hu jiang) under perioden De tre kungadömena var de fem tappraste generalerna:
* Guan Yu (关羽, född 160, död 219)
* (黄忠, född 148, död 221)
* (马超, född 176, död 222)
* Zhang Fei (张飞, född 168, död 221)
* Zhao Yun (赵云, född 168, död 229) (sv)
- 五虎上將又稱五虎將、五虎大將，是歷史小說《三國演義》中蜀漢將領關羽、張飛、趙雲、馬超、黃忠五人，但正史中並沒有該稱號。正史《三國志》中，作者陳壽將蜀漢將領關羽、張飛、馬超、黃忠和趙雲五人合為一傳（《三國志·蜀書·關張馬黃趙傳》），後來《三國志平話》、《三國演義》合稱為五虎上將。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fünf Tigergeneräle war die Bezeichnung für die fünf tapfersten Befehlshaber der Shu Han, eines chinesischen Teilstaats während der Zeit der Drei Reiche, unter Liu Bei. Ihre Namen waren:
* Guan Yu (* 160, † 219), Waffenbruder von Liu Bei und Zhang Fei
* Huang Zhong (* 148, † 221), ein Meister des Bogens
* Ma Chao (* 176, † 222), genannt „der Wunderbare“
* Zhang Fei (* 168, † 221), Waffenbruder von Liu Bei und Guan Yu
* Zhao Yun (* 168, † 229), der als Einziger Liu Bei überlebte. (de)
- The Five Tiger Generals is a popular appellation in Chinese culture for the top five military commanders serving under one lord. Although the term does not appear in Chinese historical records and is not used officially, it has been heavily used in literature texts, folklore, as well as popular culture. (en)
- Lima Jenderal Harimau (Hanzi: 五虎將, pinyin: wu hu jiang) adalah sebuah sebutan di dalam banyak novel sejarah Tiongkok. Istilah ini sebenarnya tidak pernah disebutkan catatan resmi sejarah Tiongkok. 5 adalah sebuah bilangan yang khusus dalam kebudayaan Tionghoa, seperti 5 baris, 5 unsur dan 5 nada. Lima jenderal macan berbeda dalam beberapa versi novel. Di antaranya: (in)
- 五虎大将軍（ごこだいしょうぐん）は、小説『三国志演義』および小説『水滸伝』、またはその派生作品に登場する架空の称号である。 五虎大将（ごこたいしょう）、五虎将軍（ごこしょうぐん）、五虎上将 （ごこじょうしょう）、五虎将（ごこしょう）とも呼ばれる。 (ja)
- ( 오호장은 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 오호장 (영화) 문서를 참고하십시오.) 오호대장군(五虎大將軍)은 소설 《삼국지연의》에 나오는 가상의 칭호이다. 촉한의 다섯 명의 호랑이 대장을 뜻한다. 219년 유비가 한중왕에 오르자 수여하였다. 총 다섯명으로 관우, 장비, 조운, 황충, 마초가 있다. 그러나 조운을 끝으로 모두 사망하였다. (ko)
- Konungadömet Shus Fem Tigergeneraler (kinesiska: 五虎將, Wu hu jiang) under perioden De tre kungadömena var de fem tappraste generalerna:
* Guan Yu (关羽, född 160, död 219)
* (黄忠, född 148, död 221)
* (马超, född 176, död 222)
* Zhang Fei (张飞, född 168, död 221)
* Zhao Yun (赵云, född 168, död 229) (sv)
- 五虎上將又稱五虎將、五虎大將，是歷史小說《三國演義》中蜀漢將領關羽、張飛、趙雲、馬超、黃忠五人，但正史中並沒有該稱號。正史《三國志》中，作者陳壽將蜀漢將領關羽、張飛、馬超、黃忠和趙雲五人合為一傳（《三國志·蜀書·關張馬黃趙傳》），後來《三國志平話》、《三國演義》合稱為五虎上將。 (zh)
- Os Cinco Generais Tigres (五虎將) de Shu durante o período dos Três Reinos na China eram Guan Yu, Zhang Fei, Zhao Yun, Ma Chao e Huang Zhong, nomeados em honra de suas contribuições para o estabelecimento do reino. Este título foi atribuído a eles por Liu Bei, personagens retratados na novela Romance dos Três Reinos. Wei Yan seria muito provavelmente seria o sexto General Tigre se esta posição existisse. (pt)
|