| dbo:abstract
|
- Un tallafoc és un espai de terreny que no té cap mena de combustible, d'aquesta forma els incendis forestals no es poden escampar. Existeixen tallafocs naturals, artificials o creats. Els naturals són simplement un terreny amb escàs o cap mena de vegetació, com els rius, els artificials poden ser carreteres, i els creats són fets pels bombers durant o abans de l'incendi, desforestant una àrea seleccionada. Al segle xiv a Sardenya ja es construïen tallafocs (doha en sard) al voltant dels pobles. La Carta de Logu, a l'article 49, ja obligava el 1386 a l'existència i manteniment del doha, i imposava multa a qui no ho respectés i se'l feia responsable dels danys que pogués causar el foc. (ca)
- الحاجز الناري أو الفاصل الناري (بالإنجليزية: firebreak)، هو وجود فجوة في الغطاء النباتي أو غيرها من المواد القابلة للاحتراق التي تعمل كحاجز لإبطاء أو وقف تقدم حرائق الغابات. وبمعنى آخر هو مجال له شكل طريق يكون غير مغروس بين المغروسات، أو على هوامشها، والذي يتم الاحتفاظ به خال من النباتات القابلة للاشتعال في السنوات الأولى. قد يحدث الحريق بشكل طبيعي عندما يكون هناك نقص في الغطاء النباتي أو الوقود، مثل النهر أو البحيرة أو الوادي. قد تكون حرائق الحريق أيضًا من صنع الإنسان، والعديد منها يعمل أيضًا كطرق مختلفة، مثل طريق قطع الأشجار أو مسار الدفع الرباعي أو الطريق الثانوي أو الطريق السريع. تم إنشاء أغلى فاصل نار في العالم عندما تم تحريك جزء من شارع فان نيس في سان فرانسيسكو لوقف انتشار الحريق الناتج عن زلزال سان فرانسيسكو عام 1906. مكافحة الحرائق بعد وقوع الزلزال تكون بالعادة صعبة للغاية، لأن الزلزال قد يتسبب في تمزق أنابيب المياه، مما يؤدي إلى فقد كامل لضغط الماء. (ar)
- Kontraŭbrula strio aŭ kontraŭbrula breĉo estas plurajn metrojn larĝa strio en arbaroj, grandaj herbejoj kaj erikejoj kaj aliaj facile bruleblaj areoj. Sur tiu strio la amaso de brulebla materialo (arboj, arbustoj, vebroj, konstruaĵoj k.s.) devas esti reduktita je minimumo, tiel, ke la breĉo estu apenaŭ superebla obstaklo por la fajro. Tial la disvastiĝo de arbara incendio povas esti limigita. Kontraŭbrulaj strioj estas plej ofte artefaritaj (ekzemple per malplantado en arbaroj), sed ekzistas ankaŭ naturaj donitaĵoj, ekzemple larĝa rivero aŭ roka montodorso. Ankaŭ larĝaj stratoj povas havi la funkcion de kontraŭbrulaj strioj en setlejoj kaj ŝoseoj en komunikvojaj areoj. Ĉe arbaraj incendioj kontraŭbrulaj strioj estas ankaŭ farataj per malplantado kiel aktiva kontraŭbatalo de la brulo, same kiel per kontrolita bruligo de la areoj tra kiuj incendioj povus disvastiĝi. Fakuloj konkludis, ke grandajn kaj longdaŭrajn arbarajn incendiojn en Aŭstralio en 2019 kaŭis interalie strikta malpermeso forhaki arbojn eĉ por krei kontraŭbrulajn striojn. Tio kaŭzis kreskon de bruleblaj arboj kaj arbustoj kaj senefikigis kontraŭfajrajn klopodojn. (eo)
- Eine Brandschneise ist ein mehrere Meter breiter Streifen (Schneise) in Wäldern, großflächigen Wiesen und Heiden, Siedlungen und anderen brandgefährdeten großflächigen Anlagen. Innerhalb dieses Streifens ist je nach Umgebung die Menge des brennbaren Materials (Bäume, Büsche, Bebauung oder Ähnliches) auf ein Minimum reduziert, so dass diese Lücke für ein Feuer ein schwer überwindbares Hindernis bei der Ausbreitung eines Brandes, zum Beispiel eines Waldbrandes, darstellt. Brandschneisen sind zumeist künstlichen Ursprunges (etwa durch Rodung in Wäldern), aber auch natürliche Gegebenheiten, wie etwa ein breiter Fluss oder ein felsiger Bergrücken, können Brandschneisen darstellen. Breite Straßen können in dicht besiedelten großen Stadtgebieten ebenfalls die Funktion einer Brandschneise übernehmen. Je nach Grad der Vorkehrungen kann man in der Forstwirtschaft Brandschneisen folgend einteilen:
* Waldbrandriegel: Bis zu 300 m breite Streifen mit brandhemmender Vegetation
* Waldbrandschutzstreifen: Bis zu 30 m breite Streifen, denen Brandlasten (Totholz, Gestrüpp) laufend entnommen werden
* Waldbrandwundstreifen: Streifen, die durch regelmäßiges Pflügen und Eggen von brennbarem Humus freigehalten werden und so die Ausbreitung von Bodenfeuern verhindern sollen. Sie sind meist einen Meter breit. Bei Großbränden werden Brandschneisen durch Rodung auch als aktive Brandbekämpfung genutzt. (de)
- A firebreak or double track (also called a fire line, fuel break, fireroad and firetrail in Australia) is a gap in vegetation or other combustible material that acts as a barrier to slow or stop the progress of a bushfire or wildfire. A firebreak may occur naturally where there is a lack of vegetation or "fuel", such as a river, lake or canyon. Firebreaks may also be man-made, and many of these also serve as roads, such as a logging road, four-wheel drive trail, secondary road, or a highway. (en)
- Suebakiak erregai gutxi duten eremuak dira; horrela, baso-suteak ezin dira barreiatu. Badaude suebaki naturalak, lakuak, ibaiak, landare gutxiko eremuak... Badaude suebaki artifizialak edo sortuak ere bai. Suebaki naturalak landare gutxi edo ura duten eremuak dira. Suebaki artifizialak errepideak izan daitezke, aireportuak, kirol zelaiak... Badaude beren beregi sortutako suebakiak, basozainek egiten dituztenak edo suhiltzaileek suteak kontrolatzeko azkar egiten dituztenak. (eu)
- Un cortafuegos es un espacio de terreno que no posee ningún tipo de combustible, de esta forma los incendios forestales no se pueden esparcir. Existen cortafuegos naturales, artificiales o creados. Los naturales son simplemente un terreno con escaso o ningún tipo de vegetación, como los ríos; los artificiales pueden ser carreteras; y los creados son hechos por los bomberos durante el incendio, deforestando el área seleccionada. (es)
- Pemecah api atau dalam bahasa Inggris disebut Firebreak adalah celah pada vegetasi atau bahan mudah terbakar lainnya yang berfungsi atau digunakan sebagai penghalang untuk memperlambat atau menghentikan kebakaran semak-semak atau kebakaran liar. Pemecah api dapat terjadi secara alami yaitu ketika ada kekurangan vegetasi atau "bahan bakar", seperti sungai, danau, atau ngarai. Pemecah api mungkin juga merupakan buatan manusia dan banyak di antaranya juga berfungsi sebagai jalan, seperti jalan untuk penebangan kayu, jalan untuk kendaraan roda empat, jalan sekunder, atau jalan raya. (in)
- Un pare-feu ou coupe-feu (en anglais : « firebreak », « fireroad » ou « fire line »), est une coupe forestière linéaire, ou une infrastructure linéaire créée et/ou spécialement entretenue pour freiner l'extension rapide d'incendies de forêt ou feux de brousse, plus ou moins efficacement.Il a souvent une double vocation :
* barrière anti-incendies ou destinée à ralentir ou bloquer le feu ;
* réseaux de chemins facilitant la circulation des pompiers, secours, personnels d'entretien ou de surveillance, etc. (fr)
- 防火帯（ぼうかたい、英語：firebreak）とは、防災上設けられる、可燃物が無い、延焼被害を食い止めるための帯状の地域である。 この場合の可燃物とは、森林なら樹木、住宅市街地なら家屋等の建造物であり、化学プラントにおいてはパイプラインや原料タンク等が相当する。 (ja)
- 방화선은 화재가 번지는 것을 막기 위해 만드는 공터이다. (ko)
- Een brandgang is een pad tussen huizenblokken om via de achterkant de tuinen en/of de schuurtjes te bereiken. De naam verwijst naar het gebruik van het pad door de brandweer om bij calamiteiten op moeilijk te bereiken plekken te komen en de slangen uit te rollen, maar ook om te voorkomen dat de brand overslaat van het ene huizenblok naar het andere. (nl)
- Il viale tagliafuoco, la rostra e la pista tagliafuoco sono strade o piste aperte create per impedire il propagarsi degli incendi nelle zone boschive. Realizzati con mezzi adeguati come apripiste, decespugliatori, trinciastocchi, sia all'interno dei boschi in tutta la loro lunghezza, larghezza e profondità - per la larghezza tripla dell'altezza degli alberi che costeggiano, sia all'esterno dei boschi e delle foreste da salvaguardare preventivamente prima dell'estate. I viali tagliafuoco devono essere aperti perpendicolarmente fra di loro. Per la loro realizzazione occorre tagliare gli alberi di queste piste alla radice per la larghezza sopraindicata e mantenerle sgombere da arbusti, erba secca e da tutti i materiali infiammabili almeno due volte l'anno, una prima dell'estate; gli attrezzi utilizzabili oltre alle seghe per il taglio dei tronchi, sono i decespugliatori manuali nei terreni a forte pendenza e i trinciastocchi trainati dai trattori nei terreni a leggera pendenza ed in pianura; negli Stati Uniti vengono utilizzati solo per prevenire gli incendi al confine di insediamenti abitativi ed industriali, ma non per la prevenzione del dilagare degli incendi dei boschi nella loro interezza; sono obbligatori per legge lungo le strade, i binari ai confini dei campi coltivati dopo i raccolti, ma il controllo e le multe da parte delle forze dell'ordine non vengono eseguiti. I viali tagliafuoco sono stati realizzati per la prima volta in Toscana due secoli fa dal Granduca di Toscana e sono stati realizzati intorno a parchi e zone di interesse naturalistico. Spesso non vengono mantenuti sgomberi da sterpaglie ed erba secca infiammabili; le strade o piste tagliafuoco servono anche a rendere accessibili le aree interne boscate e agli automezzi di terra come le autobotti trainate dai trattori, i veicoli della forestale e quelli dei Vigili del Fuoco. (it)
- En brandbegränsningslinje (engelska: firebreak) är ett område där det inte finns något brännbart material, till exempel i naturen, i städer (exempelvis en esplanad) eller i en byggnad (exempelvis en brandmur eller brandgavel). Linjen begränsar hur långt en brand kan eller får spridas. Det kan finnas naturliga begränsningslinjer i terrängen i form av sjöar, vattendrag, berg eller nedförsluttningar, och de kan också vara skapade av människor, exempelvis en väg, en stig, ett kalhygge eller en kalhuggen kraftledningsgata. En begränsningslinje kan konstrueras i syfte att begränsa en skogsbrand genom att man fäller träd eller gräver diken. Även ett parti lövskog, gammal tallskog eller ett skuggigt och fuktigt område kan ibland fungera som begränsningslinje, och vinden kan ge upphov till begränsningslinjer. Bränder kan dock ta sig över begränsningslinjer vid så kallad . (sv)
- Pas przeciwpożarowy – system drzewostanów różnej szerokości poddanych specjalnym zabiegom gospodarczym i porządkowym lub powierzchni wylesionych i oczyszczonych do warstwy mineralnej, który zapobiega rozprzestrzenianiu się ognia, jak również ułatwia akcję gaśniczą na wypadek pożaru lasu (pl)
- Aceiro, atalhada ou sesmo é o desbaste de um terreno em volta de propriedades, matas e coivaras, para impedir propagação de incêndios, etc. (pt)
- 防火道（英語：firebreak）又称防火隔离带、防火線，也简称火线（fire line），是植被或其他易燃物品的一個間斷带状区域，用以預防、延遲、阻隔、抑制林火、火災擴散的各種人工或天然带状屏障。防火道通常為伐除植被而形成之裸地，也可為人工建立之防火綠帶；其他天然屏障如河流、湖泊、沟壑等。 防火道可以是一條馬路：從一條小徑到一條高速公路都有，甚至是一條沿著山脊被除去植被而不作任何其他功用的路。森林覆蓋的土地一般都有許多天然的防火道網路。防火道若要發揮其功用，必須配合適當的消防滅火努力才行。即便如此，有些山火還是會不受控制的。在南加州火災季節最嚴重的時候，狂風將一塊塊像地毯那麼大正燃燒著的餘燼吹過八條行車道的高速公路；1988年黃石國家公園的森林大火中，餘火未盡的木炭居然可以越過一條一英里寬、六百呎深的天然峽谷——(Lewis Canyon)。世界上最昂貴的防火道是1906年舊金山地震之後，為制止已失控的大火繼續蔓延，人們將整條Van Ness大道連房子都用炸藥炸掉了。 (zh)
- Опахивание противопожарное — противопожарное мероприятие, направленное на предотвращение неконтролируемого распространения пала травы, степного пожара, низового лесного пожара на местности за счет разрыва массива естественных горючих материалов (сухой травы, листвы, хвои). При опахивании с помощью сельскохозяйственного или специального плуга создается сплошная минерализованная полоса, непреодолимая для низового ландшафтного пожара. Опахивание применяется как превентивная мера до начала пожароопасного периода, так и в процессе борьбы с ландшафтным пожаром для его локализации. Опахивание является дешевой и в то же время эффективной мерой. Опахивание сельскохозяйственным плугом дает лишь временный эффект, так как на плодородном слое паханой почвы быстро появляется новая растительность, которая после высыхания вновь становится горючей. Более эффективно применение специальных противопожарных плугов, выполняющих глубокую (до неплодородного слоя) борозду с высокими и обрывистыми кромками. Защитные полосы, созданные такими плугами в хвойных лесах эффективны в течение нескольких лет, а в лиственных лесах и на безлесных местах — до 10 лет. Опахиванием защищают:
* Леса всех категорий, при этом минерализованные полосы проводят вдоль линий разбивки леса на квадраты, а также вдоль лесных и основных дорог, проходящих через лесные массивы (см. Противопожарное обустройство лесов).
* Лесополосы.
* Трассы воздушных линий электропередач и линий связи (по границам полос отчуждения);
* Железнодорожные линии и объекты инфраструктуры вне станций;
* Места складирования сена и соломы;
* Места длительной стоянки сельскохозяйственной техники (в поле);
* Места хранения боеприпасов в полевых условиях;
* Свалки мусора и полигоны твердых отходов;
* Пожаро- и взрывоопасные объекты;
* Кладбища;
* Населенные пункты сельского типа (по границам). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A firebreak or double track (also called a fire line, fuel break, fireroad and firetrail in Australia) is a gap in vegetation or other combustible material that acts as a barrier to slow or stop the progress of a bushfire or wildfire. A firebreak may occur naturally where there is a lack of vegetation or "fuel", such as a river, lake or canyon. Firebreaks may also be man-made, and many of these also serve as roads, such as a logging road, four-wheel drive trail, secondary road, or a highway. (en)
- Suebakiak erregai gutxi duten eremuak dira; horrela, baso-suteak ezin dira barreiatu. Badaude suebaki naturalak, lakuak, ibaiak, landare gutxiko eremuak... Badaude suebaki artifizialak edo sortuak ere bai. Suebaki naturalak landare gutxi edo ura duten eremuak dira. Suebaki artifizialak errepideak izan daitezke, aireportuak, kirol zelaiak... Badaude beren beregi sortutako suebakiak, basozainek egiten dituztenak edo suhiltzaileek suteak kontrolatzeko azkar egiten dituztenak. (eu)
- Un cortafuegos es un espacio de terreno que no posee ningún tipo de combustible, de esta forma los incendios forestales no se pueden esparcir. Existen cortafuegos naturales, artificiales o creados. Los naturales son simplemente un terreno con escaso o ningún tipo de vegetación, como los ríos; los artificiales pueden ser carreteras; y los creados son hechos por los bomberos durante el incendio, deforestando el área seleccionada. (es)
- Pemecah api atau dalam bahasa Inggris disebut Firebreak adalah celah pada vegetasi atau bahan mudah terbakar lainnya yang berfungsi atau digunakan sebagai penghalang untuk memperlambat atau menghentikan kebakaran semak-semak atau kebakaran liar. Pemecah api dapat terjadi secara alami yaitu ketika ada kekurangan vegetasi atau "bahan bakar", seperti sungai, danau, atau ngarai. Pemecah api mungkin juga merupakan buatan manusia dan banyak di antaranya juga berfungsi sebagai jalan, seperti jalan untuk penebangan kayu, jalan untuk kendaraan roda empat, jalan sekunder, atau jalan raya. (in)
- Un pare-feu ou coupe-feu (en anglais : « firebreak », « fireroad » ou « fire line »), est une coupe forestière linéaire, ou une infrastructure linéaire créée et/ou spécialement entretenue pour freiner l'extension rapide d'incendies de forêt ou feux de brousse, plus ou moins efficacement.Il a souvent une double vocation :
* barrière anti-incendies ou destinée à ralentir ou bloquer le feu ;
* réseaux de chemins facilitant la circulation des pompiers, secours, personnels d'entretien ou de surveillance, etc. (fr)
- 防火帯（ぼうかたい、英語：firebreak）とは、防災上設けられる、可燃物が無い、延焼被害を食い止めるための帯状の地域である。 この場合の可燃物とは、森林なら樹木、住宅市街地なら家屋等の建造物であり、化学プラントにおいてはパイプラインや原料タンク等が相当する。 (ja)
- 방화선은 화재가 번지는 것을 막기 위해 만드는 공터이다. (ko)
- Een brandgang is een pad tussen huizenblokken om via de achterkant de tuinen en/of de schuurtjes te bereiken. De naam verwijst naar het gebruik van het pad door de brandweer om bij calamiteiten op moeilijk te bereiken plekken te komen en de slangen uit te rollen, maar ook om te voorkomen dat de brand overslaat van het ene huizenblok naar het andere. (nl)
- Pas przeciwpożarowy – system drzewostanów różnej szerokości poddanych specjalnym zabiegom gospodarczym i porządkowym lub powierzchni wylesionych i oczyszczonych do warstwy mineralnej, który zapobiega rozprzestrzenianiu się ognia, jak również ułatwia akcję gaśniczą na wypadek pożaru lasu (pl)
- Aceiro, atalhada ou sesmo é o desbaste de um terreno em volta de propriedades, matas e coivaras, para impedir propagação de incêndios, etc. (pt)
- 防火道（英語：firebreak）又称防火隔离带、防火線，也简称火线（fire line），是植被或其他易燃物品的一個間斷带状区域，用以預防、延遲、阻隔、抑制林火、火災擴散的各種人工或天然带状屏障。防火道通常為伐除植被而形成之裸地，也可為人工建立之防火綠帶；其他天然屏障如河流、湖泊、沟壑等。 防火道可以是一條馬路：從一條小徑到一條高速公路都有，甚至是一條沿著山脊被除去植被而不作任何其他功用的路。森林覆蓋的土地一般都有許多天然的防火道網路。防火道若要發揮其功用，必須配合適當的消防滅火努力才行。即便如此，有些山火還是會不受控制的。在南加州火災季節最嚴重的時候，狂風將一塊塊像地毯那麼大正燃燒著的餘燼吹過八條行車道的高速公路；1988年黃石國家公園的森林大火中，餘火未盡的木炭居然可以越過一條一英里寬、六百呎深的天然峽谷——(Lewis Canyon)。世界上最昂貴的防火道是1906年舊金山地震之後，為制止已失控的大火繼續蔓延，人們將整條Van Ness大道連房子都用炸藥炸掉了。 (zh)
- الحاجز الناري أو الفاصل الناري (بالإنجليزية: firebreak)، هو وجود فجوة في الغطاء النباتي أو غيرها من المواد القابلة للاحتراق التي تعمل كحاجز لإبطاء أو وقف تقدم حرائق الغابات. وبمعنى آخر هو مجال له شكل طريق يكون غير مغروس بين المغروسات، أو على هوامشها، والذي يتم الاحتفاظ به خال من النباتات القابلة للاشتعال في السنوات الأولى. قد يحدث الحريق بشكل طبيعي عندما يكون هناك نقص في الغطاء النباتي أو الوقود، مثل النهر أو البحيرة أو الوادي. قد تكون حرائق الحريق أيضًا من صنع الإنسان، والعديد منها يعمل أيضًا كطرق مختلفة، مثل طريق قطع الأشجار أو مسار الدفع الرباعي أو الطريق الثانوي أو الطريق السريع. (ar)
- Un tallafoc és un espai de terreny que no té cap mena de combustible, d'aquesta forma els incendis forestals no es poden escampar. Existeixen tallafocs naturals, artificials o creats. Els naturals són simplement un terreny amb escàs o cap mena de vegetació, com els rius, els artificials poden ser carreteres, i els creats són fets pels bombers durant o abans de l'incendi, desforestant una àrea seleccionada. (ca)
- Kontraŭbrula strio aŭ kontraŭbrula breĉo estas plurajn metrojn larĝa strio en arbaroj, grandaj herbejoj kaj erikejoj kaj aliaj facile bruleblaj areoj. Sur tiu strio la amaso de brulebla materialo (arboj, arbustoj, vebroj, konstruaĵoj k.s.) devas esti reduktita je minimumo, tiel, ke la breĉo estu apenaŭ superebla obstaklo por la fajro. Tial la disvastiĝo de arbara incendio povas esti limigita. Ĉe arbaraj incendioj kontraŭbrulaj strioj estas ankaŭ farataj per malplantado kiel aktiva kontraŭbatalo de la brulo, same kiel per kontrolita bruligo de la areoj tra kiuj incendioj povus disvastiĝi. (eo)
- Eine Brandschneise ist ein mehrere Meter breiter Streifen (Schneise) in Wäldern, großflächigen Wiesen und Heiden, Siedlungen und anderen brandgefährdeten großflächigen Anlagen. Innerhalb dieses Streifens ist je nach Umgebung die Menge des brennbaren Materials (Bäume, Büsche, Bebauung oder Ähnliches) auf ein Minimum reduziert, so dass diese Lücke für ein Feuer ein schwer überwindbares Hindernis bei der Ausbreitung eines Brandes, zum Beispiel eines Waldbrandes, darstellt. Je nach Grad der Vorkehrungen kann man in der Forstwirtschaft Brandschneisen folgend einteilen: (de)
- Il viale tagliafuoco, la rostra e la pista tagliafuoco sono strade o piste aperte create per impedire il propagarsi degli incendi nelle zone boschive. Realizzati con mezzi adeguati come apripiste, decespugliatori, trinciastocchi, sia all'interno dei boschi in tutta la loro lunghezza, larghezza e profondità - per la larghezza tripla dell'altezza degli alberi che costeggiano, sia all'esterno dei boschi e delle foreste da salvaguardare preventivamente prima dell'estate. (it)
- En brandbegränsningslinje (engelska: firebreak) är ett område där det inte finns något brännbart material, till exempel i naturen, i städer (exempelvis en esplanad) eller i en byggnad (exempelvis en brandmur eller brandgavel). Linjen begränsar hur långt en brand kan eller får spridas. Det kan finnas naturliga begränsningslinjer i terrängen i form av sjöar, vattendrag, berg eller nedförsluttningar, och de kan också vara skapade av människor, exempelvis en väg, en stig, ett kalhygge eller en kalhuggen kraftledningsgata. (sv)
- Опахивание противопожарное — противопожарное мероприятие, направленное на предотвращение неконтролируемого распространения пала травы, степного пожара, низового лесного пожара на местности за счет разрыва массива естественных горючих материалов (сухой травы, листвы, хвои). При опахивании с помощью сельскохозяйственного или специального плуга создается сплошная минерализованная полоса, непреодолимая для низового ландшафтного пожара. Опахивание применяется как превентивная мера до начала пожароопасного периода, так и в процессе борьбы с ландшафтным пожаром для его локализации. Опахивание является дешевой и в то же время эффективной мерой. (ru)
|