| dbo:abstract
|
- Rybářský naviják patří mezi základní vybavení rybáře. Společně s tvoří to nejdůležitější, co ve svém vybavení rybář má. Mylně se však především začínající rybáři domnívají, že jim toto vybavení (rybářský naviják a rybářský prut) stačí. Funkční celek je totiž tvořen i dalšími komponenty, jako jsou vlasce, nástrahy, závaží a další. Rybářské navijáky se dělí dle několika parametrů. Tím nejzásadnějším je pozice brzdy (páčky, která pomáhá v boji s rybou). (cs)
- بكرة الصيد أو الموليني (بالفرنسية: Moulinet) تُركب على الصنارة (القصبة) وهي أداة مستحدثة من أجل صيد السمك. (ar)
- Die Angelrolle ist ein Schnurdepot, das die Angelschnur für den Wurf frei gibt, versehen mit einer Kurbel, die mittels Übersetzung ein kontrolliertes Einholen der Schnur ermöglicht. Da die vorgehaltene Angelschnur auch als Reserve dient, um einem stark kämpfenden Fisch während des Drills eine begrenzte Flucht zu ermöglichen, bis er ermüdet, befindet sich an der Angelrolle eine einstellbare Bremse, die die Schnur freigibt, wenn ihre Belastungsgrenze erreicht wird. Der Prototyp war im Rollenbau die Grundrolle. Der Gebrauch war im Vergleich zu modernen Angelrollen umständlich. Rollen ähnlicher Bauart sind wesentlich größer. (de)
- A fishing reel is a hand-cranked reel used in angling to wind and stow fishing line, typical mounted onto a fishing rod, but may also be used to retrieve a tethered arrow when bowfishing. Modern recreational fishing reels usually have fittings aiding in casting for distance and accuracy, as well as controlling the speed and tension of line retrieval to avoid line snap and hook dislodgement. Fishing reels are traditionally used in angling and competitive casting. They are typically attached near the handle of a fishing rod, though some specialized reels with pressure sensors for immediate retrieval are equipped on downrigger systems which are mounted directly to an ocean-going sport boat's gunwales or transoms and are used for "deep drop" and trolling. The earliest fishing reel was invented in China at least since the Song dynasty, as shown by detailed illustration of an angler fishing with reel from Chinese paintings and records beginning about 1195 AD, although sporadic textual descriptions of line wheels used for angling had existed since the 3rd century. These early fishing reel designs were likely derived from winches/windlasses and roughly resemble the modern . Fishing reels first appeared in the Western Hemisphere in England around 1650 AD. An incident is disclosed in an excerpt from author Thomas Barker found in his book, The Art of Angling: wherein are discovered many rare secrets, very necessary to be knowne by all that delight in that recreation: .... The manner of his Trouling was, with a Hazell Rod of twelve foot long, with a Ring of Wyre in the top of his Rod, for his Line to runne thorow: within two foot of the bottome of the Rod there was a hole made, for to put in a winde, to turne with a barrell, to gather up his Line, and loose at his pleasure; this was his manner of Trouling.... In the 1760s, London tackle shops were advertising multiplying or gear-retrieved reels. The first popular American fishing reel appeared in the United States around 1820. During the second half of the 20th century, Japanese and Scandinavian reel makers such as Shimano, Daiwa and ABU Garcia, previously all precision engineering manufacturers for biking equipments and watchmaking, began rising to dominate the world market. (en)
- Un moulinet de pêche est un dispositif fixé à une canne à pêche qui permet l'enroulement et le déroulement du fil de pêche. Il a été inventé sur le continent asiatique. La plus ancienne représentation de la pratique de la pêche est une fresque de Ma Yuan datée de 1195 et intitulée Pêcheur solitaire sur le fleuve en hiver. Le moulinet a subi depuis de nombreuses évolutions avec des conceptions techniques variées et l'utilisation d'alliage léger. L'aluminium fut souvent utilisé mais il est remplacé par la fibre de carbone qui est plus légère, plus solide et plus résistante. Certains moulinets embarquent plus de dix roulements et les systèmes mécaniques permettant de nombreuses démultiplications permettent au pêcheur d'atteindre facilement de grandes distances. Toutes les grandes marques de pêche se sont lancées dans l'aventure et sont capables de créer chaque année de nouveaux modèles. Parmi les plus connues, le moulinet Shimano est sans aucun doute le plus perfectionné et le plus robuste, talonné de près par la marque Daiwa. (fr)
- Il mulinello da pesca è un dispositivo meccanico che, azionato a mano attraverso una manovella od una leva, consente di svolgere e riavvolgere la lenza, cioè il "filo" da pesca (nylon, dynema, , sia nella versione "monofilo" sia nella versione "multifibra" o treccia). (it)
- リール（英: Reel）は、釣り竿に取り付けて釣り糸（道糸、ラインとも呼ぶ）を巻き取る道具のこと。 (ja)
- Een werpmolen wordt gebruikt bij het sportvissen met een werphengel. De werpmolen bestaat uit een frame die aan de hengel wordt vastgezet. Op het frame zit een spoel waar het visdraad (nylon of gevlochten) op zit. Aan de zijkant van de molen zit een arm waaraan kan worden gedraaid. Hiermee kan nadat de lijn is uitgegooid, het visdraad weer in draaien. In dit systeem zitten meestal kogellagers verwerkt. Dit zorgt voor een soepele beweging. Soms zit er ook nog een slip op de werpmolen, wat erg handig is. Deze zorg ervoor dat wanneer er een vis aan de haak zit, hij er niet snel vandoor kan zwemmen. De vis wordt hierdoor langzaam moe en zo kan deze vervolgens worden ingedraaid. (nl)
- Kołowrotek wędkarski – jedna z części składowych większości rodzajów zestawów wędkarskich. Pełni rolę magazynu żyłki wędkarskiej oraz za pomocą hamulca zabezpiecza żyłkę przed zerwaniem przez walczącą rybę. Ze względu na duży zapas nawiniętej żyłki umożliwia zarzucanie przynęty na znaczne odległości, niezależnie od długości wędziska.Współczesne kołowrotki wędkarskie są bardzo zróżnicowane pod względem budowy, można jednak podzielić je ze względu na sposób nawijania żyłki na szpulę na kołowrotki o szpuli obrotowej (multiplikatory, kołowrotki muchowe) i kołowrotki o szpuli stałej, w którym nawijanie żyłki odbywa się poprzez obrót specjalnego kabłąka wokół szpuli. Wynaleziony prawdopodobnie ok. XII wieku w Chinach, w wędkarstwie rozpowszechniony w XX wieku. (pl)
- Multiplikatorrulle är en typ av fiskerulle som används vid framförallt sportfiske. Den kallas även för spinnrulle, multirulle eller "bait casting reel" på engelska.Rullen är placerad ovanpå fiskespöet. Spöet som används kallas för spinnfiskespö. Utmärkande för detta är små jämnstora spöringar och en trigger på undersidan av spöet. Linan är upprullad på en horisontell spole inuti rullen, denna spole kan avlägsnas från rullhuset. En linförare ser till att linan läggs upp jämnt och "korsvis", detta för att förhindra att yttre lager av lina skär in i inre lager. (sv)
- Molinete (português brasileiro) ou carreto (português europeu) é um mecanismo usado para tracionar e enrolar um cabo, uma linha ou fio, muito comum na pesca à linha ou na pesca submarina, formada basicamente por um ou Fuso (têxtil) posicionado em forma de coluna onde se pode enrolar o cabo ou a linha de pesca; está por sua vez ligada a um mecanismo de mitigação de força quando se aciona a Manivela, que transmite esse movimento ao carretel potencializado para recolher a linha rapidamente. No interior de um molinete, existem uma série de engrenagens e rolamentos, que facilitam o trabalho, e aliviam o atrito das peças, e facilitam o trabalho do conjunto ao recolher a linha mesmo durante a tração sofrida pela linha na captura de peixes. O seu enrolamento é provido de um parafuso oscilador de altura capaz de enrolar a linha de pesca e distribui-la ao longo do cilindro do carretel equilibradamente. No molinete também existe um mecanismo regulador de tração e repuxo de linha chamado de "fricção" ou "freio" para amortecer ou frear os puxões violentos causados por peixes de grande porte. É muito popular entre os pescadores esportivos, em função de seu manuseio simples e de seu baixo preço nos modelos mais básicos. Um molinete pequeno é Ideal para o arremesso de iscas mais leves, e os grandes acima do padrão 5.000 suportam arremessos de chumbadas muito pesadas além de 250g. O molinete não provoca tantas "cabeleiras" em comparação com outro equipamento conhecido como Carretilha o que pode significar a salvação de uma pescaria realizada num dia de vento excessivo. Suas desvantagens estão relacionadas ao menor poder de tração e precisão de arremesso e à maior torção da linha, e o atrito dela com os passadores da vara de pescar. (pt)
- Катушка рыболовная — это устройство для хранения лески на рыболовной снасти, представляет собой небольшую катушку с ручкой для сматывания лески. С помощью рыболовной катушки, установленной на удилище, можно забрасывать оснастку с приманкой на большое расстояние (спиннинг). Катушка на удилище также облегчает вываживание крупной рыбы. Барабан катушки способен вместить, как правило, от 30 м до 400 м лески. Детали катушки изготовляются из керамики, углепластика, пластмассы и металла (алюминий, дюралюминий, нержавеющая сталь, титан, бронза). (ru)
- 钓鱼卷线器（英語：fishing reel）也称渔线轮、线轮、钓鱼轮等，古称钓车，是一种钓鱼时用来储存和收放鱼线的卷筒式渔具，通常安装在鱼竿上通过旋转曲柄控制鱼线的释放长度和张力，主要用来捕捉游泳能力较强的鱼类（鲑鱼、鳟鱼、鲈鱼、鲤鱼、狗鱼或各类海鱼）。捕捉小鱼时则通常用手竿即可，不需要使用卷线器。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rybářský naviják patří mezi základní vybavení rybáře. Společně s tvoří to nejdůležitější, co ve svém vybavení rybář má. Mylně se však především začínající rybáři domnívají, že jim toto vybavení (rybářský naviják a rybářský prut) stačí. Funkční celek je totiž tvořen i dalšími komponenty, jako jsou vlasce, nástrahy, závaží a další. Rybářské navijáky se dělí dle několika parametrů. Tím nejzásadnějším je pozice brzdy (páčky, která pomáhá v boji s rybou). (cs)
- بكرة الصيد أو الموليني (بالفرنسية: Moulinet) تُركب على الصنارة (القصبة) وهي أداة مستحدثة من أجل صيد السمك. (ar)
- Il mulinello da pesca è un dispositivo meccanico che, azionato a mano attraverso una manovella od una leva, consente di svolgere e riavvolgere la lenza, cioè il "filo" da pesca (nylon, dynema, , sia nella versione "monofilo" sia nella versione "multifibra" o treccia). (it)
- リール（英: Reel）は、釣り竿に取り付けて釣り糸（道糸、ラインとも呼ぶ）を巻き取る道具のこと。 (ja)
- Een werpmolen wordt gebruikt bij het sportvissen met een werphengel. De werpmolen bestaat uit een frame die aan de hengel wordt vastgezet. Op het frame zit een spoel waar het visdraad (nylon of gevlochten) op zit. Aan de zijkant van de molen zit een arm waaraan kan worden gedraaid. Hiermee kan nadat de lijn is uitgegooid, het visdraad weer in draaien. In dit systeem zitten meestal kogellagers verwerkt. Dit zorgt voor een soepele beweging. Soms zit er ook nog een slip op de werpmolen, wat erg handig is. Deze zorg ervoor dat wanneer er een vis aan de haak zit, hij er niet snel vandoor kan zwemmen. De vis wordt hierdoor langzaam moe en zo kan deze vervolgens worden ingedraaid. (nl)
- Multiplikatorrulle är en typ av fiskerulle som används vid framförallt sportfiske. Den kallas även för spinnrulle, multirulle eller "bait casting reel" på engelska.Rullen är placerad ovanpå fiskespöet. Spöet som används kallas för spinnfiskespö. Utmärkande för detta är små jämnstora spöringar och en trigger på undersidan av spöet. Linan är upprullad på en horisontell spole inuti rullen, denna spole kan avlägsnas från rullhuset. En linförare ser till att linan läggs upp jämnt och "korsvis", detta för att förhindra att yttre lager av lina skär in i inre lager. (sv)
- Катушка рыболовная — это устройство для хранения лески на рыболовной снасти, представляет собой небольшую катушку с ручкой для сматывания лески. С помощью рыболовной катушки, установленной на удилище, можно забрасывать оснастку с приманкой на большое расстояние (спиннинг). Катушка на удилище также облегчает вываживание крупной рыбы. Барабан катушки способен вместить, как правило, от 30 м до 400 м лески. Детали катушки изготовляются из керамики, углепластика, пластмассы и металла (алюминий, дюралюминий, нержавеющая сталь, титан, бронза). (ru)
- 钓鱼卷线器（英語：fishing reel）也称渔线轮、线轮、钓鱼轮等，古称钓车，是一种钓鱼时用来储存和收放鱼线的卷筒式渔具，通常安装在鱼竿上通过旋转曲柄控制鱼线的释放长度和张力，主要用来捕捉游泳能力较强的鱼类（鲑鱼、鳟鱼、鲈鱼、鲤鱼、狗鱼或各类海鱼）。捕捉小鱼时则通常用手竿即可，不需要使用卷线器。 (zh)
- A fishing reel is a hand-cranked reel used in angling to wind and stow fishing line, typical mounted onto a fishing rod, but may also be used to retrieve a tethered arrow when bowfishing. Modern recreational fishing reels usually have fittings aiding in casting for distance and accuracy, as well as controlling the speed and tension of line retrieval to avoid line snap and hook dislodgement. Fishing reels are traditionally used in angling and competitive casting. They are typically attached near the handle of a fishing rod, though some specialized reels with pressure sensors for immediate retrieval are equipped on downrigger systems which are mounted directly to an ocean-going sport boat's gunwales or transoms and are used for "deep drop" and trolling. (en)
- Die Angelrolle ist ein Schnurdepot, das die Angelschnur für den Wurf frei gibt, versehen mit einer Kurbel, die mittels Übersetzung ein kontrolliertes Einholen der Schnur ermöglicht. Da die vorgehaltene Angelschnur auch als Reserve dient, um einem stark kämpfenden Fisch während des Drills eine begrenzte Flucht zu ermöglichen, bis er ermüdet, befindet sich an der Angelrolle eine einstellbare Bremse, die die Schnur freigibt, wenn ihre Belastungsgrenze erreicht wird. (de)
- Un moulinet de pêche est un dispositif fixé à une canne à pêche qui permet l'enroulement et le déroulement du fil de pêche. Il a été inventé sur le continent asiatique. La plus ancienne représentation de la pratique de la pêche est une fresque de Ma Yuan datée de 1195 et intitulée Pêcheur solitaire sur le fleuve en hiver. Le moulinet a subi depuis de nombreuses évolutions avec des conceptions techniques variées et l'utilisation d'alliage léger. L'aluminium fut souvent utilisé mais il est remplacé par la fibre de carbone qui est plus légère, plus solide et plus résistante. (fr)
- Kołowrotek wędkarski – jedna z części składowych większości rodzajów zestawów wędkarskich. Pełni rolę magazynu żyłki wędkarskiej oraz za pomocą hamulca zabezpiecza żyłkę przed zerwaniem przez walczącą rybę. Ze względu na duży zapas nawiniętej żyłki umożliwia zarzucanie przynęty na znaczne odległości, niezależnie od długości wędziska.Współczesne kołowrotki wędkarskie są bardzo zróżnicowane pod względem budowy, można jednak podzielić je ze względu na sposób nawijania żyłki na szpulę na kołowrotki o szpuli obrotowej (multiplikatory, kołowrotki muchowe) i kołowrotki o szpuli stałej, w którym nawijanie żyłki odbywa się poprzez obrót specjalnego kabłąka wokół szpuli. (pl)
- Molinete (português brasileiro) ou carreto (português europeu) é um mecanismo usado para tracionar e enrolar um cabo, uma linha ou fio, muito comum na pesca à linha ou na pesca submarina, formada basicamente por um ou Fuso (têxtil) posicionado em forma de coluna onde se pode enrolar o cabo ou a linha de pesca; está por sua vez ligada a um mecanismo de mitigação de força quando se aciona a Manivela, que transmite esse movimento ao carretel potencializado para recolher a linha rapidamente. (pt)
|