| dbo:abstract
|
- El pare Brown és un personatge de ficció creat pel novel·lista anglès G. K. Chesterton (1874 – 1936). És el protagonista d'unes cinquanta històries curtes recopilades posteriorment en cinc llibres. Per a crear aquest personatge Chesterton es va inspirar en el (1870 - 1952), rector de Bradford, Yorkshire, qui va estar relacionat amb la conversió al catolicisme de Chesterton en 1922. D'aquesta vinculació va deixar constància el mateix O'Connor en el seu llibre de 1937 Father Brown on Chesterton. (ca)
- Otec Brown je fiktivní postava katolického kněze a amatérského detektiva, kterou vytvořil anglický katolický novinář a spisovatel Gilbert Keith Chesterton. Otec Brown vystupuje v 53 krátkých příbězích, které vyšly v letech 1910–1936. V mnoha příbězích mu sekunduje detektiv Flambeau. Detektivky s otcem Brownem jsou velmi populární, byly přeloženy do desítek jazyků (včetně češtiny), dočkaly se i několika zfilmování a seriálů a inspirovaly řadu dalších autorů. V roce 2013 měl premiéru britský televizní seriál Otec Brown. (cs)
- الأب براون (بالإنجليزية: Father Brown) هو قسيس كاثوليكي مُتخيَّل ومتحر هاو ظهر في 53 قصة قصيرة نُشرت بين عامَي 1910 م و1936 م بقلم الروائي الإنكليزي غِلْبِرْت كِيث تشِسْتِرْتُن (أو جيه. كي. تشِسْتِرْتُن G. K. Chesterton) وهو يحل الغوامض والجرائم ببديهته وفهمه العميق للطبيعة الإنسانية. وقد بنى تشِسْتِرْتُن شخصيته بتجوّز على شخصية القس الصالح السيد جون أوكونُر (1870 م - 1952 م) أسقف أبرشية في برادفُرْد، والذي كان من أسباب اعتناق تشِسْتِرْتُن الكاثوليكية عام 1922 م. (ar)
- Pater Brown (im englischen Original Father Brown) ist eine literarische Figur, die von Gilbert Keith Chesterton erfunden wurde. Die im deutschen Sprachraum übliche, besonders durch die Verfilmungen mit Heinz Rühmann bekannte Verwendung der Anrede „Pater“ ist eine eigentlich sprachlich falsche Übertragung, da im Deutschen nur Ordenspriester so angesprochen werden. Brown ist ein Weltpriester, der Pfarrer einer Gemeinde ist. Im englischsprachigen Raum werden hingegen auch die Weltpriester mit „Father“ angeredet. (de)
- Patro Brown, literatura personulo de “Patro Brown” estas sacerdoto de la katolika eklezio kaj detektivo, protagonisto de diversaj krimfikcioj de la brita verkisto Gilbert Keith Chesterton diverslingven tradukitaj. Cecil Bean esperantigis novelaron pri ĉi tiu pastro-detektivo, Pastro Brown (angle Father Brown) sub la titolo La naiveco de pastro Brown. (eo)
- El padre Brown es un personaje de ficción creado por el novelista inglés G. K. Chesterton (1874-1936). Es el protagonista de unas cincuenta historias cortas recopiladas posteriormente en cinco libros. Para crear este personaje Chesterton se inspiró en el padre John O'Connor (1870-1952), cura párroco de Bradford, Yorkshire, quien estuvo relacionado con la conversión al catolicismo de Chesterton en 1922. De esta vinculación dejó constancia el propio O'Connor en su libro de 1937 Father Brown on Chesterton. (es)
- Father Brown is a fictional Roman Catholic priest and amateur detective who is featured in 53 short stories published between 1910 and 1936 written by English author G. K. Chesterton. Father Brown solves mysteries and crimes using his intuition and keen understanding of human nature. Chesterton loosely based him on the Rt Rev. Msgr. John O'Connor (1870–1952), a parish priest in Bradford, who was involved in Chesterton's conversion to Catholicism in 1922. (en)
- Le père Brown est un détective de fiction créé par l'écrivain britannique Gilbert Keith Chesterton, qui figure dans 51 nouvelles et deux textes d'encadrement qui ouvrent et clôturent le recueil Le Secret du père Brown. Le personnage est inspiré de la vie du père John O'Connor (1870-1952), un curé paroissial de Bradford dans le Yorkshire qui joua un rôle important dans la conversion de Chesterton au catholicisme en 1922. La série des enquêtes du père Brown est l'une des œuvres les plus populaires de Chesterton et contribua en son temps à élargir la notoriété de l'écrivain. Elle a été adaptée dans de nombreuses pièces, films et livres dans la culture britannique, américaine et allemande. Le personnage du père Brown fut interprété à l'écran par Sir Alec Guinness, puis par Kenneth More à la télévision. Par ailleurs, Evelyn Waugh a fait intervenir la série du Père Brown dans son roman Retour à Brideshead. Les nouvelles sont parues dans le Story-Teller, le Cassell's Magazine, le Pall Mall, le Nash's Magazine en Angleterre, et le Saturday Evening Post aux États-Unis, de 1910 à 1936, année de la mort de Chesterton. Elles ont été réunies dans cinq recueils de nouvelles. Trois nouvelles isolées, dont une parue dans Strand Magazine, n'ont pas été rééditées en volume et se retrouvent de nos jours dans la plupart des éditions intégrales du cycle à la suite des cinq recueils. Les meilleures nouvelles de la série se trouvent dans les trois premiers recueils. À partir de 1927, « l'inspiration de Chesterton s'était épuisée au fil du temps et plusieurs critiques notent une baisse de qualité ». Néanmoins, quelques textes de la dernière période atteignent un haut niveau, notamment la nouvelle Le Livre maudit. (fr)
- ブラウン神父（ブラウンしんぷ、Father Brown）は、G・K・チェスタトン（ギルバート・ケイス・チェスタートン）による推理小説「ブラウン神父」シリーズに登場する架空の人物。 イギリス、サセックス教区のカトリック司祭にして、アマチュア探偵。世界三大探偵に挙げる者もいる。53作の短編に登場する。 (ja)
- Ojciec Brown (ang. Father Brown) – postać fikcyjna, ksiądz katolicki, detektyw amator, bohater cyklu opowiadań detektywistycznych autorstwa G.K. Chestertona. Prekursor postaci duchownego-detektywa. Chesterton w swoich opowiadaniach wykreował postać będącą przeciwieństwem Sherlocka Holmesa, nie tylko pod względem wyglądu (ojciec Brown jest niski i pulchny), ale i sposobu prowadzenia śledztwa. Chesterton, będący wielbicielem opowiadań detektywistycznych z Holmesem, nie eksponuje jednak tak jak Arthur Conan Doyle metody dedukcyjnej przy rozwiązywaniu spraw kryminalnych, przy tym kładzie nacisk na aspekty psychologiczne przestępstwa. Ojciec Brown posługuje się zatem racjonalnymi metodami, jednak występuje raczej w roli duszpasterza, który z racji wykonywanej profesji potrafi lepiej niż inni wniknąć w duszę przestępcy-grzesznika, nierzadko zresztą pozostawiając kwestię wymierzenia kary wyłącznie Bogu. (pl)
- Il personaggio letterario padre Brown è un presbitero e investigatore, protagonista di oltre cinquanta racconti gialli dello scrittore Gilbert Keith Chesterton. In Italia è noto soprattutto attraverso l'interpretazione di Renato Rascel nella miniserie televisiva I racconti di padre Brown. (it)
- Father Brown is een fictief karakter uit de detectiveverhalen van de Engelse auteur Gilbert Keith Chesterton. Father Brown treedt op in 51 verhalen en twee raamvertellingen. De verhalen zijn gepubliceerd tussen 1910 en 1936; het overgrote deel ervan is gebundeld in vijf boeken. Het karakter gaat terug op een priester die werkelijk geleefd heeft, Father John O'Connor (1870–1952), een pastoor in Bradford. Onder zijn leiding trad Chesterton in 1922 toe tot de Rooms-Katholieke Kerk. In 1937, een jaar na de dood van Chesterton, publiceerde O'Connor zijn herinneringen aan zijn vriend onder de titel Father Brown on Chesterton. (nl)
- Fader Brown, original Father Brown, är en fiktiv präst och problemlösare i 48 noveller, fördelade på fem novellsamlingar (1911–1935) av den brittiske författaren G.K. Chesterton. Han gjorde sin debut i novellen "The Blue Cross" den 23 juli 1910. (sv)
- Отець Браун (англ. Father Brown) — літературний персонаж, герой детективних історій англійського письменника Ґ.К.Честертона. Католицький священик з непримітною зовнішністю, тонкий психолог, наділений гострим аналітичним розумом. Основою для створення персонажа став образ отця Джона о’Конора (1870–1952), бредфордського священика, який вплинув на те, що Честертон став католиком. Їхні стосунки о’Коннор описав у книжці «Отець Браун про Честертона» (1937). (uk)
- Padre Brown é um fictício sacerdote católico romano e detetive amador que aparece em 53 contos publicados entre 1910 e 1936, escritos pelo romancista inglês G. K. Chesterton. O Padre Brown resolve mistérios e crimes usando sua intuição e profunda compreensão da natureza humana. Chesterton vagamente baseou-o no Rt Rev. Mons. John O'Connor (1870-1952), um pároco em Bradford, que esteve envolvido na conversão de Chesterton ao catolicismo em 1922. (pt)
- 布朗神父（英語：Father Brown）是英國小說家G·K·卻斯特頓創造的一個虛構人物，也是51部偵探短篇故事主角，大部分後來被編譯成五本書。 故事中的布朗神父利用對人性黑暗面的洞察和直覺來破案。日後，布朗神父式的「心證推理」與福爾摩斯式的「物證推理」共同成為推理小說兩大主流。 切斯特頓基以神父（John O'Connor，1870至1952年）為藍本來創造布朗神父，他在布拉德福德擔任神父，並參與切斯特頓於1922年皈依天主教儀式。 (zh)
- Оте́ц Бра́ун (англ. Father Brown; в переводах встречается также вариант патер Браун) — вымышленный персонаж, герой детективных рассказов и романов Гилберта Кита Честертона, католический священник и детектив-любитель. Описывается как низкий толстоватый человек с неприметной внешностью, рассеянный и подчас смешной, однако обладающий острым умом и умеющий понять взгляды и мотивы другого человека. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El pare Brown és un personatge de ficció creat pel novel·lista anglès G. K. Chesterton (1874 – 1936). És el protagonista d'unes cinquanta històries curtes recopilades posteriorment en cinc llibres. Per a crear aquest personatge Chesterton es va inspirar en el (1870 - 1952), rector de Bradford, Yorkshire, qui va estar relacionat amb la conversió al catolicisme de Chesterton en 1922. D'aquesta vinculació va deixar constància el mateix O'Connor en el seu llibre de 1937 Father Brown on Chesterton. (ca)
- Otec Brown je fiktivní postava katolického kněze a amatérského detektiva, kterou vytvořil anglický katolický novinář a spisovatel Gilbert Keith Chesterton. Otec Brown vystupuje v 53 krátkých příbězích, které vyšly v letech 1910–1936. V mnoha příbězích mu sekunduje detektiv Flambeau. Detektivky s otcem Brownem jsou velmi populární, byly přeloženy do desítek jazyků (včetně češtiny), dočkaly se i několika zfilmování a seriálů a inspirovaly řadu dalších autorů. V roce 2013 měl premiéru britský televizní seriál Otec Brown. (cs)
- الأب براون (بالإنجليزية: Father Brown) هو قسيس كاثوليكي مُتخيَّل ومتحر هاو ظهر في 53 قصة قصيرة نُشرت بين عامَي 1910 م و1936 م بقلم الروائي الإنكليزي غِلْبِرْت كِيث تشِسْتِرْتُن (أو جيه. كي. تشِسْتِرْتُن G. K. Chesterton) وهو يحل الغوامض والجرائم ببديهته وفهمه العميق للطبيعة الإنسانية. وقد بنى تشِسْتِرْتُن شخصيته بتجوّز على شخصية القس الصالح السيد جون أوكونُر (1870 م - 1952 م) أسقف أبرشية في برادفُرْد، والذي كان من أسباب اعتناق تشِسْتِرْتُن الكاثوليكية عام 1922 م. (ar)
- Pater Brown (im englischen Original Father Brown) ist eine literarische Figur, die von Gilbert Keith Chesterton erfunden wurde. Die im deutschen Sprachraum übliche, besonders durch die Verfilmungen mit Heinz Rühmann bekannte Verwendung der Anrede „Pater“ ist eine eigentlich sprachlich falsche Übertragung, da im Deutschen nur Ordenspriester so angesprochen werden. Brown ist ein Weltpriester, der Pfarrer einer Gemeinde ist. Im englischsprachigen Raum werden hingegen auch die Weltpriester mit „Father“ angeredet. (de)
- Patro Brown, literatura personulo de “Patro Brown” estas sacerdoto de la katolika eklezio kaj detektivo, protagonisto de diversaj krimfikcioj de la brita verkisto Gilbert Keith Chesterton diverslingven tradukitaj. Cecil Bean esperantigis novelaron pri ĉi tiu pastro-detektivo, Pastro Brown (angle Father Brown) sub la titolo La naiveco de pastro Brown. (eo)
- El padre Brown es un personaje de ficción creado por el novelista inglés G. K. Chesterton (1874-1936). Es el protagonista de unas cincuenta historias cortas recopiladas posteriormente en cinco libros. Para crear este personaje Chesterton se inspiró en el padre John O'Connor (1870-1952), cura párroco de Bradford, Yorkshire, quien estuvo relacionado con la conversión al catolicismo de Chesterton en 1922. De esta vinculación dejó constancia el propio O'Connor en su libro de 1937 Father Brown on Chesterton. (es)
- Father Brown is a fictional Roman Catholic priest and amateur detective who is featured in 53 short stories published between 1910 and 1936 written by English author G. K. Chesterton. Father Brown solves mysteries and crimes using his intuition and keen understanding of human nature. Chesterton loosely based him on the Rt Rev. Msgr. John O'Connor (1870–1952), a parish priest in Bradford, who was involved in Chesterton's conversion to Catholicism in 1922. (en)
- ブラウン神父（ブラウンしんぷ、Father Brown）は、G・K・チェスタトン（ギルバート・ケイス・チェスタートン）による推理小説「ブラウン神父」シリーズに登場する架空の人物。 イギリス、サセックス教区のカトリック司祭にして、アマチュア探偵。世界三大探偵に挙げる者もいる。53作の短編に登場する。 (ja)
- Il personaggio letterario padre Brown è un presbitero e investigatore, protagonista di oltre cinquanta racconti gialli dello scrittore Gilbert Keith Chesterton. In Italia è noto soprattutto attraverso l'interpretazione di Renato Rascel nella miniserie televisiva I racconti di padre Brown. (it)
- Father Brown is een fictief karakter uit de detectiveverhalen van de Engelse auteur Gilbert Keith Chesterton. Father Brown treedt op in 51 verhalen en twee raamvertellingen. De verhalen zijn gepubliceerd tussen 1910 en 1936; het overgrote deel ervan is gebundeld in vijf boeken. Het karakter gaat terug op een priester die werkelijk geleefd heeft, Father John O'Connor (1870–1952), een pastoor in Bradford. Onder zijn leiding trad Chesterton in 1922 toe tot de Rooms-Katholieke Kerk. In 1937, een jaar na de dood van Chesterton, publiceerde O'Connor zijn herinneringen aan zijn vriend onder de titel Father Brown on Chesterton. (nl)
- Fader Brown, original Father Brown, är en fiktiv präst och problemlösare i 48 noveller, fördelade på fem novellsamlingar (1911–1935) av den brittiske författaren G.K. Chesterton. Han gjorde sin debut i novellen "The Blue Cross" den 23 juli 1910. (sv)
- Отець Браун (англ. Father Brown) — літературний персонаж, герой детективних історій англійського письменника Ґ.К.Честертона. Католицький священик з непримітною зовнішністю, тонкий психолог, наділений гострим аналітичним розумом. Основою для створення персонажа став образ отця Джона о’Конора (1870–1952), бредфордського священика, який вплинув на те, що Честертон став католиком. Їхні стосунки о’Коннор описав у книжці «Отець Браун про Честертона» (1937). (uk)
- Padre Brown é um fictício sacerdote católico romano e detetive amador que aparece em 53 contos publicados entre 1910 e 1936, escritos pelo romancista inglês G. K. Chesterton. O Padre Brown resolve mistérios e crimes usando sua intuição e profunda compreensão da natureza humana. Chesterton vagamente baseou-o no Rt Rev. Mons. John O'Connor (1870-1952), um pároco em Bradford, que esteve envolvido na conversão de Chesterton ao catolicismo em 1922. (pt)
- 布朗神父（英語：Father Brown）是英國小說家G·K·卻斯特頓創造的一個虛構人物，也是51部偵探短篇故事主角，大部分後來被編譯成五本書。 故事中的布朗神父利用對人性黑暗面的洞察和直覺來破案。日後，布朗神父式的「心證推理」與福爾摩斯式的「物證推理」共同成為推理小說兩大主流。 切斯特頓基以神父（John O'Connor，1870至1952年）為藍本來創造布朗神父，他在布拉德福德擔任神父，並參與切斯特頓於1922年皈依天主教儀式。 (zh)
- Оте́ц Бра́ун (англ. Father Brown; в переводах встречается также вариант патер Браун) — вымышленный персонаж, герой детективных рассказов и романов Гилберта Кита Честертона, католический священник и детектив-любитель. Описывается как низкий толстоватый человек с неприметной внешностью, рассеянный и подчас смешной, однако обладающий острым умом и умеющий понять взгляды и мотивы другого человека. (ru)
- Le père Brown est un détective de fiction créé par l'écrivain britannique Gilbert Keith Chesterton, qui figure dans 51 nouvelles et deux textes d'encadrement qui ouvrent et clôturent le recueil Le Secret du père Brown. Le personnage est inspiré de la vie du père John O'Connor (1870-1952), un curé paroissial de Bradford dans le Yorkshire qui joua un rôle important dans la conversion de Chesterton au catholicisme en 1922. (fr)
- Ojciec Brown (ang. Father Brown) – postać fikcyjna, ksiądz katolicki, detektyw amator, bohater cyklu opowiadań detektywistycznych autorstwa G.K. Chestertona. Prekursor postaci duchownego-detektywa. Chesterton w swoich opowiadaniach wykreował postać będącą przeciwieństwem Sherlocka Holmesa, nie tylko pod względem wyglądu (ojciec Brown jest niski i pulchny), ale i sposobu prowadzenia śledztwa. Chesterton, będący wielbicielem opowiadań detektywistycznych z Holmesem, nie eksponuje jednak tak jak Arthur Conan Doyle metody dedukcyjnej przy rozwiązywaniu spraw kryminalnych, przy tym kładzie nacisk na aspekty psychologiczne przestępstwa. Ojciec Brown posługuje się zatem racjonalnymi metodami, jednak występuje raczej w roli duszpasterza, który z racji wykonywanej profesji potrafi lepiej niż inni wn (pl)
|