| dbo:abstract
|
- Červenka (též erysipeloid) je infekční bakteriální onemocnění prasat (pro něž končí často smrtí) a ryb. Je přenosné i na člověka (antropozoonóza); nakažení hrozí zejména u osob, které přijdou do přímého kontaktu s kontaminovaným masem (řezníci, kuchaři apod.), nakazit se je možné ale i jeho konzumací. Jeho původcem je bakterie Erysipelothrix rhusiopathiae (dříve označovaná jako E. incidiosa). Název onemocnění vznikl podle jednoho z příznaků, červené vyrážky na kůži. Léčí se antibiotiky, očkování je možné. Inkubační doba činí 1 – 7 dnů, průměrně 3 – 4 dny. Rozlišujeme čtyři klinické formy červenky:
* Akutní – teplota zvýšená (více než 42 °C), nechutenství, apatie, druhý den se objeví kopřivkové skvrny, tmavnou, splývají, úhyn za 3 – 4 dny.
* Kopřivková forma – příznaky stejné, celkové narušení zdravotního stavu chybí nebo je mírnější, tmavočervené skvrny za 7 – 8 dní vymizí – uzdravení nebo přechod do chronické formy.
* Chronická forma – vzniká přechodem z akutní nebo kopřivkové formy, změny na srdci (výrůstky na chlopních, poruchy krevního oběhu), změny na kloubech (arthritis chronica), změny na kůži (nekróza kůže hřbetu, uší, ocasu).
* Bílá forma – silně virulentní kmeny – nedojde ke zčervenání kůže. Jiné onemocnění je tzv. neboli chřipka koní a tzv. (dysenterie, červenka), zánět tlustého střeva provázený nekrózou. (cs)
- Das (dem Erysipel ähnliche) Erysipeloid oder der Schweinerotlauf, kurz auch Rotlauf, ist eine bei Menschen selten auftretende erythematöse Hauterkrankung, die durch hervorgerufen wird. Der Schweinerotlauf ist eine für Schweine oft tödliche Krankheit, die als (Anthropo-)Zoonose auch bei Schafen, Rehen und anderen Tieren (insbesondere Wildtieren und Fischen) vorkommt. (de)
- In humans, Erysipelothrix rhusiopathiae infections most commonly present in a mild cutaneous form known as erysipeloid or fish poisoning. E. rhusiopathiae can cause an indolent cellulitis, more commonly in individuals who handle fish and raw meat. Erysipelothrix rhusiopathiae also causes Swine Erysipelas. It is common in domestic pigs and can be transmitted to humans who work with swine. It gains entry typically by abrasions in the hand. Bacteremia and endocarditis are uncommon but serious sequelae. Due to the rarity of reported human cases, E. rhusiopathiae infections are frequently misidentified at presentation. (en)
- Le rouget du porc est une maladie bactérienne des porcins, parfois des agneaux, des veaux et occasionnellement de l'homme. Cette zoonose est causée par le bacille Erysipelothrix rhusiopathiae. (fr)
- 豚丹毒（とんたんどく、英: swine erysipelas）は、豚丹毒菌の感染によって起こる人獣共通感染症。ブタにおける症状は敗血症型、蕁麻疹型、関節炎型および心内膜炎型に分類される。豚丹毒菌はブタ、イノシシのほか、ヒトを含む哺乳類、鳥類に感染する。豚丹毒菌はヒトに敗血症や関節炎を発症させ、この場合には類丹毒と呼ばれる。日本では家畜伝染病予防法における届出伝染病に指定されており、と畜場法において全部廃棄の対象となる。BSL-2。急性敗血症型豚丹毒が1976 - 1977年に全国的に大発生した。原因菌は、1878年にマウスの敗血症例より初めて分離された。 (ja)
- Erysipeloïd of vlekziekte is een huidinfectieziekte die bij mensen meestal wordt veroorzaakt door de bacterie en doorgaans mild verloopt. Vlekziekte ontstaat veelal aan de vingers wanneer E. rhusiopathiae de huid binnendringt als er een klein wondje aanwezig is. Vooral mensen die professioneel met dieren, vlees of vis werken lopen meer risico. Er zijn drie te onderscheiden vormen:
* Lokaal cutaan - (erysipeloïd van Rosenbach) meestal aan de vingers; blauwrode, drukpijnlijke vlekken op de huid, soms aanwezigheid van vesikels of bullae.
* Diffuus cutaan - meerdere paarse maculae of .
* Gegeneraliseerd - met koorts, sepsis, koude rillingen, gewichtsverlies, malaise, artritis, meningitis, endocarditis. E. rhusiopathiae kan een langzaam genezende cellulitis veroorzaken die vaker voorkomt bij personen die in contact komen met vis of rauw vlees. E. rhusiopathiae veroorzaakt ook een vorm van erysipelas bij varkens. Het komt veel voor bij gedomesticeerde varkens en kan worden overgedragen op mensen die met varkens werken. Het krijgt meestal toegang door schaafwonden in de hand. Bacteriëmie en endocarditis zijn ongewoon, maar kan ernstige gevolgen hebben. Vanwege de zeldzaamheid van gerapporteerde gevallen bij de mens, worden E. rhusiopathiae- infecties vaak verkeerd geïdentificeerd bij presentatie. (nl)
- L'erisipeloide è una infezione cutanea causata dal batterio Gram positivo Erysipelothrix rhusiopathiae. (it)
- Różyca (łac. rhusiopathia suum) lub erysipeloid (łac. erysipelas suum) – groźna dla ludzi, zakaźna i zaraźliwa bakteryjna choroba świń o przebiegu ostrym lub przewlekłym. Występuje na całym świecie. (pl)
- Erisipeloide é uma doença infecciosa causada pelo pelo contato sanguíneo com um animal ou carne infectado (geralmente um arranhão, mordida ou por contato com carne crua ou mal passada). Geralmente se restringe a pele (erisipeloide cutâneo ou de Rosenbach), raramente migrando e causando uma infecção generalizada (septicemia). Mais comum entre veterinários, pescadores, açougueiros, cozinheiros e tratadores de animais. (pt)
- Еризипело́їд (англ. Erysipeloid, лат. erysipeloidum — походить від грец. ερυσίπελας — червона шкіра та грец. εἶδος— вид; також — фр. rouget du porc; синоніми, в тому числі, й застарілі — мишача септицемія, краснуха натуралістів, еризипелоїд Розенбаха, еритема Бейкера, Бейкера-Розенбаха синдром, I-й синдром Клаудера) — зоонозна інфекційна хвороба з переважним ураженням шкіри. Варіантом хвороби у тварин є бешиха свиней, тому для означення людського захворювання слід застосовувати саме термін «еризипелоїд». Також еризипелоїд відносять до професійних хвороб, у більшості країн переважає захворюваність серед людей, які професійно контактують з птахами, рибами, деякими ссавцями, тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das (dem Erysipel ähnliche) Erysipeloid oder der Schweinerotlauf, kurz auch Rotlauf, ist eine bei Menschen selten auftretende erythematöse Hauterkrankung, die durch hervorgerufen wird. Der Schweinerotlauf ist eine für Schweine oft tödliche Krankheit, die als (Anthropo-)Zoonose auch bei Schafen, Rehen und anderen Tieren (insbesondere Wildtieren und Fischen) vorkommt. (de)
- In humans, Erysipelothrix rhusiopathiae infections most commonly present in a mild cutaneous form known as erysipeloid or fish poisoning. E. rhusiopathiae can cause an indolent cellulitis, more commonly in individuals who handle fish and raw meat. Erysipelothrix rhusiopathiae also causes Swine Erysipelas. It is common in domestic pigs and can be transmitted to humans who work with swine. It gains entry typically by abrasions in the hand. Bacteremia and endocarditis are uncommon but serious sequelae. Due to the rarity of reported human cases, E. rhusiopathiae infections are frequently misidentified at presentation. (en)
- Le rouget du porc est une maladie bactérienne des porcins, parfois des agneaux, des veaux et occasionnellement de l'homme. Cette zoonose est causée par le bacille Erysipelothrix rhusiopathiae. (fr)
- 豚丹毒（とんたんどく、英: swine erysipelas）は、豚丹毒菌の感染によって起こる人獣共通感染症。ブタにおける症状は敗血症型、蕁麻疹型、関節炎型および心内膜炎型に分類される。豚丹毒菌はブタ、イノシシのほか、ヒトを含む哺乳類、鳥類に感染する。豚丹毒菌はヒトに敗血症や関節炎を発症させ、この場合には類丹毒と呼ばれる。日本では家畜伝染病予防法における届出伝染病に指定されており、と畜場法において全部廃棄の対象となる。BSL-2。急性敗血症型豚丹毒が1976 - 1977年に全国的に大発生した。原因菌は、1878年にマウスの敗血症例より初めて分離された。 (ja)
- L'erisipeloide è una infezione cutanea causata dal batterio Gram positivo Erysipelothrix rhusiopathiae. (it)
- Różyca (łac. rhusiopathia suum) lub erysipeloid (łac. erysipelas suum) – groźna dla ludzi, zakaźna i zaraźliwa bakteryjna choroba świń o przebiegu ostrym lub przewlekłym. Występuje na całym świecie. (pl)
- Erisipeloide é uma doença infecciosa causada pelo pelo contato sanguíneo com um animal ou carne infectado (geralmente um arranhão, mordida ou por contato com carne crua ou mal passada). Geralmente se restringe a pele (erisipeloide cutâneo ou de Rosenbach), raramente migrando e causando uma infecção generalizada (septicemia). Mais comum entre veterinários, pescadores, açougueiros, cozinheiros e tratadores de animais. (pt)
- Еризипело́їд (англ. Erysipeloid, лат. erysipeloidum — походить від грец. ερυσίπελας — червона шкіра та грец. εἶδος— вид; також — фр. rouget du porc; синоніми, в тому числі, й застарілі — мишача септицемія, краснуха натуралістів, еризипелоїд Розенбаха, еритема Бейкера, Бейкера-Розенбаха синдром, I-й синдром Клаудера) — зоонозна інфекційна хвороба з переважним ураженням шкіри. Варіантом хвороби у тварин є бешиха свиней, тому для означення людського захворювання слід застосовувати саме термін «еризипелоїд». Також еризипелоїд відносять до професійних хвороб, у більшості країн переважає захворюваність серед людей, які професійно контактують з птахами, рибами, деякими ссавцями, тощо. (uk)
- Červenka (též erysipeloid) je infekční bakteriální onemocnění prasat (pro něž končí často smrtí) a ryb. Je přenosné i na člověka (antropozoonóza); nakažení hrozí zejména u osob, které přijdou do přímého kontaktu s kontaminovaným masem (řezníci, kuchaři apod.), nakazit se je možné ale i jeho konzumací. Jeho původcem je bakterie Erysipelothrix rhusiopathiae (dříve označovaná jako E. incidiosa). Jiné onemocnění je tzv. neboli chřipka koní a tzv. (dysenterie, červenka), zánět tlustého střeva provázený nekrózou. (cs)
- Erysipeloïd of vlekziekte is een huidinfectieziekte die bij mensen meestal wordt veroorzaakt door de bacterie en doorgaans mild verloopt. Vlekziekte ontstaat veelal aan de vingers wanneer E. rhusiopathiae de huid binnendringt als er een klein wondje aanwezig is. Vooral mensen die professioneel met dieren, vlees of vis werken lopen meer risico. Er zijn drie te onderscheiden vormen: (nl)
|