| dbo:abstract
|
- Er (hebräisch עֵר, in der Lutherbibel Ger) ist im Tanach und im Alten Testament (Gen 38,3–7 u. ö.) ein Sohn des Juda, Bruder von Onan und Schela. Seine Frau ist Tamar. Sein Tod wird mit dem Missfallen JHWHs begründet. Er verstarb kinderlos und Tamar wurde mit Onan vermählt. Raschi zufolge versuchte Er zu verhindern, dass Tamar ein Kind bekommt, weil er um ihre Schönheit fürchtete. Im 1. Buch der Chronik wird Er als Sohn von Schela und Vater von Lecha erwähnt (1 Chr 4,21 ). Möglicherweise lässt sich die unterschiedliche Zuordnung von Schela und Er (Brüder laut Genesis / Vater und Sohn im Buch der Chronik) dadurch erklären, dass „Er“ der Name einer Sippe war, die zunächst dasselbe Ansehen wie die Schela-Sippe genoss, sich jedoch später der Schela-Sippe unterordnen musste. (de)
- Ο Ηρ ( Ἤρ), είναι βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη και συγκεκριμένα στο Βιβλίο της Γένεσης. Ο Ηρ ήταν ο πρωτότοκος γιος του Ιούδα του προπάτορα και της Σαυά, αδελφός του Αυνάν και του Σηλώμ. Ήταν ο πρώτος σύζυγος της Θάμαρ, από την οποία δεν απέκτησε τέκνα. Σύμφωνα με την Γραφή επειδή ήταν κακός, "πονηρὸς ἔναντι Κυρίου", φονεύθηκε από τον Γιαχβέ. Την σύζυγό του Θάμαρ έλαβε στη συνέχεια με τον αδελφογαμικό νόμο, ο αδελφός του, Αυνάν. (el)
- In the biblical Book of Genesis, Er (Hebrew: עֵר, Modern: Er, Tiberian: ʻĒr "watcher"; Greek: Ἤρ) was the eldest son of Judah and his Canaanite wife, the daughter of Shuah. He is described as marrying Tamar. According to the text, "the LORD slew" Er because he was wicked, although it does not give any further details. This Er had two brothers, Onan and Shelah. The Book of Chronicles verse 4:21 lists another Er as being one of Shelah's sons. Some modern bible critics interpret the story of Er as an eponymous aetiological myth to explain fluctuations in the constituency of the tribe of Judah, with the abrupt death of Er reflecting the death of a clan; the presence of an Er as a descendant of Shelah, in the Book of Chronicles, suggests that Er was in reality the name of a clan that was originally equal in status to the Shelah clan, but was later subsumed by it. The brother - Onan - may represent an Edomite clan named Onam, who are mentioned in an Edomite genealogy in Genesis. These critics have also argued that the Tamar narrative, of which the description of Er is a part, secondarily aims to either assert the institution of levirate marriage, or present an aetiological myth for its origin; Er's role in the narrative would thus be as the background to the main plot, his death being the reason for levirate marriage to become an issue. John Emerton, Regius Professor of Hebrew at the University of Cambridge, regards the evidence for this as inconclusive, though classical rabbinical writers argued that this narrative does concern the origin of levirate marriage. (en)
- Er (hébreu : עֵר ʿEr, « éveillé ») est le nom de plusieurs personnages mineurs de la Bible, descendant tous de Juda. (fr)
- Er (bahasa Ibrani: עֵר, Modern ʿEr Tiberias ʿĒr "tidak punya anak"; kalau namanya dibalik bahasa Ibrani: רע, Modern ra Tiberias ra artinya "jahat"; bahasa Yunani: Ἤρ) adalah putra sulung Yehuda dan istrinya, Batsyua atau anak perempuan dari Syua, seorang Kanaan, seperti yang dicatat di Kitab Kejadian dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Yehuda mengambil bagi Er seorang isteri, yang bernama Tamar. Tetapi Er, anak sulung Yehuda itu, adalah jahat di mata TUHAN, maka TUHAN membunuh dia. Er mati di tanah Kanaan. Setelah itu, Yehuda menyuruh Onan, adik Er, untuk menikahi Tamar, tetapi dilaksanakan tidak dengan tulus hati, sehingga TUHAN membunuh dia juga. Syela, adik Er dan Onan, kemudian menamai anak sulungnya, Er. (in)
- Er (hebr. עֵר - "osada") – postać biblijna, pierworodny syn Judy. Miał żonę o imieniu Tamar, nie posiadał jednak żadnych dzieci. Bóg zabił Era z powodu jego grzesznego życia. Zgodnie z prawem lewiratu po jego śmierci potomstwo mieli zapewnić mu jego bracia (w pierwszej kolejności Onan). (pl)
- Er (hebreiska: עֵר), person i Gamla testamentet. Han var bror till Onan och Shela, och son till Juda. När han "väckte Herrens misshag" dödades han, och efterlämnade en änka vid namn Tamar. Er stavat baklänges betyder "ondska" på hebreiska. Enligt flera judiska rabbiner, bland dem Rashi, hade Er liksom Onan avsiktligt hindrat Tamar från att bli gravid, i Ers fall eftersom han var rädd för att förstöra hennes skönhet. (sv)
- Er ou Her, é um personagem do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como filho mais velho de Judá com sua esposa cananeia. Tamar casou-se com Er, mas Deus fez com que Er morresse por causa de sua iniquidade, deixando Tamar viúva e sem filhos. Seguindo uma tradição da época que se tornou um costume entre os hebreus, Tamar foi dada como esposa a Onã, mas este recusou-se a copular com ela para não gerar filhos que seriam considerados pelo costume como descendentes de seu irmão. Tal como Er, Onã também é morto. Tamar depois utiliza-se de um artifício para seduzir o sogro e ter filhos. (pt)
- Ир (др.-евр. עֵר Эр) — библейский персонаж; первый сын Иуды (сына Иакова) от дочери ханеянина по имени Шуа (Быт. 38:1-3). Старший брат Онана и Шелы (-5). Имел жену по имени Фамарь: «И взял Иуда жену Иру, первенцу своему; имя ей Фамарь» (Быт. 38:6). Согласно библейской истории, Ир умер, потому что был неугоден Богу («делал злое в глазах Господа»), не оставив потомства, а его жена — Фамарь, по традиции левирата (закону у́жичества, йибум), досталась Онану. (ru)
- 珥，是《希伯來聖經.创世纪》中出现的次要人物，猶太人列祖猶大和利亚的長子，娶妻他玛；由于珥的邪恶（並未記載為何種惡行），而死於天譴（遭耶和华處死），于是犹大依照希伯來夫兄弟婚的習俗，要求他玛與次子俄南同房，以便为长子珥留下繼承人。俄南知道，他玛生下的小孩必須過繼到珥的名下，所以俄南和他瑪發生性行為，卻採用體外射精的方式，刻意不讓他瑪懷孕，避免生下不属于自己的后代。耶和华憎恨俄南的做法，也使俄南死於天譴。後來猶大見珥與俄南都死於天譴，刻意不讓小兒子示拉和他玛同房，他玛只好假扮為流鶯妓女，讓公公猶大與自己同房，使自己懷孕，以留下後代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Ηρ ( Ἤρ), είναι βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη και συγκεκριμένα στο Βιβλίο της Γένεσης. Ο Ηρ ήταν ο πρωτότοκος γιος του Ιούδα του προπάτορα και της Σαυά, αδελφός του Αυνάν και του Σηλώμ. Ήταν ο πρώτος σύζυγος της Θάμαρ, από την οποία δεν απέκτησε τέκνα. Σύμφωνα με την Γραφή επειδή ήταν κακός, "πονηρὸς ἔναντι Κυρίου", φονεύθηκε από τον Γιαχβέ. Την σύζυγό του Θάμαρ έλαβε στη συνέχεια με τον αδελφογαμικό νόμο, ο αδελφός του, Αυνάν. (el)
- Er (hébreu : עֵר ʿEr, « éveillé ») est le nom de plusieurs personnages mineurs de la Bible, descendant tous de Juda. (fr)
- Er (hebr. עֵר - "osada") – postać biblijna, pierworodny syn Judy. Miał żonę o imieniu Tamar, nie posiadał jednak żadnych dzieci. Bóg zabił Era z powodu jego grzesznego życia. Zgodnie z prawem lewiratu po jego śmierci potomstwo mieli zapewnić mu jego bracia (w pierwszej kolejności Onan). (pl)
- Er (hebreiska: עֵר), person i Gamla testamentet. Han var bror till Onan och Shela, och son till Juda. När han "väckte Herrens misshag" dödades han, och efterlämnade en änka vid namn Tamar. Er stavat baklänges betyder "ondska" på hebreiska. Enligt flera judiska rabbiner, bland dem Rashi, hade Er liksom Onan avsiktligt hindrat Tamar från att bli gravid, i Ers fall eftersom han var rädd för att förstöra hennes skönhet. (sv)
- Er ou Her, é um personagem do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como filho mais velho de Judá com sua esposa cananeia. Tamar casou-se com Er, mas Deus fez com que Er morresse por causa de sua iniquidade, deixando Tamar viúva e sem filhos. Seguindo uma tradição da época que se tornou um costume entre os hebreus, Tamar foi dada como esposa a Onã, mas este recusou-se a copular com ela para não gerar filhos que seriam considerados pelo costume como descendentes de seu irmão. Tal como Er, Onã também é morto. Tamar depois utiliza-se de um artifício para seduzir o sogro e ter filhos. (pt)
- Ир (др.-евр. עֵר Эр) — библейский персонаж; первый сын Иуды (сына Иакова) от дочери ханеянина по имени Шуа (Быт. 38:1-3). Старший брат Онана и Шелы (-5). Имел жену по имени Фамарь: «И взял Иуда жену Иру, первенцу своему; имя ей Фамарь» (Быт. 38:6). Согласно библейской истории, Ир умер, потому что был неугоден Богу («делал злое в глазах Господа»), не оставив потомства, а его жена — Фамарь, по традиции левирата (закону у́жичества, йибум), досталась Онану. (ru)
- 珥，是《希伯來聖經.创世纪》中出现的次要人物，猶太人列祖猶大和利亚的長子，娶妻他玛；由于珥的邪恶（並未記載為何種惡行），而死於天譴（遭耶和华處死），于是犹大依照希伯來夫兄弟婚的習俗，要求他玛與次子俄南同房，以便为长子珥留下繼承人。俄南知道，他玛生下的小孩必須過繼到珥的名下，所以俄南和他瑪發生性行為，卻採用體外射精的方式，刻意不讓他瑪懷孕，避免生下不属于自己的后代。耶和华憎恨俄南的做法，也使俄南死於天譴。後來猶大見珥與俄南都死於天譴，刻意不讓小兒子示拉和他玛同房，他玛只好假扮為流鶯妓女，讓公公猶大與自己同房，使自己懷孕，以留下後代。 (zh)
- Er (hebräisch עֵר, in der Lutherbibel Ger) ist im Tanach und im Alten Testament (Gen 38,3–7 u. ö.) ein Sohn des Juda, Bruder von Onan und Schela. Seine Frau ist Tamar. Sein Tod wird mit dem Missfallen JHWHs begründet. Er verstarb kinderlos und Tamar wurde mit Onan vermählt. Raschi zufolge versuchte Er zu verhindern, dass Tamar ein Kind bekommt, weil er um ihre Schönheit fürchtete. (de)
- In the biblical Book of Genesis, Er (Hebrew: עֵר, Modern: Er, Tiberian: ʻĒr "watcher"; Greek: Ἤρ) was the eldest son of Judah and his Canaanite wife, the daughter of Shuah. He is described as marrying Tamar. According to the text, "the LORD slew" Er because he was wicked, although it does not give any further details. This Er had two brothers, Onan and Shelah. The Book of Chronicles verse 4:21 lists another Er as being one of Shelah's sons. (en)
- Er (bahasa Ibrani: עֵר, Modern ʿEr Tiberias ʿĒr "tidak punya anak"; kalau namanya dibalik bahasa Ibrani: רע, Modern ra Tiberias ra artinya "jahat"; bahasa Yunani: Ἤρ) adalah putra sulung Yehuda dan istrinya, Batsyua atau anak perempuan dari Syua, seorang Kanaan, seperti yang dicatat di Kitab Kejadian dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Yehuda mengambil bagi Er seorang isteri, yang bernama Tamar. Tetapi Er, anak sulung Yehuda itu, adalah jahat di mata TUHAN, maka TUHAN membunuh dia. Er mati di tanah Kanaan. Syela, adik Er dan Onan, kemudian menamai anak sulungnya, Er. (in)
|