| dbo:abstract
|
- Elegance (z lat.) je abstraktní pojem z oblasti estetiky. Je synonymem pro půvab či krásu, která je neobvykle efektivní a jednoduchá, postrádající nadbytečné a neopodstatněné. Je používán v mnoha oblastech lidské činnosti, zejména v umění, designu, ale i při filosofickém hodnocení vědeckých teorií či matematických důkazů. (cs)
- La eleganteco estas atributo de tio kio estas escepte bela kaj simpla. Ĝi estas uzata ofte kiel normigo de bona gusto, ĉefe en la fakoj de la areoj de la modo kaj la dekoracio. Kelkaj asociigas la elegantecon kun la simpleco de la dezajno. Aliaj male komprenas ĝin kiel la bona gusto en la riĉo de la dezajno aŭ dekoracio. Kelkaj vidaj stimuloj estas konsiderataj elegantaj se oni uzas malgrandan nombron de koloroj kaj stimuloj. Foje la blanka koloro estas asociata kun la eleganteco, ĝenerale kun la blua aŭ nigra. (eo)
- Eleganz (lateinisch ēlegantia) bezeichnet im Allgemeinen ‚Gewandtheit‘ und im Besonderen ‚modischer Geschmack‘. Der Duden gibt als Bedeutungen „Vornehmheit“ in „Bezug auf die äußere Erscheinung“, „elegantes Aussehen“; „Gewandtheit, Geschmeidigkeit in der Bewegung“ sowie „kultivierte, elegante Form und Beschaffenheit“ an. In den Naturwissenschaften und insbesondere in der Mathematik bedeutet Eleganz „soviel wie Einfachheit und Durchsichtigkeit eines Beweises, einer Lösung“. Das Adjektiv elegant für ‚geschmackvoll, gewählt, modisch‘ wurde im 18. Jahrhundert vom französischen élégant ‚geschmackvoll‘ entlehnt. Mit dem Substantiv Elegant wurde um 1800 auch ein ‚nach letzter Mode gekleideter Mann‘ bezeichnet. In der französischen wie in der deutschen Sprache charakterisierte das Adjektiv elegant ab dem 16. Jahrhundert die „Formvollendung sprachlicher und künstlerischer Darstellung, später auch die äußere modisch-geschmackvolle Erscheinung von Personen und Dingen“. Zunächst stand elegantia als der Rhetorik entlehnter lateinischer Ausdruck für ‚geschmackvolle feine Wahl, Feinheit insbesondere des Ausdrucks, Anstand‘; ebenso wie im Französischen änderte sich die Bedeutung seit dem 18. Jahrhundert zum heutigen Sinn. Meyers Großes Konversations-Lexikon definierte 1905 Eleganz als Zierlichkeit, Anmut sowie „in sprachlicher Hinsicht“ als schon „bei den Römern die mit Klarheit verbundene Korrektheit der Rede, so daß der Ausdruck das Gedachte treu und wahr wiedergibt und zugleich grammatikalisch richtig, natürlich, angemessen und treffend ist.“ Im weiteren Sinne bezeichnet Eleganz „überhaupt dasjenige, was den Eindruck des Wohlgefälligen macht, besonders mit dem Nebenbegriff des Neuen und Modemäßigen; so namentlich in der Kleidung, in der häuslichen Einrichtung etc.“ Paul Valéry hat 1922 allgemeiner folgendermaßen formuliert: „Elegantia – Das bedeutet Freiheit und Ökonomie ins Sichtbare übertragen – Ungezwungenheit, Leichtigkeit in – schwierigen Angelegenheiten. Finden, ohne den Anschein zu erwecken, gesucht zu haben – Wissen, ohne offenzulegen, daß man gelernt hat.“ Im Sommer 2014 fand in Berlin eine Design-Konferenz zum Thema „Eleganz“ statt, kuratiert vom Philosophen Hannes Böhringer, dem Designer Axel Kufus und dem Fotografen Hans Hansen. (de)
- Elegance is beauty that shows unusual effectiveness and simplicity. Elegance is frequently used as a standard of tastefulness, particularly in visual design, decorative arts, literature, science, and the aesthetics of mathematics. Elegant things often exhibit refined grace and suggest maturity, and in the case of mathematics, a deep mastery of the subject matter. (en)
- Dotorezia edo dotoretasuna sinplea eta harmonikoa den edertasuna da, dotore denaren nolakotasuna. Egun bereziki modaren alorrean erabiltzen bada ere, kontzeptua zientzian ere erabiltzen da; horrela, froga matematikoak dotoreak direla esaten da sinpleak, argiak eta berehalakoak direnean. (eu)
- La elegancia o el gálibo es la apreciación estética que se asocia con el buen gusto, la distinción o el estilo de lo que hace que algo o alguien se destaque del resto, por ser agradable, harmonioso, delicado, bello, fino, alejado de todo lo que puede parecer burdo, vulgar, estridente, común o recargado. Se utiliza con frecuencia como un estándar de buen gusto, sobre todo en las áreas de la moda y la decoración. Algunos asocian la elegancia con la simplicidad del diseño. Otros en cambio lo entienden como el buen gusto en la riqueza del diseño o decoración. Los estímulos visuales son a menudo considerados elegantes si son usados un pequeño número de colores y los estímulos, haciendo énfasis en el resto. El color blanco se asocia a menudo con la elegancia, por lo general junto con el azul o negro. (es)
- L'élégance est une appréciation esthétique positive. Une personne élégante élit, c'est-à-dire choisit, le meilleur dans le domaine de la tenue vestimentaire, de l'expression verbale, de la conduite. L'élégance est une manière d'être, de se tenir, de parler, etc. Le terme passe aisément de la personne à l'objet choisi : une tenue, un langage élégants. L'élégance se définit par l'économie de moyens et l'intégration des parties au tout, et s'oppose à l'ostentation, à la surcharge, à la recherche de l'effet. L’élégance est issue d’une forme d’intuition qui peut se retrouver dans tous les domaines. Par exemple, elle est une caractéristique importante de la beauté mathématique. (fr)
- Elegantie is schoonheid die voortkomt uit een zekere eenvoud en doeltreffendheid. Elegantie wordt vaak als maatstaf genomen voor smaak, met name in de beeldende kunst, decoratieve kunsten, literatuur, wetenschap en de . Elegante dingen vertonen een bepaalde mate van verfijning of sierlijkheid en suggereren volwassenheid, en in het geval van wiskunde, een diep begrip van het onderwerp. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 우아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 우아(優雅, elegance)는 아름답고 소박한 것들의 속성을 뜻하며, 고상(高尙)이라고도 한다. 우아함은 흔히 시각 디자인이나 장식의 영역에서 미적 범주의 기준으로 사용된다. 우아함은 주로 적절한 위엄이나 절제된 품위에 초첨을 맞춘 디자인의 단순하고 지속적인 속성을 나타내며, 때때로 호화로운 디자인이나 장식을 나타내기도 한다. (ko)
- L'eleganza è la qualità propria di qualcuno o qualcosa che mostra al contempo grazia, semplicità e buon gusto. L'eleganza è un concetto comune nella moda, nell'arte e nella letteratura, ma anche in filosofia e nelle scienze. (it)
- Элегантность (от фр. élégant, «изысканный, грациозный, утончённый, изящный») — этико-эстетическая категория, выражающая цивилизованную красоту с консервативным отсылом к классике XVIII—XIX века. Характеризуется благородной простотой, спокойствием, расслабленностью, строгостью и плавностью. Ассоциируется с роялем, костюмом, вечерним платьем, женскими шляпками. Антитеза . Вольтер видел в элегантности (изяществе) сочетание точности и приятности и противопоставлял это понятие грации, которую приписывал исключительно одушевлённым предметам. Элегантность является воплощением красоты, однако она не противопоставляется возвышенному и комическому, но содержит в себе элемент легкости и непосредственности. (ru)
- Elegância é a qualidade da pessoa que é elegante, que possui uma harmonia caracterizada pela leveza e facilidade na forma e movimento. É considerada como o atributo de aliar simplicidade e clareza com distinção, graça e delicadeza. É a beleza que mostra tanto eficácia como simplicidade incomuns. É frequentemente usada como padrão de bom gosto. Atualmente a palavra pode se referir tanto a uma qualidade atribuída ao comportamento de alguém ou ao design de algo (como na moda ou no desenho industrial), como pode ser aplicada a conceitos na área de diversas ciências (como na filosofia, na computação e na matemática). (pt)
- Елегантність (від фр. Élégant, «вишуканий, граціозний, витончений») — етико-естетична категорія, що виражає цивілізовану красу з консервативним відсилаючи до класики XVIII-XIX століття. Характеризується шляхетною простотою, спокоєм, розслабленням, строгістю і плавністю. Асоціюється з роялем, костюмом, вечірньою сукнею, жіночими капелюшками. Антитеза екстравагантності. Вольтер бачив в елегантності поєднання точності і приємності, і протиставляв це поняття грації. Елегантність є втіленням краси, проте вона не протиставляється піднесеному і комічному, але містить в собі елемент легкості й безпосередності. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Elegance (z lat.) je abstraktní pojem z oblasti estetiky. Je synonymem pro půvab či krásu, která je neobvykle efektivní a jednoduchá, postrádající nadbytečné a neopodstatněné. Je používán v mnoha oblastech lidské činnosti, zejména v umění, designu, ale i při filosofickém hodnocení vědeckých teorií či matematických důkazů. (cs)
- La eleganteco estas atributo de tio kio estas escepte bela kaj simpla. Ĝi estas uzata ofte kiel normigo de bona gusto, ĉefe en la fakoj de la areoj de la modo kaj la dekoracio. Kelkaj asociigas la elegantecon kun la simpleco de la dezajno. Aliaj male komprenas ĝin kiel la bona gusto en la riĉo de la dezajno aŭ dekoracio. Kelkaj vidaj stimuloj estas konsiderataj elegantaj se oni uzas malgrandan nombron de koloroj kaj stimuloj. Foje la blanka koloro estas asociata kun la eleganteco, ĝenerale kun la blua aŭ nigra. (eo)
- Elegance is beauty that shows unusual effectiveness and simplicity. Elegance is frequently used as a standard of tastefulness, particularly in visual design, decorative arts, literature, science, and the aesthetics of mathematics. Elegant things often exhibit refined grace and suggest maturity, and in the case of mathematics, a deep mastery of the subject matter. (en)
- Dotorezia edo dotoretasuna sinplea eta harmonikoa den edertasuna da, dotore denaren nolakotasuna. Egun bereziki modaren alorrean erabiltzen bada ere, kontzeptua zientzian ere erabiltzen da; horrela, froga matematikoak dotoreak direla esaten da sinpleak, argiak eta berehalakoak direnean. (eu)
- Elegantie is schoonheid die voortkomt uit een zekere eenvoud en doeltreffendheid. Elegantie wordt vaak als maatstaf genomen voor smaak, met name in de beeldende kunst, decoratieve kunsten, literatuur, wetenschap en de . Elegante dingen vertonen een bepaalde mate van verfijning of sierlijkheid en suggereren volwassenheid, en in het geval van wiskunde, een diep begrip van het onderwerp. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 우아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 우아(優雅, elegance)는 아름답고 소박한 것들의 속성을 뜻하며, 고상(高尙)이라고도 한다. 우아함은 흔히 시각 디자인이나 장식의 영역에서 미적 범주의 기준으로 사용된다. 우아함은 주로 적절한 위엄이나 절제된 품위에 초첨을 맞춘 디자인의 단순하고 지속적인 속성을 나타내며, 때때로 호화로운 디자인이나 장식을 나타내기도 한다. (ko)
- L'eleganza è la qualità propria di qualcuno o qualcosa che mostra al contempo grazia, semplicità e buon gusto. L'eleganza è un concetto comune nella moda, nell'arte e nella letteratura, ma anche in filosofia e nelle scienze. (it)
- Eleganz (lateinisch ēlegantia) bezeichnet im Allgemeinen ‚Gewandtheit‘ und im Besonderen ‚modischer Geschmack‘. Der Duden gibt als Bedeutungen „Vornehmheit“ in „Bezug auf die äußere Erscheinung“, „elegantes Aussehen“; „Gewandtheit, Geschmeidigkeit in der Bewegung“ sowie „kultivierte, elegante Form und Beschaffenheit“ an. In den Naturwissenschaften und insbesondere in der Mathematik bedeutet Eleganz „soviel wie Einfachheit und Durchsichtigkeit eines Beweises, einer Lösung“. (de)
- La elegancia o el gálibo es la apreciación estética que se asocia con el buen gusto, la distinción o el estilo de lo que hace que algo o alguien se destaque del resto, por ser agradable, harmonioso, delicado, bello, fino, alejado de todo lo que puede parecer burdo, vulgar, estridente, común o recargado. Se utiliza con frecuencia como un estándar de buen gusto, sobre todo en las áreas de la moda y la decoración. (es)
- L'élégance est une appréciation esthétique positive. Une personne élégante élit, c'est-à-dire choisit, le meilleur dans le domaine de la tenue vestimentaire, de l'expression verbale, de la conduite. L'élégance est une manière d'être, de se tenir, de parler, etc. Le terme passe aisément de la personne à l'objet choisi : une tenue, un langage élégants. L'élégance se définit par l'économie de moyens et l'intégration des parties au tout, et s'oppose à l'ostentation, à la surcharge, à la recherche de l'effet. (fr)
- Элегантность (от фр. élégant, «изысканный, грациозный, утончённый, изящный») — этико-эстетическая категория, выражающая цивилизованную красоту с консервативным отсылом к классике XVIII—XIX века. Характеризуется благородной простотой, спокойствием, расслабленностью, строгостью и плавностью. Ассоциируется с роялем, костюмом, вечерним платьем, женскими шляпками. Антитеза . (ru)
- Elegância é a qualidade da pessoa que é elegante, que possui uma harmonia caracterizada pela leveza e facilidade na forma e movimento. É considerada como o atributo de aliar simplicidade e clareza com distinção, graça e delicadeza. É a beleza que mostra tanto eficácia como simplicidade incomuns. É frequentemente usada como padrão de bom gosto. (pt)
- Елегантність (від фр. Élégant, «вишуканий, граціозний, витончений») — етико-естетична категорія, що виражає цивілізовану красу з консервативним відсилаючи до класики XVIII-XIX століття. Характеризується шляхетною простотою, спокоєм, розслабленням, строгістю і плавністю. Асоціюється з роялем, костюмом, вечірньою сукнею, жіночими капелюшками. Антитеза екстравагантності. (uk)
|