| dbo:abstract
|
- Extinta en estat salvatge (EW) és un estat de conservació assignat a espècies o tàxons inferiors, els únics membres vius coneguts de la qual es troben en captivitat o són fruit d'una repoblació fora de la seva àrea de distribució històrica. (ca)
- Taxon vyhynulý v přírodě (ve zkratce EW, Extinct in the Wild) je stupeň ohrožení podle červeného seznamu IUCN. Vyjadřuje, že několik jedinců daného taxonu (druhu, poddruhu nebo jiné taxonomické kategorie) v zajetí stále přežívá, ale ve volné přírodě už nežijí/nerostou. (cs)
- درجة منقرض في البرية هي واحدة من درجات حالة الحفظ التي يَستخدمها الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة ومواردها لتسجيل حالة نوع (أو أصنوفة أدنى) باتَ منقرضًا في بيئته الطبيعية وفق المعلومات المُتاحة، ولم يَعد له وُجود حسب المعلومات سوى في الأسر حيث يُحفظ خارجَ موطنه الطبيعيِّ. لإكثاره مجدداً وإعادة توطينه في نطاق سكنه الأصليّ. (ar)
- Formortinta en naturo (FN) aŭ laŭ la angla nomo Extinct in the Wild (EW) estas konservostatuso atribuita al specioj aŭ pli malaltaj taksonoj, kies unikaj konataj vivantaj membroj estas tenataj en kaptiteco aŭ kiel naturigita populacio for de ties historia teritorio. (eo)
- Una especie se considera extinta en estado silvestre, extinta en estado salvaje o extinta en la naturaleza (abreviado oficialmente como EW desde el nombre original en inglés, Extinct in the Wild) cuando los únicos miembros vivos de ella están mantenidos en cautiverio (en colecciones botánicas en caso de las plantas) o como especies naturalizadas excluidas de su estirpe histórica y completamente fuera de su distribución original. La asignación es otorgada dentro de la Lista Roja de especies amenazadas por la UICN. Se presume que un taxón está extinto en estado silvestre cuando, tras exhaustivos rastreos en su área de distribución histórica, no se ha detectado ningún individuo. En la versión 2008 de la Lista Roja, se incluyen 37 taxones de animales y 28 de plantas en la categoría extinto en estado silvestre. (es)
- A species that is extinct in the wild (EW) is one that has been categorized by the International Union for Conservation of Nature as known only by living members kept in captivity or as a naturalized population outside its historic range due to massive habitat loss. (en)
- Éteint à l'état sauvage (de l'anglais, extinct in the wild, abrégé EW) est un statut de conservation attribué aux espèces taxons gardés en captivité ou dans une population naturalisée en dehors de leurs aires de répartition historique. (fr)
- Punah di alam liar (IUCN: EW; Extinct in the Wild) adalah status konservasi yang dikategorikan oleh Uni Internasional untuk Konservasi Alam (IUCN) kepada spesies yang hanya diketahui berada di tempat penangkaran atau di luar habitat alami mereka karena hilangnya habitat secara besar-besaran. (in)
- 야생 절멸(野生絶滅, Extinct in the Wild, EW)는 야생에 더 이상 개체수가 없으며, 야생으로 풀어놓을 경우 생존이 불가능한 종을 말한다. 괌뜸부기 등의 종이 이에 해당한다.
* (Corvus hawaiiensis)는 2004년부터 야생절멸종으로 등재되고 있다.
* 긴칼뿔오릭스는 야생절멸종의 한 예이다. (ko)
- Una specie si considera estinta in natura (abbreviato ufficialmente come EW dal nome originale in inglese, Extinct in the Wild) quando i suoi unici membri esistenti sopravvivono in cattività (in collezioni botaniche nel caso dei vegetali), o come specie naturalizzate al di fuori del loro areale storico.per esempio l'axolotl ( un noto anfibio con gran capacità di rigenerazione di arti ) una specie che per via del cambiamento climatico, dell'inquinamento perse il suo habitat e al giorno d'oggi si trova quasi solamente in cattività. La categoria «Estinto in Natura» nella versione 2.3 del 1994 della Lista Rossa della IUCN. Tale categoria compare sulla Lista Rossa delle specie minacciate della IUCN. Si presume che un taxon sia estinto allo stato selvatico quando, dopo esaustivi sopralluoghi nel suo areale storico, non viene rinvenuto nessun esemplare. (it)
- Gatunek wymarły na wolności (extinct in the wild – EW) – jedna z kategorii określających stan zagrożenia wyginięciem gatunków, używanych w siedmioskalowych systemach kategorii zagrożenia Czerwonej księgi gatunków zagrożonych (CKGZ). Znajduje się między kategoriami gatunku krytycznie zagrożonego (CR) i gatunku wymarłego (EX). Odnosi się do gatunków wymarłych w stanie dzikim w obrębie ich pierwotnego zasięgu. Przedstawiciele tych gatunków żyją jednak w hodowlach lub ogrodach zoologicznych i botanicznych, ewentualnie utrzymywani są w postaci populacji dziko żyjących, ale poza pierwotnym zasięgiem gatunku. Żeby gatunek można było uznać za wymarły na wolności konieczne jest odpowiednio długotrwałe, ze względu na jego biologię, badanie wykluczające utrzymanie się dzikich populacji. Odbudowa trwałych populacji gatunku na wolności jest możliwa przez odpowiednie projekty restytucyjne. W roku 2008 do kategorii należały 33 gatunki zwierząt. Zgodnie z zasadami Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody IUCN kategoria ta stosowana może być tylko w odniesieniu do gatunków w całym ich zasięgu, tzn. nie powinna być stosowana na szczeblu dotyczącym określonego obszaru (kraju, regionu, lokalnie). (pl)
- 野生絶滅 (やせいぜつめつ、Extinct in the Wild, EW) は、生物種（亜種以下の場合もある。以下同）の保全状況のひとつ。その種の生息・生育が飼育下でしか確認されない場合、もしくは元の生息・生育地とは違う地域で野生化したものしか確認されない場合に、その種は野生絶滅したとみなされる。 (ja)
- Uma espécie extinta na natureza (EW) é um estado de conservação atribuído a espécies ou táxons baixos, os únicos membros vivos conhecidos dos quais estão sendo mantidos em cativeiro ou como uma população naturalizada fora de sua faixa histórica. O número de espécies extintas e ameaçadas de extinção no planeta Terra continua a crescer por causa das atividades humanas, de acordo com a nova versão da Lista Vermelha da União Internacional para Conservação da Natureza (IUCN). Mais de 700 espécies de plantas e animais foram adicionadas à lista nas três categorias de ameaça, elevando o total para 20 934. (pt)
- Исче́знувшие в ди́кой приро́де (англ. Extinct in the wild, EW) — охранный статус, присваиваемый биологическим видам или таксонам, представители которых сохранились только в неволе. (ru)
- Utdöd i vilt tillstånd, förkortas på engelska EW, Extinct in the Wild, är en term som används inom rödlistning av arter. Utdöd i vilt tillstånd är en av Internationella naturvårdsunionens (IUCN) rödlistningskategorier på global nivå. En art tillhör kategorin "utöd i vilt tillstånd" om den trots efterforskningar under en längre tid inte kunnat återfinnas vild inom sitt naturliga utbredningsområde och de enda kända exemplaren som finns kvar finns i odlingar eller i fångenskap eller i införda populationer utanför artens naturliga utbredningsområde. För exempel, se Kategori:Utdöda arter i vilt tillstånd (sv)
- 野外绝灭（英語：Extinct in the Wild，或縮寫為EW）是一種保護現狀，當某物種或其亞種，其已知的個體僅存活於圈養的環境、或是其種群需經過野放後才能夠回歸其歷史上存在的地點時，就會被分類至此保護現狀。在世界自然保护联盟发布的2008年版濒危物种红色名录中，有37个动物种群和28种植物被纳入了野外灭绝类别之中。 (zh)
- Вимерлий у природі (англ. Extinct in the Wild - EW) — категорія Міжнародного союзу охорони природи (МСОП) та його червоного списку, до якої відносять види або нижчі таксони, відомі представники яких живуть в людському утриманні, або їх популяції є реінтродукованими поза історичним ареалом.. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Extinta en estat salvatge (EW) és un estat de conservació assignat a espècies o tàxons inferiors, els únics membres vius coneguts de la qual es troben en captivitat o són fruit d'una repoblació fora de la seva àrea de distribució històrica. (ca)
- Taxon vyhynulý v přírodě (ve zkratce EW, Extinct in the Wild) je stupeň ohrožení podle červeného seznamu IUCN. Vyjadřuje, že několik jedinců daného taxonu (druhu, poddruhu nebo jiné taxonomické kategorie) v zajetí stále přežívá, ale ve volné přírodě už nežijí/nerostou. (cs)
- درجة منقرض في البرية هي واحدة من درجات حالة الحفظ التي يَستخدمها الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة ومواردها لتسجيل حالة نوع (أو أصنوفة أدنى) باتَ منقرضًا في بيئته الطبيعية وفق المعلومات المُتاحة، ولم يَعد له وُجود حسب المعلومات سوى في الأسر حيث يُحفظ خارجَ موطنه الطبيعيِّ. لإكثاره مجدداً وإعادة توطينه في نطاق سكنه الأصليّ. (ar)
- Formortinta en naturo (FN) aŭ laŭ la angla nomo Extinct in the Wild (EW) estas konservostatuso atribuita al specioj aŭ pli malaltaj taksonoj, kies unikaj konataj vivantaj membroj estas tenataj en kaptiteco aŭ kiel naturigita populacio for de ties historia teritorio. (eo)
- A species that is extinct in the wild (EW) is one that has been categorized by the International Union for Conservation of Nature as known only by living members kept in captivity or as a naturalized population outside its historic range due to massive habitat loss. (en)
- Éteint à l'état sauvage (de l'anglais, extinct in the wild, abrégé EW) est un statut de conservation attribué aux espèces taxons gardés en captivité ou dans une population naturalisée en dehors de leurs aires de répartition historique. (fr)
- Punah di alam liar (IUCN: EW; Extinct in the Wild) adalah status konservasi yang dikategorikan oleh Uni Internasional untuk Konservasi Alam (IUCN) kepada spesies yang hanya diketahui berada di tempat penangkaran atau di luar habitat alami mereka karena hilangnya habitat secara besar-besaran. (in)
- 야생 절멸(野生絶滅, Extinct in the Wild, EW)는 야생에 더 이상 개체수가 없으며, 야생으로 풀어놓을 경우 생존이 불가능한 종을 말한다. 괌뜸부기 등의 종이 이에 해당한다.
* (Corvus hawaiiensis)는 2004년부터 야생절멸종으로 등재되고 있다.
* 긴칼뿔오릭스는 야생절멸종의 한 예이다. (ko)
- 野生絶滅 (やせいぜつめつ、Extinct in the Wild, EW) は、生物種（亜種以下の場合もある。以下同）の保全状況のひとつ。その種の生息・生育が飼育下でしか確認されない場合、もしくは元の生息・生育地とは違う地域で野生化したものしか確認されない場合に、その種は野生絶滅したとみなされる。 (ja)
- Uma espécie extinta na natureza (EW) é um estado de conservação atribuído a espécies ou táxons baixos, os únicos membros vivos conhecidos dos quais estão sendo mantidos em cativeiro ou como uma população naturalizada fora de sua faixa histórica. O número de espécies extintas e ameaçadas de extinção no planeta Terra continua a crescer por causa das atividades humanas, de acordo com a nova versão da Lista Vermelha da União Internacional para Conservação da Natureza (IUCN). Mais de 700 espécies de plantas e animais foram adicionadas à lista nas três categorias de ameaça, elevando o total para 20 934. (pt)
- Исче́знувшие в ди́кой приро́де (англ. Extinct in the wild, EW) — охранный статус, присваиваемый биологическим видам или таксонам, представители которых сохранились только в неволе. (ru)
- 野外绝灭（英語：Extinct in the Wild，或縮寫為EW）是一種保護現狀，當某物種或其亞種，其已知的個體僅存活於圈養的環境、或是其種群需經過野放後才能夠回歸其歷史上存在的地點時，就會被分類至此保護現狀。在世界自然保护联盟发布的2008年版濒危物种红色名录中，有37个动物种群和28种植物被纳入了野外灭绝类别之中。 (zh)
- Вимерлий у природі (англ. Extinct in the Wild - EW) — категорія Міжнародного союзу охорони природи (МСОП) та його червоного списку, до якої відносять види або нижчі таксони, відомі представники яких живуть в людському утриманні, або їх популяції є реінтродукованими поза історичним ареалом.. (uk)
- Una especie se considera extinta en estado silvestre, extinta en estado salvaje o extinta en la naturaleza (abreviado oficialmente como EW desde el nombre original en inglés, Extinct in the Wild) cuando los únicos miembros vivos de ella están mantenidos en cautiverio (en colecciones botánicas en caso de las plantas) o como especies naturalizadas excluidas de su estirpe histórica y completamente fuera de su distribución original. En la versión 2008 de la Lista Roja, se incluyen 37 taxones de animales y 28 de plantas en la categoría extinto en estado silvestre. (es)
- Una specie si considera estinta in natura (abbreviato ufficialmente come EW dal nome originale in inglese, Extinct in the Wild) quando i suoi unici membri esistenti sopravvivono in cattività (in collezioni botaniche nel caso dei vegetali), o come specie naturalizzate al di fuori del loro areale storico.per esempio l'axolotl ( un noto anfibio con gran capacità di rigenerazione di arti ) una specie che per via del cambiamento climatico, dell'inquinamento perse il suo habitat e al giorno d'oggi si trova quasi solamente in cattività. (it)
- Gatunek wymarły na wolności (extinct in the wild – EW) – jedna z kategorii określających stan zagrożenia wyginięciem gatunków, używanych w siedmioskalowych systemach kategorii zagrożenia Czerwonej księgi gatunków zagrożonych (CKGZ). Znajduje się między kategoriami gatunku krytycznie zagrożonego (CR) i gatunku wymarłego (EX). Odnosi się do gatunków wymarłych w stanie dzikim w obrębie ich pierwotnego zasięgu. Przedstawiciele tych gatunków żyją jednak w hodowlach lub ogrodach zoologicznych i botanicznych, ewentualnie utrzymywani są w postaci populacji dziko żyjących, ale poza pierwotnym zasięgiem gatunku. Żeby gatunek można było uznać za wymarły na wolności konieczne jest odpowiednio długotrwałe, ze względu na jego biologię, badanie wykluczające utrzymanie się dzikich populacji. Odbudowa trwa (pl)
- Utdöd i vilt tillstånd, förkortas på engelska EW, Extinct in the Wild, är en term som används inom rödlistning av arter. Utdöd i vilt tillstånd är en av Internationella naturvårdsunionens (IUCN) rödlistningskategorier på global nivå. En art tillhör kategorin "utöd i vilt tillstånd" om den trots efterforskningar under en längre tid inte kunnat återfinnas vild inom sitt naturliga utbredningsområde och de enda kända exemplaren som finns kvar finns i odlingar eller i fångenskap eller i införda populationer utanför artens naturliga utbredningsområde. (sv)
|