| dbo:abstract
|
- القانون في أستراليا يصنف القتل الرحيم أو الانتحار بمساعدة من الأمور المهمة بالنسبة لحكومات الولايات و المناطق الفيدرالية. القتل الرحيم التطوعي غير قانوني حاليًا في جميع الولايات والأقاليم، باستثناء ولاية فيكتوريا حيث يوجد مخطط للمساعدة في الموت . كان القتل الرحيم قانونيًا بين عامي 1996 و 1997 في الإقليم الشمالي ، إلى أن تم إقرار قانون اتحادي يلغي قانون المناطق (ويزيل حق المناطق في التشريع بشأن القتل الرحيم). في أستراليا، يمكن للبرلمان الاتحادي نقض القوانين التي أقرتها الأقاليم، بينما تحتفظ الولايات بالحق في التشريع المستقل بشأن قضايا معينة، مثل الرعاية الصحية. الدول التي ناقشت تشريعات القتل الرحيم وفشلت في إقرارها تشمل تسمانيا وجنوب أستراليا ونيو ساوث ويلز . في جميع أنحاء أستراليا، يمكن للمريض اختيار عدم تلقي أي علاج لمرض نهائي، كما يمكنه أيضًا اختيار إيقاف دعم الحياة. (ar)
- Laws regarding euthanasia or assisted suicide in Australia are matters for state and territory governments. As of May 2022 all states have passed legislation creating an assisted suicide scheme for eligible individuals. These laws typically refer to assisted suicide as "voluntary assisted dying". Voluntary assisted dying schemes have been in effect in the following states; Victoria since 19 June 2019, Western Australia since 1 July 2021, and Tasmania since 23 October 2022. South Australia approved legislation in June 2021 that goes into effect on 31 January 2023. Queensland passed legislation in September 2021 that goes into effect on 1 January 2023. New South Wales became the final state to pass legislation for assisted dying in May 2022, which will go into effect on 28 November 2023. Voluntary euthanasia and assisted suicide was outlawed in all territories of Australia under federal law enacted in 1997, but this was repealed in December 2022. Euthanasia was legal for a period between 1996 and 1997 in the Northern Territory, until a federal law overturning the territory law (and removing the right of territories to legislate on euthanasia) was passed. Throughout Australia a patient can elect not to receive any treatment for a terminal illness and can also elect to have their life support turned off. Advance care planning is also available throughout Australia. (en)
- Законы, касающиеся эвтаназии или ассистированного суицида в Австралии, относятся к компетенции правительств штатов, а в случае территорий — федерального правительства. По состоянию на май 2022 года все австралийские штаты приняли законы, предусматривающие программу ассистированного суицида лицам, имеющим на это право. Эти законы обычно называют ассистированный суицид «добровольной помощью при смерти». В штате Виктория программа ассистированного суицида действует с июня 2019 года, а аналогичная программа вступила в силу в Западной Австралии в июле 2021 года. Тасмания приняла закон о добровольной помощи при смерти в марте 2021 года, который должен вступить в силу в октябре 2022 года, а Южная Австралия приняла аналогичный закон в июне 2021 года. Квинсленд принял законодательство в сентябре 2021 года, которое вступит в силу в январе 2023 года. Добровольная эвтаназия и ассистированный суицид являются незаконными на всех территориях Австралии в соответствии с федеральным законодательством. Эвтаназия была легальной в течение 1996—1997 годов на Северной территории, пока не был принят федеральный закон, отменяющий закон территории (и лишающий территории права законодательно разрешать эвтаназию). На всей территории Австралии пациент может отказаться от лечения неизлечимого заболевания, а также принять решение об отключении системы жизнеобеспечения. Предварительное планирование ухода также доступно на всей территории Австралии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- القانون في أستراليا يصنف القتل الرحيم أو الانتحار بمساعدة من الأمور المهمة بالنسبة لحكومات الولايات و المناطق الفيدرالية. القتل الرحيم التطوعي غير قانوني حاليًا في جميع الولايات والأقاليم، باستثناء ولاية فيكتوريا حيث يوجد مخطط للمساعدة في الموت . في جميع أنحاء أستراليا، يمكن للمريض اختيار عدم تلقي أي علاج لمرض نهائي، كما يمكنه أيضًا اختيار إيقاف دعم الحياة. (ar)
- Laws regarding euthanasia or assisted suicide in Australia are matters for state and territory governments. As of May 2022 all states have passed legislation creating an assisted suicide scheme for eligible individuals. These laws typically refer to assisted suicide as "voluntary assisted dying". Euthanasia was legal for a period between 1996 and 1997 in the Northern Territory, until a federal law overturning the territory law (and removing the right of territories to legislate on euthanasia) was passed. (en)
- Законы, касающиеся эвтаназии или ассистированного суицида в Австралии, относятся к компетенции правительств штатов, а в случае территорий — федерального правительства. По состоянию на май 2022 года все австралийские штаты приняли законы, предусматривающие программу ассистированного суицида лицам, имеющим на это право. Эти законы обычно называют ассистированный суицид «добровольной помощью при смерти». (ru)
|