| dbo:abstract
|
- La Comissió Europea contra el Racisme i la Intolerància (ECRI) és l'òrgan independent de control dels drets humans del Consell d'Europa especialitzat en la lluita contra l'antisemitisme, la discriminació, el racisme, la i la xenofòbia. Publica informes periòdics sobre els estats membres del Consell d'Europa i emet recomanacions sobre polítiques generals. La decisió de fundar la ECRI es va adoptar el 1993. L'organització es va fer oficialment activa a partir del març de 1994. (ca)
- المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب ( ECRI ) هي هيئة مراقبة حقوق الإنسان المستقلة التابعة لمجلس أوروبا والمتخصصة في مكافحة معاداة السامية والتمييز والعنصرية والتعصب الديني وكراهية الأجانب. وتنشر تقارير دورية عن الدول الأعضاء في مجلس أوروبا وتوصيات السياسة العامة. تم اعتماد قرار إنشاء اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب في عام 1993. أصبحت المنظمة نشطة رسميًا اعتبارًا من مارس 1994. (ar)
- Die Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz (engl. European Commission against Racism and Intolerance, kurz ECRI) ist eine unabhängige Kommission des Europarates zur Bekämpfung von Rassismus, Diskriminierung, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz nach der Europäischen Menschenrechtskonvention und wurde 1993 völkerrechtlich vereinbart. Die ECRI ist kein Konventionsorgan, sondern geht unmittelbar auf den Beschluss der Staats- und Regierungschefs zurück, der durch das Ministerkomitee des Europarats umgesetzt wurde. Seit 2013 behandelt sie auch Diskriminierung und Intoleranz gegenüber LGBT+ Menschen. (de)
- European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) is the Council of Europe’s independent human rights monitoring body specialised in combating antisemitism, discrimination, racism, religious intolerance, and xenophobia. It publishes periodic reports on CoE member states and general policy recommendations. The decision to found ECRI was adopted in 1993. The organization became officially active as of March 1994. (en)
- La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) es el organismo independiente de vigilancia de los derechos humanos del Consejo de Europa especializado en combatir el antisemitismo, la discriminación, el racismo, la intolerancia religiosa y la xenofobia. Publica informes periódicos sobre los estados miembros del CoE y recomendaciones de política general. La decisión de fundar ECRI se adoptó en 1993, la organización se hizo oficialmente activa a partir de marzo de 1994. (es)
- La Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI) est un établissement du Conseil de l'Europe créé en 1993 pour lutter contre le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et toutes les discriminations en raison de la langue, religion et ethnicité et pour promouvoir la tolérance et l'état de droit. De 2002 à 2004, Nils Muižnieks la présidait. (fr)
- Komisi Eropa menentang Rasisme dan Intoleransi adalah badan khusus yang bertugas untuk memantau hak asasi manusia yang berkaitan dengan perang melawan rasisme, diskriminasi (atas dasar "ras", etnis/suku bangsa, warna kulit, kewarganegaraan, agama, bahasa, orientasi seksual dan identitas gender), xenofobia, antisemitisme dan intoleransi di Eropa. Negara-negara Anggota mengambil langkah lebih lanjut untuk memerangi rasisme dan diskriminasi rasial dengan mendirikan dan menjalankan Komisi ini. Rasisme dan intoleransi yang dimaksudkan di sini ialah yang bersifat ujaran kebencian, baik dalam tulisan maupun retorika. Tantangan-tantangan inilah yang diredam oleh komisi ini, tidak hanya dengan mengesahkan undang-undang atau menandatangani konvensi internasional; tetapi juga mengupayakan perubahan sikap, komitmen politik, dan kerjasama di tingkat Eropa. Utamanya, memberikan rekomendasi kepada pemerintahan negara-negara anggota Dewan Eropa, untuk memperkuat toleransi, kesetaraan dan keterbukaan. Komisi ini didirikan melalui Konferensi Tingkat Tinggi Kepala Negara dan Pemerintah negara-negara anggota Dewan Eropa pada tahun 1993 dan mulai berfungsi pada tahun 1994. Semangat itu yang menandai keberadaanya hingga saat ini di dalam pencegahan dan penanganan masalah rasisme dan intoleransi di dunia. Kinerja komisi ini diwujudkan melalui pemberian rekomendasi-rekomendasi yang terperinci kepada negara-negara yang memiliki persoalan dan melakukan pendampingan untuk meminimalkan masalah yang dihadapi tersebut. (in)
- De Europese Commissie tegen Racisme en Intolerantie (ECRI) is een onafhankelijk toezichtsorgaan voor de mensenrechten, dat in 1993 is ingesteld door de Raad van Europa. De ECRI richt zich speciaal op racisme en onverdraagzaamheid. De commissie bestaat uit onafhankelijke leden die worden benoemd wegens hun deskundigheid op het gebied van racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en onverdraagzaamheid. De ECRI bekijkt racisme niet Europees maar per land van de EU. De ECRI brengt daarover ongeveer elke vijf jaar een rapport uit. Voor de rapporten doet de ECRI literatuuronderzoek, brengt bezoeken aan het land en spreekt met nationale autoriteiten. De ECRI maakt geen gebruik van nationale onderzoeken, ook spreekt ze niet met burgers. Autoriteiten van het betreffende land (meestal regeringfunctionarissen) kunnen wijzigingen voorstellen maar dat geldt alleen voor feitelijke onjuistheden. Ook kunnen nationale autoriteiten hun mening en/of commentaar over het rapport aan het ECRI-rapport toevoegen. (nl)
- La Commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza (ECRI) è una emanazione del Consiglio d'Europa composta da membri indipendenti il cui scopo principale è la pubblicazione di relazioni periodiche sul diffondersi di fenomeni di xenofobia, razzismo e antisemitismo negli Stati membri del Consiglio d'Europa. L'ECRI ha anche il compito di diffondere tali raccomandazioni tra i rappresentanti della società civile nonché tra governi direttamente interessati. (it)
- Europejska Komisja Przeciwko Rasizmowi i Nietolerancji (ECRI) jest to instytucja Rady Europy. Komisja ta została powołana na Szczycie Wiedeńskim w 1993 r., a nowy statut otrzymała 14 czerwca 2002 r. (uchwała KM (2002) 8). Dzięki niemu uległa wzmocnieniu jej rola jako niezawisłego ciała monitorującego, specjalizującego się w kwestiach praw człowieka, zwalczania antysemityzmu, nietolerancji, rasizmu, dyskryminacji na tle rasowym, językowym, religijnym, etnicznym, etc. oraz ksenofobii. Komisja przygotowuje raporty, które przedstawiają bieżące problemy jak również sposoby ich rozwiązywania. (pl)
- Европейская комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью (англ. European Commission against Racism and Intolerance, ECRI) — коллегиальный орган Совета Европы по мониторингу расизма, ксенофобии, антисемитизма и нетерпимости с точки зрения защиты прав человека и в свете ЕКПЧ. ЕКРН создана согласно решению, принятому в 1993 году на саммите глав стран СЕ. Комиссия состоит из экспертов: по одному от каждой страны-участницы СЕ. Основные формы работы — составление периодических докладов по странам-участницам СЕ, принятие общеполитических рекомендаций, распространение примеров успешной борьбы с расизмом и нетерпимостью. Глава комиссии с 2020 года — представительница Греции М. Д. Маруда. (ru)
- Європейська комісія проти расизму та нетерпимості (ЄКРН) — орган з моніторингу прав людини, який спеціалізується на питаннях, пов'язаних з боротьбою проти расизму, дискримінації (за ознакою «раси», етнічного / національного походження, кольору шкіри, громадянства, віросповідання, мови, сексуальної орієнтації та гендерної ідентичності), ксенофобії, антисемітизму та нетерпимості. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Comissió Europea contra el Racisme i la Intolerància (ECRI) és l'òrgan independent de control dels drets humans del Consell d'Europa especialitzat en la lluita contra l'antisemitisme, la discriminació, el racisme, la i la xenofòbia. Publica informes periòdics sobre els estats membres del Consell d'Europa i emet recomanacions sobre polítiques generals. La decisió de fundar la ECRI es va adoptar el 1993. L'organització es va fer oficialment activa a partir del març de 1994. (ca)
- المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب ( ECRI ) هي هيئة مراقبة حقوق الإنسان المستقلة التابعة لمجلس أوروبا والمتخصصة في مكافحة معاداة السامية والتمييز والعنصرية والتعصب الديني وكراهية الأجانب. وتنشر تقارير دورية عن الدول الأعضاء في مجلس أوروبا وتوصيات السياسة العامة. تم اعتماد قرار إنشاء اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب في عام 1993. أصبحت المنظمة نشطة رسميًا اعتبارًا من مارس 1994. (ar)
- Die Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz (engl. European Commission against Racism and Intolerance, kurz ECRI) ist eine unabhängige Kommission des Europarates zur Bekämpfung von Rassismus, Diskriminierung, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz nach der Europäischen Menschenrechtskonvention und wurde 1993 völkerrechtlich vereinbart. Die ECRI ist kein Konventionsorgan, sondern geht unmittelbar auf den Beschluss der Staats- und Regierungschefs zurück, der durch das Ministerkomitee des Europarats umgesetzt wurde. Seit 2013 behandelt sie auch Diskriminierung und Intoleranz gegenüber LGBT+ Menschen. (de)
- European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) is the Council of Europe’s independent human rights monitoring body specialised in combating antisemitism, discrimination, racism, religious intolerance, and xenophobia. It publishes periodic reports on CoE member states and general policy recommendations. The decision to found ECRI was adopted in 1993. The organization became officially active as of March 1994. (en)
- La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) es el organismo independiente de vigilancia de los derechos humanos del Consejo de Europa especializado en combatir el antisemitismo, la discriminación, el racismo, la intolerancia religiosa y la xenofobia. Publica informes periódicos sobre los estados miembros del CoE y recomendaciones de política general. La decisión de fundar ECRI se adoptó en 1993, la organización se hizo oficialmente activa a partir de marzo de 1994. (es)
- La Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI) est un établissement du Conseil de l'Europe créé en 1993 pour lutter contre le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et toutes les discriminations en raison de la langue, religion et ethnicité et pour promouvoir la tolérance et l'état de droit. De 2002 à 2004, Nils Muižnieks la présidait. (fr)
- La Commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza (ECRI) è una emanazione del Consiglio d'Europa composta da membri indipendenti il cui scopo principale è la pubblicazione di relazioni periodiche sul diffondersi di fenomeni di xenofobia, razzismo e antisemitismo negli Stati membri del Consiglio d'Europa. L'ECRI ha anche il compito di diffondere tali raccomandazioni tra i rappresentanti della società civile nonché tra governi direttamente interessati. (it)
- Europejska Komisja Przeciwko Rasizmowi i Nietolerancji (ECRI) jest to instytucja Rady Europy. Komisja ta została powołana na Szczycie Wiedeńskim w 1993 r., a nowy statut otrzymała 14 czerwca 2002 r. (uchwała KM (2002) 8). Dzięki niemu uległa wzmocnieniu jej rola jako niezawisłego ciała monitorującego, specjalizującego się w kwestiach praw człowieka, zwalczania antysemityzmu, nietolerancji, rasizmu, dyskryminacji na tle rasowym, językowym, religijnym, etnicznym, etc. oraz ksenofobii. Komisja przygotowuje raporty, które przedstawiają bieżące problemy jak również sposoby ich rozwiązywania. (pl)
- Європейська комісія проти расизму та нетерпимості (ЄКРН) — орган з моніторингу прав людини, який спеціалізується на питаннях, пов'язаних з боротьбою проти расизму, дискримінації (за ознакою «раси», етнічного / національного походження, кольору шкіри, громадянства, віросповідання, мови, сексуальної орієнтації та гендерної ідентичності), ксенофобії, антисемітизму та нетерпимості. (uk)
- Komisi Eropa menentang Rasisme dan Intoleransi adalah badan khusus yang bertugas untuk memantau hak asasi manusia yang berkaitan dengan perang melawan rasisme, diskriminasi (atas dasar "ras", etnis/suku bangsa, warna kulit, kewarganegaraan, agama, bahasa, orientasi seksual dan identitas gender), xenofobia, antisemitisme dan intoleransi di Eropa. Negara-negara Anggota mengambil langkah lebih lanjut untuk memerangi rasisme dan diskriminasi rasial dengan mendirikan dan menjalankan Komisi ini. (in)
- De Europese Commissie tegen Racisme en Intolerantie (ECRI) is een onafhankelijk toezichtsorgaan voor de mensenrechten, dat in 1993 is ingesteld door de Raad van Europa. De ECRI richt zich speciaal op racisme en onverdraagzaamheid. De commissie bestaat uit onafhankelijke leden die worden benoemd wegens hun deskundigheid op het gebied van racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en onverdraagzaamheid. De ECRI bekijkt racisme niet Europees maar per land van de EU. De ECRI brengt daarover ongeveer elke vijf jaar een rapport uit. (nl)
- Европейская комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью (англ. European Commission against Racism and Intolerance, ECRI) — коллегиальный орган Совета Европы по мониторингу расизма, ксенофобии, антисемитизма и нетерпимости с точки зрения защиты прав человека и в свете ЕКПЧ. ЕКРН создана согласно решению, принятому в 1993 году на саммите глав стран СЕ. Комиссия состоит из экспертов: по одному от каждой страны-участницы СЕ. Глава комиссии с 2020 года — представительница Греции М. Д. Маруда. (ru)
|