| dbo:abstract
|
- Europa Nostra, és la federació paneuropea per al patrimoni europeu, representa un moviment amb un creixement ràpid de ciutadans per a la salvaguarda del patrimoni cultural i natural d'Europa. És la veu d'aquest moviment cap a les organitzacions internacionals interessades, en particular la Unió Europea, el Consell d'Europa i la UNESCO. És reconeguda com una ONG associada a la UNESCO, amb un estatut consultiu. La xarxa paneuropea d'Europa Nostra cobreix més de 50 països i està composta per més de 250 organitzacions membres –associacions i fundacions del patrimoni compta amb més de 5 milions de membres–, 150 organitzacions associades –cossos governamentals, autoritats i empreses locals– i també 1500 membres individuals que suporten directament la missió d'Europa Nostra. El principal objectiu d'Europa Nostra és de posar el patrimoni i els seus avantatges al primer pla de la consciència pública i de fer del patrimoni un objectiu prioritari per als poders públics, a nivells nacional i europeu. Els seus objectius específics són de promocionar, a un nivell europeu, alts estendards de qualitat en els camps de conservació del patrimoni, d'arquitectura, de planificació urbana i rural, i de promoure un desenvolupament equilibrat i sostenible del medi ambient urbà i rural, construït i natural. Europa Nostra cerca també de destacar la importància del patrimoni cultural com a fundació de la identitat europea i com a contribució al reforç del sentiment de ciutadania europea. Va ser creada el 1963 sota la iniciativa d', com una resposta a la greu amenaça de supervivència de Venècia, causada per les regulars inundacions. El 1991 es va fusionar amb l'Internationales Burgen Institut (l'Institut Internacional de Castells), que va ser creat el 1949. Europa Nostra està presidida per l'internacionalment famós cantant d'òpera, Mestre Plácido Domingo (Espanya), i el seu President Executiu és Denis de Kergorlay (França). Han estat previs presidents SAR la Infanta Pilar de Borbó i Borbó (Espanya] (2007-2009), SAR el Príncep Consort de Dinamarca (1990-2007) i Hans de Koster dels Països Baixos (1984-1990). Les seves activitats són coordinades per una Secretaria Internacional amb seu a la Haia (Països Baixos) dirigida per la Secretària General d'Europa Nostra, Sneška Quaedvlieg-Mihailoović; (Països Baixos/Sèrbia). A diversos països, la Secretaria Internacional és assistida en els seus treballs per representacions locals. Les principals activitats d'Europa Nostra són: 1.
* D'actuar exercint pressió per al patrimoni cultural a Europa; 2.
* De celebrar i promoure l'excel·lència a través dels Premis de la Unió Europea pel Patrimoni Cultura /Guardó Europa Nostra; 3.
* De salvar els monuments històrics, llocs i paisatges culturals d'Europa en perill, i 4.
* D'animar una xarxa d'actors del patrimoni cultural a Europa. (ca)
- Η Europa Nostra (λατινικά: Η Ευρώπη μας) είναι ένας πανευρωπαϊκός οργανισμός για την Πολιτιστική Κληρονομιά, η οποία εκπροσωπεί οργανώσεις πολιτών που εργάζονται για τη διαφύλαξη της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιά της Ευρώπης. Αποτελεί τη φωνή αυτού του κινήματος σε συναφείς διεθνείς οργανισμούς, κυρίως στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στο Συμβούλιο της Ευρώπης και στην UNESCO. Έχει συμβουλευτική θέση στην UNESCO και αναγνωρίζεται ως μη κυβερνητικός εταίρος. (el)
- Europa Nostra ist ein 1963 gegründeter europäischer Denkmalschutz-Verbund mit Sitz in Den Haag. Er vertritt die Interessen von mehr als 400 Nichtregierungsorganisationen und Privatpersonen aus 45 Ländern gegenüber der Europäischen Union, dem Europarat und der UNESCO. Präsident ist Plácido Domingo. (de)
- Europa Nostra (Italian for "Our Europe") is a pan-European Federation for Cultural Heritage, representing citizens' organisations that work on safeguarding Europe's cultural and natural heritage. It is the voice of this movement to relevant international bodies, in particular the European Union, the Council of Europe and UNESCO. It has consultative status with UNESCO and is recognised as an NGO partner. (en)
- Europa Nostra (euskaraz: «Gure Europa») europar ondarerentzako federazio pan-europearra, Europako kultur eta natura ondarearen babeserako hazkuntza azkarreko herritarren mugimendua ordezkatzen du. Bereziki, Europar Batasuna, Europar Kontseilua eta UNESCO bezala interesatuak egon daitezken nazioarteko erakundeetara bideratuta dago mugimendu honen ahotsa . UNESCOrik loturiko estatutu kontsultibodun GKE bat bezala onartua dago.. Europa Nostrako sare pan-europearrak 50 herrialde baino gehiagora iristen da eta kide diren 250 erakundez (ondarearen elkarte eta ondare, 5 milioi kiderekin baino gehiagorekin), 150 erakunde elkartuak (gobernu-erakunde, autoritate eta bertako enpresa), baita Europa Nostraren egitekoari eusten dioten 1500 banako kideez hornitzen da . Europa Nostraren helburu nagusia ondarea eta bere abantailak kontzientzia publikoaren lehen planoan jartzea da, baita Europa eta nazioen mailan botere publikoentzat ondarearen babesa eta kontserbazioa lehentasun bat izan daitezen. Europa Nostraren helburu zehatzak ondare, arkitektura, landa eremuko eta hirietako plangintza eta kontserbazioaren arloko Kalitate estandar altuak europar mailan sustatzea da. Horretaz gain, eremu eraiki edo naturaletako, landa zein hirietako ingurumenaren garapen orekatu eta jasangarria sustatzea ere badu helburu. Europa Nostrak ondare kulturala ere identitate eta hiritartasun europarraren sentimendua indartzeko balio moduan ere azpimarratu nahi du. Europa Nostra 1963an sortua izan zen Italia Nostraren ekimenaren bidez, Venezia jasaten zituen uholeen aurrean hiriak bizirauteko zuen zailtasun larriaren aurrean erantzuna eman nahian. 1991n Internationales Burgen Institutekin (euskaraz: «Gazteluen Nazioarteko Institutua») bat egin zuen, azken hau 1949an sortu zelarik . Gaur egun Europa Nostra Placido Domingo, opera kantari espainiarra da elkartearen buru eta bere lehendakari betearazlea Denis de Kergorlay (Frantzia) da.Lehenagotik Herbehereetako Hans de Koster (1984-1990), SAR Danimarkako Printzipe ezkontidea (1990-2007) eta Espainiako Pilar de Borbon infanta (2007-2009)izan dira kargu hau izan dutenetako batzuk. Bere ekintzak Hagan (Herbehereak) egoitzan duen nazioarteko idazkaritza batengatik koordinatzen dira Sneška Quaedvlieg-Mihailović (Herbehereak/Serbia)Europa Nostrako idazkari Nagusiak zuzendua.Nazioarteko idazkaritzak ordezkapena du hainbat herrialdeetan ,bertako ordezkarien bitartez. Europa Nostraren eginkizun nagusiak ondorengoak dira: 1.
* Europako ondare kulturalaren kontserbazio, hobekuntza eta sustapenerako presio lanak egitea. 2.
* Ondare Kulturalarentzako europar Batasuna Saria / Europa Nostra Galardoia sarien bitartez bikaintasuna sustatu eta ospatzea. 3.
* Arriskuan dauden Europako monumentu historiko, leku eta paisai kulturalak salbatzea. 4.
* Ondare Kulturalaren aktoreez osaturiko sare bat animatzea Europan. (eu)
- Europa Nostra, (Nuestra Europa en latín) la federación pan-europea para el patrimonio europeo, representa un movimiento con un crecimiento rápido de ciudadanos para la salvaguardia del patrimonio cultural y natural de Europa. Es la voz de este movimiento hacia las organizaciones internacionales interesadas, en particular la Unión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO.Es reconocida como una ONG asociada a la UNESCO, con un estatuto consultivo. La red pan-europea de Europa Nostra cubre más de 50 países y está integrada por más de 250 organizaciones miembros (asociaciones y fundaciones del patrimonio, que cuentan con más de 5 millones de miembros), 150 organizaciones asociadas (organismos gubernamentales, autoridades y empresas locales) y también 1500 miembros individuales que soportan directamente la misión de Europa Nostra. (es)
- Europa Nostra (Notre Europe en latin), la fédération européenne du patrimoine culturel, est un mouvement citoyen pour la sauvegarde du patrimoine culturel et naturel européen qui connait une croissance rapide. La voix de ce mouvement est dirigée vers les organisations internationales et en particulier l’Union européenne, le Conseil de l’Europe et l’UNESCO. Europa Nostra est reconnue comme une ONG partenaire de l’UNESCO, avec rôle consultatif. Le réseau européen d’Europa Nostra couvre plus de 50 pays et est composé de 250 organisations membre (associations du patrimoine et fondations rassemblant un total de plus de 5 millions de membres), 150 organisations associées (corps gouvernementaux, autorités locales et entreprises), et 1500 membres individuels qui soutiennent directement la mission d’Europa Nostra. Les objectifs principaux d’Europa Nostra sont de placer le patrimoine - et ses bénéfices - au premier plan de la conscience publique et d’inciter les pouvoirs publics européens et nationaux à donner davantage d’importance au patrimoine. Ses objectifs particuliers sont de promouvoir, au niveau européen, des standards de qualité élevée pour la conservation du patrimoine, l’architecture et l’organisation urbaine et rurale, et de prôner un développement durable et équilibré de l’environnement rural et urbain, construit et naturel. Europa Nostra veut également souligner l’importance du patrimoine culturel comme fondement de l’identité européenne et comme contribution au renforcement du sentiment de citoyenneté européenne. Europa Nostra a été fondée en 1963 sur l’initiative d’Italia Nostra en réponse à la menace de survie de Venise à cause des inondations régulières. En 1991, elle a fusionné avec le Internationales Burgen Institut (l’Institut International des Châteaux), lui-même créé en 1949. Aujourd’hui, Europa Nostra est présidée par le ténor Plácido Domingo (Espagne) et son président exécutif est Denis de Kergorlay (France). Les précédents présidents furent S. A. R. l’infante Doña Pilar de Borbón d’Espagne (2007-2009), S. A. R. le prince consort de Danemark (1990-2007) et Hans de Koster des Pays-Bas (1984-1990). Ses activités sont coordonnées par le secrétariat international basé à La Haye (Pays-Bas) et dirigé par la secrétaire générale Sneška Quaedvlieg-Mihailović (Pays-Bas/Serbie). Dans plusieurs pays, le secrétariat international est assisté dans ses tâches par des délégations nationales. Les activités principales d’Europa Nostra sont :
* Agir comme un groupe de pression représentatif du patrimoine culturel en Europe ;
* Célébrer et promouvoir l’excellence à travers les Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne / Concours Europa Nostra ;
* Sauver les monuments historiques, sites et paysages culturels de l’Europe en danger, et
* Animer un réseau d’acteurs du patrimoine culturel en Europe. (fr)
- Europa Nostra, la federazione pan-europea per il patrimonio culturale, rappresenta un movimento di cittadini in rapida crescita per la salvaguardia del patrimonio culturale e naturale dell'Europa. È la voce di questo movimento e si confronta con gli organismi internazionali specifici, in particolare l'Unione europea, il Consiglio d'Europa e l'UNESCO. È una delle organizzazioni non governative in relazione ufficiale con l'UNESCO. Il network di Europa Nostra copre quasi 50 paesi in tutta Europa ed oltre. È composta da più di 250 organizzazioni membri (organizzazioni del patrimonio e fondazioni con un numero totale di più di 5 milioni di membri, 150 organizzazioni associate (enti governativi, enti locali, società) ed anche 1500 membri individuali che supportano direttamente la causa di Europa Nostra. L'obiettivo principale di Europa Nostra è mettere al centro il patrimonio e i suoi benefici nella coscienza pubblica e far diventare il patrimonio una priorità maggiore per le politiche pubbliche sia a livello europeo che a livello nazionale. I suoi obbiettivi specifici sono quelli di promuovere, a livello europeo, standard di alta qualità nei settori di conservazione dei beni culturali, architettura, pianificazione urbana e rurale, e promuovere uno sviluppo bilanciato e sostenibile dell'ambiente urbano, rurale, costruito e naturale. Europa Nostra cerca di focalizzare l'importanza del patrimonio culturale condiviso come una colonna portante dell'identità europea, che contribuisce al rafforzamento della cittadinanza medesima. Europa Nostra fu fondata nel 1963, su iniziativa della locale associazione Italia Nostra, come risposta ai notevoli problemi di sopravvivenza della città di Venezia, tormentata da continui e numerosi picchi di marea. Nel 1991 Europa Nostra si fuse con l'Internationales Burgen Institut (già International Castles Institute), creato nel 1949. Oggi Europa Nostra è presieduta dal cantante e direttore d'orchestra Plácido Domingo (Spagna) ed il presidente esecutivo Denis de Kergorlay (Francia). In precedenza è stata presieduta dall'Infanta Pilar (2007-2009), duchessa di Badajoz, sorella di Juan Carlos I re di Spagna, il principe consorte di Danimarca, Henrik (1990-2007) e Hans de Koster dei Paesi Bassi (1984-1990). Le attività di questa associazione sono coordinate da un Segretariato Internazionale con sede a L'Aia, nei Paesi Bassi, diretto dal segretario generale di Europa Nostra Sneška Quaedvlieg – Mihailović (Paesi Bassi/Serbia). In molti stati, tale segretariato è assistito, nei suoi compiti, da vari rappresentanti nazionali. Le attività principali di Europa Nostra sono: 1.
* agire come lobby rappresentativa per la protezione del patrimonio in Europa; 2.
* celebrare e promuovere l'eccellenza attraverso il Premio del patrimonio culturale dell'Unione europea/concorso Europa Nostra; 3.
* salvare i monumenti storici europei, i siti e i paesaggi culturali a rischio e 4.
* animare un network di parti interessate alla protezione del patrimonio in Europa. (it)
- Europa Nostra (Latijn voor Ons Europa) is een pan-Europese federatie van 250 niet-gouvernementele organisaties en non-profitorganisaties uit 45 landen, die zich gezamenlijk inzetten voor alles wat met het behoud van cultureel erfgoed en stedelijke en rurale planning te maken heeft. Om dit doel te bereiken ondersteunt de federatie campagnes op nationaal en internationaal niveau die erop gericht zijn het belang van het culturele erfgoed in de kijker te plaatsen. De nadruk ligt hierbij meer in het bijzonder op het stimuleren van de burgermaatschappij in Centraal- en Oost-Europa. Daarnaast onderhoudt Europa Nostra nauwe banden met vooral de Europese Unie, de Raad van Europa en UNESCO. Europa Nostra werd in 1963 opgericht op initiatief van . Dit is een organisatie die indertijd tot doel had het culturele erfgoed van Venetië te redden, nadat dit gebied door een zware overstroming was getroffen. In samenwerking met de Europese Commissie organiseert Europa Nostra elk jaar de , ofwel de prijs van de Europese Unie voor cultureel erfgoed. Begin 2006 werd Europa Nostra uitgekozen als het nieuwe coördinatiebureau voor de Open Monumentendagen. Sedert 2009 wordt Europa Nostra geleid door de wereldberoemde operazanger en dirigent Plácido Domingo. Eerdere voorzitters waren Pilar van Bourbon (2007-2009), Henri de Laborde de Monpezat (1990-2007) en Hans de Koster (1984-1990). De activiteiten worden gecoördineerd vanuit het internationaal secretariaat, gevestigd in Den Haag, Nederland. In diverse Europese landen wordt het internationaal secretariaat in zijn taken ondersteund door nationale vertegenwoordigers. (nl)
- Europa Nostra – europejska federacja stowarzyszeń na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego Europy. (pl)
- Europa Nostra (do latim: Nossa Europa) é a federação pan-europeia para o património cultural europeu, e representa as organizações civis que trabalham para salvaguardar o património cultural e natural da Europa. É considerada a voz desse movimento aos órgãos internacionais relevantes, em particular a União Europeia, o Conselho da Europa e a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura. É reconhecida como uma organização não governamental associada à UNESCO, com um estatuto consultivo. (pt)
- Europa Nostra — общеевропейская федерация ассоциаций, созданная с целью популяризации и защиты культурного наследия и природной среды Европы. Федерация состоит из 250 неприбыльных некоммерческих организаций, работающих в 45 европейских государствах. (ru)
- Europa Nostra(лат.) (Наша Європа) — загальноєвропейська федерація асоціацій, створена з метою популяризації і захисту культурної спадщини та природного середовища Європи. Федерація складається із 250 неприбуткових недержавних організацій, що працюють у 45 європейських державах. (uk)
- Europa Nostra, som betyder "Vårt Europa", är en organisation som bildades 1963. Europa Nostra har sedan dess arbetat för att bevarandet av Europas gemensamma kulturarv. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Η Europa Nostra (λατινικά: Η Ευρώπη μας) είναι ένας πανευρωπαϊκός οργανισμός για την Πολιτιστική Κληρονομιά, η οποία εκπροσωπεί οργανώσεις πολιτών που εργάζονται για τη διαφύλαξη της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιά της Ευρώπης. Αποτελεί τη φωνή αυτού του κινήματος σε συναφείς διεθνείς οργανισμούς, κυρίως στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στο Συμβούλιο της Ευρώπης και στην UNESCO. Έχει συμβουλευτική θέση στην UNESCO και αναγνωρίζεται ως μη κυβερνητικός εταίρος. (el)
- Europa Nostra ist ein 1963 gegründeter europäischer Denkmalschutz-Verbund mit Sitz in Den Haag. Er vertritt die Interessen von mehr als 400 Nichtregierungsorganisationen und Privatpersonen aus 45 Ländern gegenüber der Europäischen Union, dem Europarat und der UNESCO. Präsident ist Plácido Domingo. (de)
- Europa Nostra (Italian for "Our Europe") is a pan-European Federation for Cultural Heritage, representing citizens' organisations that work on safeguarding Europe's cultural and natural heritage. It is the voice of this movement to relevant international bodies, in particular the European Union, the Council of Europe and UNESCO. It has consultative status with UNESCO and is recognised as an NGO partner. (en)
- Europa Nostra – europejska federacja stowarzyszeń na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego Europy. (pl)
- Europa Nostra (do latim: Nossa Europa) é a federação pan-europeia para o património cultural europeu, e representa as organizações civis que trabalham para salvaguardar o património cultural e natural da Europa. É considerada a voz desse movimento aos órgãos internacionais relevantes, em particular a União Europeia, o Conselho da Europa e a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura. É reconhecida como uma organização não governamental associada à UNESCO, com um estatuto consultivo. (pt)
- Europa Nostra — общеевропейская федерация ассоциаций, созданная с целью популяризации и защиты культурного наследия и природной среды Европы. Федерация состоит из 250 неприбыльных некоммерческих организаций, работающих в 45 европейских государствах. (ru)
- Europa Nostra(лат.) (Наша Європа) — загальноєвропейська федерація асоціацій, створена з метою популяризації і захисту культурної спадщини та природного середовища Європи. Федерація складається із 250 неприбуткових недержавних організацій, що працюють у 45 європейських державах. (uk)
- Europa Nostra, som betyder "Vårt Europa", är en organisation som bildades 1963. Europa Nostra har sedan dess arbetat för att bevarandet av Europas gemensamma kulturarv. (sv)
- Europa Nostra, és la federació paneuropea per al patrimoni europeu, representa un moviment amb un creixement ràpid de ciutadans per a la salvaguarda del patrimoni cultural i natural d'Europa. És la veu d'aquest moviment cap a les organitzacions internacionals interessades, en particular la Unió Europea, el Consell d'Europa i la UNESCO. És reconeguda com una ONG associada a la UNESCO, amb un estatut consultiu. Les principals activitats d'Europa Nostra són: (ca)
- Europa Nostra, (Nuestra Europa en latín) la federación pan-europea para el patrimonio europeo, representa un movimiento con un crecimiento rápido de ciudadanos para la salvaguardia del patrimonio cultural y natural de Europa. Es la voz de este movimiento hacia las organizaciones internacionales interesadas, en particular la Unión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO.Es reconocida como una ONG asociada a la UNESCO, con un estatuto consultivo. (es)
- Europa Nostra (euskaraz: «Gure Europa») europar ondarerentzako federazio pan-europearra, Europako kultur eta natura ondarearen babeserako hazkuntza azkarreko herritarren mugimendua ordezkatzen du. Bereziki, Europar Batasuna, Europar Kontseilua eta UNESCO bezala interesatuak egon daitezken nazioarteko erakundeetara bideratuta dago mugimendu honen ahotsa . UNESCOrik loturiko estatutu kontsultibodun GKE bat bezala onartua dago.. Europa Nostraren eginkizun nagusiak ondorengoak dira: (eu)
- Europa Nostra (Notre Europe en latin), la fédération européenne du patrimoine culturel, est un mouvement citoyen pour la sauvegarde du patrimoine culturel et naturel européen qui connait une croissance rapide. La voix de ce mouvement est dirigée vers les organisations internationales et en particulier l’Union européenne, le Conseil de l’Europe et l’UNESCO. Europa Nostra est reconnue comme une ONG partenaire de l’UNESCO, avec rôle consultatif. Les activités principales d’Europa Nostra sont : (fr)
- Europa Nostra, la federazione pan-europea per il patrimonio culturale, rappresenta un movimento di cittadini in rapida crescita per la salvaguardia del patrimonio culturale e naturale dell'Europa. È la voce di questo movimento e si confronta con gli organismi internazionali specifici, in particolare l'Unione europea, il Consiglio d'Europa e l'UNESCO. È una delle organizzazioni non governative in relazione ufficiale con l'UNESCO. Le attività principali di Europa Nostra sono: (it)
- Europa Nostra (Latijn voor Ons Europa) is een pan-Europese federatie van 250 niet-gouvernementele organisaties en non-profitorganisaties uit 45 landen, die zich gezamenlijk inzetten voor alles wat met het behoud van cultureel erfgoed en stedelijke en rurale planning te maken heeft. Europa Nostra werd in 1963 opgericht op initiatief van . Dit is een organisatie die indertijd tot doel had het culturele erfgoed van Venetië te redden, nadat dit gebied door een zware overstroming was getroffen. (nl)
|