| dbo:abstract
|
- El derbi eterno de Eslovenia, conocido simplemente como el derbi eterno (en esloveno, Večni derbi) o derbi esloveno (en esloveno: Slovenski derbi) es un partido de fútbol de gran rivalidad entre el NK Maribor y el Olimpija Ljubljana, los dos equipos más laureados de Eslovenia. Aunque el Olimpija fue disuelto oficialmente a finales de 2004 se le permitió todavía terminar la temporada 2004-05, que era en ese momento ya estaba en marcha. Actualmente se mantiene entre el NK Maribor y el NK Bežigrad, este último heredero de facto del Olimpija Ljubljana. Estadísticamente, el Maribor es el club más exitoso, ya sea en el caso de los partidos sólo desde el período de 1962 a 2005 o todo el período desde 1962 hasta nuestros días. El Maribor es también mucho más éxito en el caso de los partidos contra el NK Olimpija, fundado en 2005 como NK Bežigrad. (es)
- The Eternal derby of Slovenian football, simply known as the Eternal derby (Slovene: Večni derbi) or Slovenian derby (Slovene: Slovenski derbi) was a football rivalry between NK Maribor and NK Olimpija, which was dissolved in 2005. In 2005, a new club under the name of NK Bežigrad was founded and later changed its name to NK Olimpija Ljubljana. Because most of the fans that supported the dissolved Olimpija started to support Bežigrad, the continuation of the rivalry is considered by most Slovenian media and fans as the matches between Maribor and the new Olimpija Ljubljana, established in 2005 as NK Bežigrad. The new club consider themselves as the spiritual continuation of the dissolved club, however, legally, the current Olimpija Ljubljana is a distinct and separate club as treated by the Football Association of Slovenia. (en)
|
| rdfs:comment
|
- The Eternal derby of Slovenian football, simply known as the Eternal derby (Slovene: Večni derbi) or Slovenian derby (Slovene: Slovenski derbi) was a football rivalry between NK Maribor and NK Olimpija, which was dissolved in 2005. (en)
- El derbi eterno de Eslovenia, conocido simplemente como el derbi eterno (en esloveno, Večni derbi) o derbi esloveno (en esloveno: Slovenski derbi) es un partido de fútbol de gran rivalidad entre el NK Maribor y el Olimpija Ljubljana, los dos equipos más laureados de Eslovenia. Aunque el Olimpija fue disuelto oficialmente a finales de 2004 se le permitió todavía terminar la temporada 2004-05, que era en ese momento ya estaba en marcha. Actualmente se mantiene entre el NK Maribor y el NK Bežigrad, este último heredero de facto del Olimpija Ljubljana. (es)
|