| dbo:abstract
|
- El cavall de tir és un cavall de treball usat per la seva capacitat de tracció. Els cavalls de tir s'empraven per a llaurar o arrossegar ginys agrícoles i, com a força motriu, enganxats a carros i carruatges. També s'usaren cavalls de tir, en certs casos, per a moure maquinària enganxats a un dispositiu mecànic apropiat.Els usos tradicionals anteriors es refereixen a animals de tir pesant. També hi ha cavalls de tir lleuger que permeten velocitats de desplaçament superiors. Un cavall de tir exigeix una cura i una alimentació adequades en funció del treball requerit. Els costos de manteniment, incloent el ferrat, poden ser importants. (ca)
- خيول الجر الخفيف هو حصان كبير يُربَّى ليكون حيوانًا عاملاً يقوم بمهام شاقة مثل الحرث وأعمال المزرعة الأخرى. هناك عدد من السلالات ذات خصائص متفاوتة ولكنها تشترك جميعها في سمات مشتركة من القوة والصبر ومزاج سهل الانقياد ما جعلها لا غنى عنها لأجيال من مزارعي ما قبل الصناعة . إن خيول الجر الخفيف هي سلالات متعددة الاستخدامات تُستخدم اليوم للعديد من الأغراض، بما في ذلك الزراعة، وعرض خيول الجر، وقطع الأشجار، والترفيه، و غيرهى من الاستخدامات. وتستخدم بشكل شائع في التهجين، خاصة لسلالات الركوب الخفيفة مثل Thoroughbred، لغرض إنشاء خيول رياضية من النوع الدافئ الدم . (ar)
- Tirĉevalo, laborĉevalo aŭ peza ĉevalo, estas raso de grandaj ĉevaloj bredataj por esti tirbesto kiu faru fortajn taskojn kiaj plugado kaj aliaj farmolaboroj. Estas nombraj rasoj de ĉevaloj, kun variaj karakteroj, sed ĉiuj kunhavas komunajn trajtojn de forto, pacienco, kaj obeema karaktero kiu faras ilin nemalhaveblaj por generacioj de antaŭindustriaj farmistoj. Tirĉevaloj kaj raskrucoj estas pluruzaj rasoj uzitaj nuntempe por multaj celoj, kiaj farmado, tirĉevala parado kaj konkurenco, lignoproduktado, distrado kaj aliaj uzoj, krom iama por minado (karbotirado). Ili estas ofte uzataj ankaŭ por raskruciĝo, ĉefe por malpezaj rajdorasoj kiaj pursanguloj, por la celo krei sportĉevaloj. Kvankam plej tirĉevaloj estas uzataj por tirado, ili povas esti rajdataj kaj kelkaj el plej malpèzaj tirrasoj estas kapablaj esti uzataj subsele. Ofte tiaj tirĉevaloj eĉ sportĉevaloj estas kastritaj (eksvirĉevaloj), pro la fakto ke tiame li estas pli facile malsovaĝigataj. (eo)
- Als Arbeitspferd oder Zugpferd bezeichnet man Hauspferde, die zur Verrichtung von Arbeit eingesetzt werden und auf Zuglast spezialisiert sind. (de)
- Kaltblüter sind Pferderassen, die sich durch hohes Körpergewicht und ruhiges Temperament auszeichnen und als schwere Zugpferde eingesetzt werden. Warmblüter hingegen werden eher als Reitpferde eingesetzt. Die Bezeichnung bezieht sich auf die Eigenschaften und das Temperament der Tiere, nicht auf die Körpertemperatur. Diese liegt bei allen Pferden, Warmblütern und Kaltblütern, im Bereich von durchschnittlich 38 °C. Alle Pferde sind Säugetiere und gleichwarme Tiere. (de)
- A draft horse (US), draught horse (UK) or dray horse (from the Old English dragan meaning "to draw or haul"; compare Dutch dragen and German tragen meaning "to carry" and Danish drage meaning "to draw" or "to fare"), less often called a carthorse, work horse or heavy horse, is a large horse bred to be a working animal doing hard tasks such as plowing and other farm labor. There are a number of breeds, with varying characteristics, but all share common traits of strength, patience, and a docile temperament which made them indispensable to generations of pre-industrial farmers. Draft horses and draft crossbreds are versatile breeds used today for a multitude of purposes, including farming, draft horse showing, logging, recreation, and other uses. They are also commonly used for crossbreeding, especially to light riding breeds such as the Thoroughbred, for the purpose of creating sport horses of warmblood type. While most draft horses are used for driving, they can be ridden and some of the lighter draft breeds are capable performers under saddle. (en)
- Lor-zaldia lan astunak egiteko erabiltzen den zaldi bat da. Bereziki zametatik tira egiteko. tira egiteko, baita mota ezberdinetako gurdietatik tira egiteko. Zenbait kasutan lor-zaldiak hainbat makina industrial mugitzeko erabili dira, baita meategiko zaldiak bezala. Lor-zaldi arraza gehienak astunak izan arren, badaude baita ere zama arinagoekin lan egiten duten zaldi arraza arinak. (eu)
- El caballo de tiro es un caballo de trabajo usado por su capacidad de tracción. Los caballos de tiro se empleaban para labrar o arrastrar herramientas agrícolas y, como fuerza motriz, pegados a carros y carruajes. También se usaron caballos de tiro, en ciertos casos, para mover maquinaria pegados a un dispositivo mecánico apropiado.Los usos tradicionales anteriores se refieren a animales de tiro pesado. También hay caballos de tiro ligero que permiten velocidades de desplazamiento superiores. Un caballo de tiro exige un cuidado y una alimentación adecuadas en función del trabajo requerido. Los costes de mantenimiento , incluyendo el cambio de herraduras, pueden ser importantes. (es)
- Un cheval de trait est un cheval sélectionné pour ses aptitudes à la traction de véhicules et de matériaux de toutes sortes, appartenant en général à une race puissante et de grande taille. La majorité des races de trait n'existent pas avant le XVIIIe siècle. En Europe, ces animaux sont sélectionnés pour les besoins militaires, notamment la traction des chariots d'artillerie lourde, puis les travaux agricoles. Leur développement accompagne la révolution industrielle et le perfectionnement du matériel, notamment des charrues au cours du XIXe siècle. Ces chevaux effectuent aussi le halage de bateaux et le déplacement de nombreux véhicules hippomobiles pour le transport de personnes ou de matériaux. Ils sont présents dans la plupart des pays développés, entre autres en Europe de l'Ouest, aux États-Unis, en Australie et au Japon. L'utilisation des chevaux de trait évolue avec le progrès. L'arrivée du chemin de fer les prive d'une partie de leurs fonctions mais ne fait pas pour autant diminuer leur nombre, des chevaux restants requis pour le transport depuis les gares. Plus tard, la modernisation des transports en commun et la motorisation des bateaux entraîne l'obsolescence des tramways hippomobiles, du halage et des diligences, cantonnant le cheval de trait aux seuls travaux agricoles. Avec l'arrivée du tracteur agricole, les chevaux de trait perdent la dernière de leurs fonctions et disparaissent en masse des pays où ils sont historiquement élevés et utilisés. En France et en Belgique, notamment, l'élevage de ces animaux est réorienté vers la production de viande pour la consommation humaine : on parle alors de cheval lourd. La plupart des races de trait disparaissent faute de demandes. Depuis les années 1990, le cheval de trait retrouve ses anciennes fonctions avec le renouveau de l'équitation de loisir, de l'attelage et de l'utilisation au travail. Il reste néanmoins majoritairement élevé pour sa viande en France. La France possède le plus grand nombre de races de trait, à savoir neuf. Un cheval sur quatre né en France est un cheval de trait. (fr)
- Is éard is capall tarraingthe (nó capall oibre) ann ná capall mór trom a úsáidtear chun tascanna crua a dhéanamh, mar shampla treabhadh nó obair eile ar an bhfeirm. Tá roinnt pórtha ann, a bhfuil tréithe éagsúla acu, ach tá tréithe áirithe ag baint leo go léir: láidreacht, foighne, agus ceansacht. Dá bharr seo, bhí capaill tarraingthe fíor-riachtanach d'fheirmeoirí leis na glúnta sa ré réamhthionsclaíochta. Is iomaí feidhm a bhaintear as capaill tarraingthe agus capaill tarraingthe de phór measctha, mar shampla feirmeoireacht, taispeántais capall, lománaíocht, agus caitheamh aimsire. Is minic a úsáidtear capaill tarraingthe sa chrosphórú, go háirithe le pórtha éadroma marcaíochta ar nós na gcapall folaíochta. Cé go n-úsáidtear an chuid is mó de chapaill tarraingthe le haghaidh tiomána, is féidir iad a mharcaíocht freisin, agus tá roinnt de na pórtha níos éadroime an-chumasach faoi dhiallait. (ga)
- Dans le domaine de l'élevage équin, le cheval à sang froid est l'un des quatre groupes utilisés pour classer les chevaux selon leur tempérament et leur origine, en particulier aux États-Unis et dans plusieurs autres pays. Biologiquement parlant, ces chevaux ne sont pas des animaux à sang froid, mais à sang chaud, comme tous les mammifères. (fr)
- Konie zimnokrwiste – konie silne i masywne, odróżniające się od gorącokrwistych temperamentem i budową. Są zazwyczaj spokojniejsze, mniej ruchliwe i potężniejsze. Są to konie robocze, używane między innymi do prac rolniczych i transportowych, jako konie pociągowe. Zazwyczaj pracują w stępie. Konie zimnokrwiste hoduje się bez udziału krwi koni gorącokrwistych lub z bardzo małym jej udziałem. Niektóre rasy, plasujące się na pograniczu koni zimnokrwistych i kuców, mają cechy obu typów. Najbardziej znane rasy koni zimnokrwistych to:
* shire
* perszeron
* koń belgijski
* koń ardeński (pl)
- Koudbloed is een term uit de paardensport. Paarden die tot koudbloedrassen behoren worden meestal gebruikt als trekpaarden, ze zijn veel zwaarder gebouwd en hebben een geduldiger temperament dan warmbloedpaarden. De term 'koudbloed' slaat binnen de (paardenkunde) overigens uitsluitend op het zeer geduldige karakter van deze paardenrassen. Volgens de biologische indeling behoren alle paardenrassen namelijk, zonder uitzondering, tot de warmbloedige dieren, dat wil zeggen dat zij een gelijkblijvende lichaamstemperatuur hebben. (nl)
- Kallblodshäst är en av de fyra blodstyper som används för att kategorisera hästar. Kallblodshästen kommer ursprungligen från den utdöda skogshästen, som var en stor och tung häst, med vissa inslag av den grova asiatiska vildhästen. Exempel på kallblodshästar är percheron, ardenner och shirehäst. Kallblod är beteckning för tyngre drag- och vagnshästar och används mest i jordbruk eller annat dragarbete (till exempel dra stockar i skogen). Den har i allmänhet ett mer flegmatiskt temperament än de lättare hästarna och kännetecknas av en kraftig, robust och mycket muskulös exteriör och inte sällan kraftigt hovskägg på benen. Det finns även lättare kallblodshästar som nordsvensken och den norska dölehästen som numera är ett vanligt inslag inom travsporten som annars domineras av varmblodshästar. Termen kallblod har ingenting med blodets temperatur att göra utan är ett sätt att dela upp hästar efter egenskaper. (sv)
- Cavalo de tração ou cavalo de tiro (em francês cheval de trait, em espanhol caballo de tiro, e em inglês draught horse) é um termo empregado para designar animais específicos ou mais comumente determinadas raças de cavalo, próprios para trabalhos pesados como o arado e o transporte de cargas. O termo distingue-se de cavalo de sela ou andador, cavalo de esporte e cavalo de trabalho. Embora o termo seja aplicado a uma variedade de raças diferentes, com características distintas, todas elas compartilham determinados traços como a força avantajada e a paciência e a docilidade de temperamento, que tornaram esses animais aliados indispensáveis de incontáveis gerações de trabalhadores rurais em tempos pré-industriais. Cavalos de tração de raça, ou resultantes de cruzamentos, são animais versáteis que em nossos dias são utilizados para múltiplas finalidades, incluindo aragem, exposições, recreação, equoterapia e tração. Eles também são muito utilizados para cruzamentos, especialmente com raças leves como o Puro-sangue inglês, com a finalidade de criar cavalos de esporte. (pt)
- En arbetshäst är en häst som är ett arbetsdjur bland annat inom jordbruk, i skogsbruket eller som körhäst för att dra vagnar eller som packdjur. Att använda hästar som arbetsdjur har existerat sedan domesticeringen för ca 6 000 år sedan, men har inte varit vanligt i Europa förrän under 1700-talet och inte förrän på 1800-talet i Sverige. Numera förekommer det väldigt sällan att man använder hästar inom jordbruk, skogsbruk eller transport sedan bilar, traktorer och andra maskiner nästan helt övertagit arbetsuppgifterna ända sedan mitten av 1900-talet. De flesta arbetshästar i Europa är kraftigare och tyngre kallblodshästar, men framförallt i Asien och Afrika används lättare hästar eller ponnyer som packdjur eller dragdjur. Idag används hästen som arbetsdjur i en mycket mindre omfattning och de tyngre hästarna korsas ofta med mindre raser för att istället bli kraftigare ridhästar eller körhästar. Men på flera håll kan man fortfarande se tunga hästar dra vagnar för ölbryggerier som reklam eller inom mindre, privata skogsbruk och jordbruk. (sv)
- Тяжеловозы или Крупные, тяжелоупряжные породы — название пород рабочих лошадей, предназначенных для перевозки больших тяжестей. Тяжеловозы отличаются массивностью телосложения и большой силой. На Руси (в России) тяжеловозы или ломовые лошади (лошадь, для возки тяжестей) для перевозки возов, имели и другие названия — Возовик или возовая лошадь. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- خيول الجر الخفيف هو حصان كبير يُربَّى ليكون حيوانًا عاملاً يقوم بمهام شاقة مثل الحرث وأعمال المزرعة الأخرى. هناك عدد من السلالات ذات خصائص متفاوتة ولكنها تشترك جميعها في سمات مشتركة من القوة والصبر ومزاج سهل الانقياد ما جعلها لا غنى عنها لأجيال من مزارعي ما قبل الصناعة . إن خيول الجر الخفيف هي سلالات متعددة الاستخدامات تُستخدم اليوم للعديد من الأغراض، بما في ذلك الزراعة، وعرض خيول الجر، وقطع الأشجار، والترفيه، و غيرهى من الاستخدامات. وتستخدم بشكل شائع في التهجين، خاصة لسلالات الركوب الخفيفة مثل Thoroughbred، لغرض إنشاء خيول رياضية من النوع الدافئ الدم . (ar)
- Als Arbeitspferd oder Zugpferd bezeichnet man Hauspferde, die zur Verrichtung von Arbeit eingesetzt werden und auf Zuglast spezialisiert sind. (de)
- Kaltblüter sind Pferderassen, die sich durch hohes Körpergewicht und ruhiges Temperament auszeichnen und als schwere Zugpferde eingesetzt werden. Warmblüter hingegen werden eher als Reitpferde eingesetzt. Die Bezeichnung bezieht sich auf die Eigenschaften und das Temperament der Tiere, nicht auf die Körpertemperatur. Diese liegt bei allen Pferden, Warmblütern und Kaltblütern, im Bereich von durchschnittlich 38 °C. Alle Pferde sind Säugetiere und gleichwarme Tiere. (de)
- Lor-zaldia lan astunak egiteko erabiltzen den zaldi bat da. Bereziki zametatik tira egiteko. tira egiteko, baita mota ezberdinetako gurdietatik tira egiteko. Zenbait kasutan lor-zaldiak hainbat makina industrial mugitzeko erabili dira, baita meategiko zaldiak bezala. Lor-zaldi arraza gehienak astunak izan arren, badaude baita ere zama arinagoekin lan egiten duten zaldi arraza arinak. (eu)
- Dans le domaine de l'élevage équin, le cheval à sang froid est l'un des quatre groupes utilisés pour classer les chevaux selon leur tempérament et leur origine, en particulier aux États-Unis et dans plusieurs autres pays. Biologiquement parlant, ces chevaux ne sont pas des animaux à sang froid, mais à sang chaud, comme tous les mammifères. (fr)
- Konie zimnokrwiste – konie silne i masywne, odróżniające się od gorącokrwistych temperamentem i budową. Są zazwyczaj spokojniejsze, mniej ruchliwe i potężniejsze. Są to konie robocze, używane między innymi do prac rolniczych i transportowych, jako konie pociągowe. Zazwyczaj pracują w stępie. Konie zimnokrwiste hoduje się bez udziału krwi koni gorącokrwistych lub z bardzo małym jej udziałem. Niektóre rasy, plasujące się na pograniczu koni zimnokrwistych i kuców, mają cechy obu typów. Najbardziej znane rasy koni zimnokrwistych to:
* shire
* perszeron
* koń belgijski
* koń ardeński (pl)
- Koudbloed is een term uit de paardensport. Paarden die tot koudbloedrassen behoren worden meestal gebruikt als trekpaarden, ze zijn veel zwaarder gebouwd en hebben een geduldiger temperament dan warmbloedpaarden. De term 'koudbloed' slaat binnen de (paardenkunde) overigens uitsluitend op het zeer geduldige karakter van deze paardenrassen. Volgens de biologische indeling behoren alle paardenrassen namelijk, zonder uitzondering, tot de warmbloedige dieren, dat wil zeggen dat zij een gelijkblijvende lichaamstemperatuur hebben. (nl)
- Тяжеловозы или Крупные, тяжелоупряжные породы — название пород рабочих лошадей, предназначенных для перевозки больших тяжестей. Тяжеловозы отличаются массивностью телосложения и большой силой. На Руси (в России) тяжеловозы или ломовые лошади (лошадь, для возки тяжестей) для перевозки возов, имели и другие названия — Возовик или возовая лошадь. (ru)
- El cavall de tir és un cavall de treball usat per la seva capacitat de tracció. Els cavalls de tir s'empraven per a llaurar o arrossegar ginys agrícoles i, com a força motriu, enganxats a carros i carruatges. També s'usaren cavalls de tir, en certs casos, per a moure maquinària enganxats a un dispositiu mecànic apropiat.Els usos tradicionals anteriors es refereixen a animals de tir pesant. També hi ha cavalls de tir lleuger que permeten velocitats de desplaçament superiors. (ca)
- Tirĉevalo, laborĉevalo aŭ peza ĉevalo, estas raso de grandaj ĉevaloj bredataj por esti tirbesto kiu faru fortajn taskojn kiaj plugado kaj aliaj farmolaboroj. Estas nombraj rasoj de ĉevaloj, kun variaj karakteroj, sed ĉiuj kunhavas komunajn trajtojn de forto, pacienco, kaj obeema karaktero kiu faras ilin nemalhaveblaj por generacioj de antaŭindustriaj farmistoj. (eo)
- A draft horse (US), draught horse (UK) or dray horse (from the Old English dragan meaning "to draw or haul"; compare Dutch dragen and German tragen meaning "to carry" and Danish drage meaning "to draw" or "to fare"), less often called a carthorse, work horse or heavy horse, is a large horse bred to be a working animal doing hard tasks such as plowing and other farm labor. There are a number of breeds, with varying characteristics, but all share common traits of strength, patience, and a docile temperament which made them indispensable to generations of pre-industrial farmers. (en)
- El caballo de tiro es un caballo de trabajo usado por su capacidad de tracción. Los caballos de tiro se empleaban para labrar o arrastrar herramientas agrícolas y, como fuerza motriz, pegados a carros y carruajes. También se usaron caballos de tiro, en ciertos casos, para mover maquinaria pegados a un dispositivo mecánico apropiado.Los usos tradicionales anteriores se refieren a animales de tiro pesado. También hay caballos de tiro ligero que permiten velocidades de desplazamiento superiores. (es)
- Is éard is capall tarraingthe (nó capall oibre) ann ná capall mór trom a úsáidtear chun tascanna crua a dhéanamh, mar shampla treabhadh nó obair eile ar an bhfeirm. Tá roinnt pórtha ann, a bhfuil tréithe éagsúla acu, ach tá tréithe áirithe ag baint leo go léir: láidreacht, foighne, agus ceansacht. Dá bharr seo, bhí capaill tarraingthe fíor-riachtanach d'fheirmeoirí leis na glúnta sa ré réamhthionsclaíochta. (ga)
- Un cheval de trait est un cheval sélectionné pour ses aptitudes à la traction de véhicules et de matériaux de toutes sortes, appartenant en général à une race puissante et de grande taille. La majorité des races de trait n'existent pas avant le XVIIIe siècle. En Europe, ces animaux sont sélectionnés pour les besoins militaires, notamment la traction des chariots d'artillerie lourde, puis les travaux agricoles. Leur développement accompagne la révolution industrielle et le perfectionnement du matériel, notamment des charrues au cours du XIXe siècle. Ces chevaux effectuent aussi le halage de bateaux et le déplacement de nombreux véhicules hippomobiles pour le transport de personnes ou de matériaux. Ils sont présents dans la plupart des pays développés, entre autres en Europe de l'Ouest, aux (fr)
- Cavalo de tração ou cavalo de tiro (em francês cheval de trait, em espanhol caballo de tiro, e em inglês draught horse) é um termo empregado para designar animais específicos ou mais comumente determinadas raças de cavalo, próprios para trabalhos pesados como o arado e o transporte de cargas. O termo distingue-se de cavalo de sela ou andador, cavalo de esporte e cavalo de trabalho. (pt)
- Kallblodshäst är en av de fyra blodstyper som används för att kategorisera hästar. Kallblodshästen kommer ursprungligen från den utdöda skogshästen, som var en stor och tung häst, med vissa inslag av den grova asiatiska vildhästen. Exempel på kallblodshästar är percheron, ardenner och shirehäst. Termen kallblod har ingenting med blodets temperatur att göra utan är ett sätt att dela upp hästar efter egenskaper. (sv)
- En arbetshäst är en häst som är ett arbetsdjur bland annat inom jordbruk, i skogsbruket eller som körhäst för att dra vagnar eller som packdjur. Att använda hästar som arbetsdjur har existerat sedan domesticeringen för ca 6 000 år sedan, men har inte varit vanligt i Europa förrän under 1700-talet och inte förrän på 1800-talet i Sverige. Numera förekommer det väldigt sällan att man använder hästar inom jordbruk, skogsbruk eller transport sedan bilar, traktorer och andra maskiner nästan helt övertagit arbetsuppgifterna ända sedan mitten av 1900-talet. De flesta arbetshästar i Europa är kraftigare och tyngre kallblodshästar, men framförallt i Asien och Afrika används lättare hästar eller ponnyer som packdjur eller dragdjur. (sv)
|