| dbo:abstract
|
- Douglas Hyde (gaèlic, Dubhighlas de Hide) (Frenchpark, Comtat de Roscommon, 1860 - Dublín, 1949) fou un escriptor i polític irlandès, primer President d'Irlanda. Era fill d'un rector de parròquia protestant, i endemés del gaèlic, parlava francès, llatí, alemany, grec i hebreu. Des del 1883 estudià l'antic gaèlic al Trinity College de Dublín. El 1893 participà en la fundació de la Conradh na Gaeilge (Lliga Gaèlica), per a salvar la llengua de la seva desaparició, i fou el primer professor d'irlandès a la Universitat el 1909. Allí contactà amb Patrick Pearse, Eamon de Valera (casat amb la professora d'irlandès ), Michael Collins, i . El 1915 abandonà la presidència de la Lliga Gaèlica, descontent per la seva politització i per la infiltració de l'Irish Republican Brotherhood (ja ho havia fet en els Irish Volunteers i en la Gaelic Athletic Association. El va substituir el més radical Patrick Pearse. Tot i que no fou molt actiu en política (no va mantenir cap relació amb el Sinn Féin), el 1919 fou escollit membre del primer senat irlandès a proposta del seu amic W.T. Cosgrave. El 1925 abandonà el càrrec i tornà a les aules, on va tenir com a alumne el futur president Cearbhall Ó Dálaigh. El 1937 fou elegit president d'Irlanda a proposta de tots els partits, i ocupà el càrrec fins al 1945. Escriví estudis literaris i obres en irlandès amb el pseudònim An Craoibhin Aoibhinn (La bella branca). (ca)
- Douglas Hyde, irsky: Dubhghlas de hÍde, (17. ledna 1860, , Irsko – 12. července 1949, Dublin) byl irský básník a v letech 1938 až 1945 první prezident Irska. (cs)
- دوغلاس هايد (بالإنجليزية: Douglas Hyde) (17 يناير 1860 - 12 يوليو 1949 في دبلن) كان شاعرا أيرلنديا، وأول رئيس لجمهورية أيرلندا. تولى الرئاسة من عام 1938 حتى عام 1945. بعد دراسته في المدرسة العادية، درس دوغلاس علم القانون لكنه لم يعمل فيما بعد كمحام. أسس عام 1893 رابطة غيلي (Gaelic League) للإحياء والحفاظ على اللغة الأيرلندية. في عام 1891 حصل على منصب أستاذ في اللغات الحديثة في جامعة نيو برونزويك في كندا، لكنه عاد بعد عامين إلى أيرلندا. عمل من عام 1909 إلى عام 1932 أستاذاً للأيرلندية الحديثة في جامعة دبلن. أصبح بين عامي 1938 و 1945 أول رئيس لجمهورية أيرلندا. (ar)
- Douglas Hyde (irisch Dubhghlas de hÍde; * 17. Januar 1860 in Castlerea, Irland; † 12. Juli 1949 in Dublin) war ein irischer Dichter und von 1938 bis 1945 der erste Präsident von Irland. (de)
- Dúbhglás de hÍde (17-a de januaro 1860 – 12-a de julio 1949), angle Douglas Hyde, fondis la movadon por savi la irlandan lingvon, en 1893. Li estis angladevena protestanto, filo de anglikana pastro, sed li pli faris por la irlanda lingvo ol iu ajn alia. Pro tiu granda laboro oni unuvoĉe elektis lin unua prezidento de Irlando en 1937. Li estis ankaŭ irlandlingva verkisto, universitata profesoro de la irlanda lingvo kaj spertulo pri la irlanda literaturo. (eo)
- Douglas Ross Hyde MRIA (Irish: Dubhghlas de hÍde; 17 January 1860 – 12 July 1949), known as An Craoibhín Aoibhinn (lit. transl. the pleasant little branch), was an Irish academic, linguist, scholar of the Irish language, politician and diplomat who served as the first President of Ireland from June 1938 to June 1945. He was a leading figure in the Gaelic revival, and the first President of the Gaelic League, one of the most influential cultural organisations in Ireland at the time. (en)
- Douglas Hyde (en gaélico Dubhghlas de hYde, seudónimo: An Cribín Aoibhinn') (Castlerea, Roscommon, 17 de enero de 1860 – Dublín, 12 de julio 1949) fue un lingüista y político irlandés. Fue el primer presidente de la República de Irlanda, cargo que ejerció entre el 25 de junio de 1938 y el 24 de junio de 1945. Fue el tercer hijo del reverendo Arthur Hyde y de Elizabeth Oldfield. Condujo una lucha constante por el estudio y la revitalización de la lengua irlandesa y en 1893 fue uno de los fundadores de la "Liga Gaélica", una organización no política aunque impregnada por el renacimiento del espíritu nacional irlandés. La grabación de su declaración de oficio como Presidente de Irlanda en 1938, en idioma irlandés con acento del Condado de Roscommon, permanece como la única grabación de alguien hablando en ese dialecto. (es)
- Douglas Hyde (irlanderaz Dubhghlas de hÍde; halere bere ezizena An Craoibhín Aoibhinn' izan zen) (Castlerea, Roscommoneko konderria, 1860ko urtarrilaren 17a – Dublin, 1949ko uztailaren 12a) irlandar hikuntzalari eta politikaria izan zen. 1938ko ekainaren 25etik 1945ko ekainaren 24era Irlandako Presidentea ere izan zelarik. 1938an Irlandako presidente gisa burutu zuen sarrera hitzaldiaren grabaketa ordurarte galtzorian zegoen Roscommon konderriko irlanderaren ahoskeraren azken testigantza izan zen, gaur egun irlanderaren dialekto hori desagertua baitago. Arthur Hyde, Jr. erreberendoa eta Elizabeth Oldfielden hirugarren seme izan zen. Irlanderaren ikerketa eta indarberritzearen aldeko etengabeko borroka mantendu zuen, Elkarte Gaelikoaren sortzaileetako bat izan zen, izakera apolitikodun elkartea, nahiz eta irlandar izpiritu nazionalaren berpizkundearen eragin zuzena izan. (eu)
- Scoláire agus polaiteoir Éireannach ab ea Dubhghlas de hÍde ((Douglas Hyde as Béarla) nó an Craoibhín Aoibhinn (a ainm cleite): 17 Eanáir 1860 - 12 Iúil 1949). Duine de bunaitheoirí Chonradh na Gaeilge ba ea é agus béaloideasaí cáiliúil. Eisean an chéad duine a roghnaíodh mar Uachtarán na hÉireann, agus b'in é an post a bhí aige idir na blianta 1938 agus 1945. (ga)
- Douglas Hyde (17 janvier 1860 - 12 juillet 1949) est un homme d'État, poète, écrivain et professeur irlandais, premier président d'Irlande du 25 juin 1938 au 24 juin 1945. (fr)
- 더글러스 하이드(영어: Douglas Hyde, 아일랜드어: Dubhghlas de hÍde, 1860년 1월 17일 ~ 1949년 7월 12일)는 아일랜드의 아일랜드어학자로 1938년부터 1945년까지 아일랜드 공화국의 초대 우어흐터란(대통령)을 역임했다. 히더는 당대 아일랜드에서 가장 큰 영향력을 가진 문화기구였던 게일어 연맹의 초대 총장으로서 의 주요 인물이기도 하다. (ko)
- Douglas Hyde in gaelico Dubhghlas de hÍde (Castlerea, 17 gennaio 1860 – Dublino, 12 luglio 1949) è stato un politico irlandese, Presidente della Repubblica d'Irlanda dal 25 giugno 1938 al 24 giugno 1945. È stato il primo presidente della neonata Repubblica d'Irlanda. (it)
- ダグラス・ハイド（英語: Douglas Hyde, アイルランド語: Dubhghlas de hÍde、1860年1月17日 - 1949年7月12日）は、アイルランドの学者。初代アイルランド大統領。アイルランドにおいて影響力のある文化組織・ゲール語連盟を設立した。 1992年から発行されていたアイルランドの50ポンド紙幣に肖像が使用されていた。 (ja)
- Douglas Hyde (Castlerea, 17 januari 1860 - Dublin, 12 juli 1949) - Iers: Dubhghlas de hÍde - was een Ierse dichter en letterkundige en van 1938 tot 1945 de eerste president van Ierland. Hij richtte onder meer op, een van de meest invloedrijke Ierse culturele organisaties. (nl)
- Ду́глас Росс Хайд (англ. Douglas Ross Hyde, ирл. Dubhghlas de hÍde, псевдоним — ирл. An Craoibhín Aoibhinn; 17 января 1860, Каслри, графство Роскоммон, Ирландия — 12 июля 1949, Дублин) — ирландский государственный и политический деятель, первый президент Ирландии с 25 июня 1938 до 24 июня 1945. (ru)
- Douglas Hyde (irl. Dubhghlas de hÍde) (ur. 17 stycznia 1860 w Castlerea, zm. 12 lipca 1949 w Dublinie) – irlandzki polityk, założyciel Ligi Gaelickiej, pierwszy prezydent tego kraju od 25 czerwca 1938 do 24 czerwca 1945. (pl)
- Douglas Hyde, född 17 januari 1860 i Castlerea i Roscommon, död 12 juli 1949 i Dublin, var en irländsk politiker och författare, känd under pseudonymen An Craoibhín Aoibhinn. Hyde var Irlands förste president, åren 1938-1945. Hyde var son till en protestantisk präst och växte upp i en gaelisk bygd på Västirland och gjorde sig där förtrogen med iriska och folkets traditioner. Som student i Dublin fick han en klar inblick i iriska språkets dåliga ställning och slöt sig till de sällskap som då fanns till språkets stöd, Society for the preservation of the Irish language och Gaelic union, av vilka det senare utgav tidskriften Gaelic journal. Båda utgjordes av exklusiva kretsar med ringa räckvidd. Hyde grundade därför 1893 Gaelic League som vände sig till alla samhällsklasser och partier och fick en oerhörd betydelse för Irlands kulturella och nationella liv. Hyde var ordförande till 1915, då han av politiska skäl avgick. Utom den folkminnesinsamling, som Hyde genom Gaelic leagues tävlingar fick till stånd, gjorde han även själv rika insamlingar. Till exempel har han utgett på gaeliska med fransk översättning A sgéaluidhe Gaedhealach (1895-1901, "Den gaeliske sagoberättaren") och på gaeliska med engelsk översättning Beside the fire (1910), Lovesongs of Connacht och The religious songs of Connacht (1904). Dessutom har Hyde skrivit en mängd teaterstycken på gaeliska, i vilka han själv ofta uppträtt som skådespelare. Grundläggande är hans A literary history of Ireland (1910). Hyde var från 1909 professor i nyageliska vid National University i Dublin. Hyde var 1938-45 Irlands förste president. (sv)
- Douglas Hyde, em gaélico Dubhghlas de hÍde, pseudónimo An Craoibhín Aoibhinn (Castlerea, Roscommon, 17 de janeiro de 1860 — Dublin, 12 de julho de 1949), foi um escritor, linguista e político irlandês, presidente da República da Irlanda de 25 de junho de 1938 a 24 de junho de 1945. Foi o terceiro filho do Reverendo Arthur Hyde, Jr. e de Elizabeth Oldfield. Conduziu uma luta constante pelo estudo e revitalização da língua gaélica irlandesa e foi, em 1893, um dos fundadores da "Liga Gaélica", organização não política, ainda que impregnada pelo renascimento do espírito nacional irlandês. (pt)
- Дуглас Гайд (ірл. Dúbhglás de hÍde, англ. Douglas Hyde) (17 січня 1860 — 12 липня 1949) — ірландський письменник, літературознавець та громадський діяч. Активний учасник руху за національне відродження кельтів. Видавець пам'яток ірландської літератури, автор драм. Перший президент Ірландії (1938—1945). (uk)
- 德格拉斯·海德（愛爾蘭語：Dubhghlas de hÍde，英語：Douglas Hyde；1860年1月17日－1949年7月12日），愛爾蘭學者、「蓋爾語同盟」的創辦人和愛爾蘭第1任總統。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Douglas Hyde, irsky: Dubhghlas de hÍde, (17. ledna 1860, , Irsko – 12. července 1949, Dublin) byl irský básník a v letech 1938 až 1945 první prezident Irska. (cs)
- دوغلاس هايد (بالإنجليزية: Douglas Hyde) (17 يناير 1860 - 12 يوليو 1949 في دبلن) كان شاعرا أيرلنديا، وأول رئيس لجمهورية أيرلندا. تولى الرئاسة من عام 1938 حتى عام 1945. بعد دراسته في المدرسة العادية، درس دوغلاس علم القانون لكنه لم يعمل فيما بعد كمحام. أسس عام 1893 رابطة غيلي (Gaelic League) للإحياء والحفاظ على اللغة الأيرلندية. في عام 1891 حصل على منصب أستاذ في اللغات الحديثة في جامعة نيو برونزويك في كندا، لكنه عاد بعد عامين إلى أيرلندا. عمل من عام 1909 إلى عام 1932 أستاذاً للأيرلندية الحديثة في جامعة دبلن. أصبح بين عامي 1938 و 1945 أول رئيس لجمهورية أيرلندا. (ar)
- Douglas Hyde (irisch Dubhghlas de hÍde; * 17. Januar 1860 in Castlerea, Irland; † 12. Juli 1949 in Dublin) war ein irischer Dichter und von 1938 bis 1945 der erste Präsident von Irland. (de)
- Dúbhglás de hÍde (17-a de januaro 1860 – 12-a de julio 1949), angle Douglas Hyde, fondis la movadon por savi la irlandan lingvon, en 1893. Li estis angladevena protestanto, filo de anglikana pastro, sed li pli faris por la irlanda lingvo ol iu ajn alia. Pro tiu granda laboro oni unuvoĉe elektis lin unua prezidento de Irlando en 1937. Li estis ankaŭ irlandlingva verkisto, universitata profesoro de la irlanda lingvo kaj spertulo pri la irlanda literaturo. (eo)
- Douglas Ross Hyde MRIA (Irish: Dubhghlas de hÍde; 17 January 1860 – 12 July 1949), known as An Craoibhín Aoibhinn (lit. transl. the pleasant little branch), was an Irish academic, linguist, scholar of the Irish language, politician and diplomat who served as the first President of Ireland from June 1938 to June 1945. He was a leading figure in the Gaelic revival, and the first President of the Gaelic League, one of the most influential cultural organisations in Ireland at the time. (en)
- Scoláire agus polaiteoir Éireannach ab ea Dubhghlas de hÍde ((Douglas Hyde as Béarla) nó an Craoibhín Aoibhinn (a ainm cleite): 17 Eanáir 1860 - 12 Iúil 1949). Duine de bunaitheoirí Chonradh na Gaeilge ba ea é agus béaloideasaí cáiliúil. Eisean an chéad duine a roghnaíodh mar Uachtarán na hÉireann, agus b'in é an post a bhí aige idir na blianta 1938 agus 1945. (ga)
- Douglas Hyde (17 janvier 1860 - 12 juillet 1949) est un homme d'État, poète, écrivain et professeur irlandais, premier président d'Irlande du 25 juin 1938 au 24 juin 1945. (fr)
- 더글러스 하이드(영어: Douglas Hyde, 아일랜드어: Dubhghlas de hÍde, 1860년 1월 17일 ~ 1949년 7월 12일)는 아일랜드의 아일랜드어학자로 1938년부터 1945년까지 아일랜드 공화국의 초대 우어흐터란(대통령)을 역임했다. 히더는 당대 아일랜드에서 가장 큰 영향력을 가진 문화기구였던 게일어 연맹의 초대 총장으로서 의 주요 인물이기도 하다. (ko)
- Douglas Hyde in gaelico Dubhghlas de hÍde (Castlerea, 17 gennaio 1860 – Dublino, 12 luglio 1949) è stato un politico irlandese, Presidente della Repubblica d'Irlanda dal 25 giugno 1938 al 24 giugno 1945. È stato il primo presidente della neonata Repubblica d'Irlanda. (it)
- ダグラス・ハイド（英語: Douglas Hyde, アイルランド語: Dubhghlas de hÍde、1860年1月17日 - 1949年7月12日）は、アイルランドの学者。初代アイルランド大統領。アイルランドにおいて影響力のある文化組織・ゲール語連盟を設立した。 1992年から発行されていたアイルランドの50ポンド紙幣に肖像が使用されていた。 (ja)
- Douglas Hyde (Castlerea, 17 januari 1860 - Dublin, 12 juli 1949) - Iers: Dubhghlas de hÍde - was een Ierse dichter en letterkundige en van 1938 tot 1945 de eerste president van Ierland. Hij richtte onder meer op, een van de meest invloedrijke Ierse culturele organisaties. (nl)
- Ду́глас Росс Хайд (англ. Douglas Ross Hyde, ирл. Dubhghlas de hÍde, псевдоним — ирл. An Craoibhín Aoibhinn; 17 января 1860, Каслри, графство Роскоммон, Ирландия — 12 июля 1949, Дублин) — ирландский государственный и политический деятель, первый президент Ирландии с 25 июня 1938 до 24 июня 1945. (ru)
- Douglas Hyde (irl. Dubhghlas de hÍde) (ur. 17 stycznia 1860 w Castlerea, zm. 12 lipca 1949 w Dublinie) – irlandzki polityk, założyciel Ligi Gaelickiej, pierwszy prezydent tego kraju od 25 czerwca 1938 do 24 czerwca 1945. (pl)
- Douglas Hyde, em gaélico Dubhghlas de hÍde, pseudónimo An Craoibhín Aoibhinn (Castlerea, Roscommon, 17 de janeiro de 1860 — Dublin, 12 de julho de 1949), foi um escritor, linguista e político irlandês, presidente da República da Irlanda de 25 de junho de 1938 a 24 de junho de 1945. Foi o terceiro filho do Reverendo Arthur Hyde, Jr. e de Elizabeth Oldfield. Conduziu uma luta constante pelo estudo e revitalização da língua gaélica irlandesa e foi, em 1893, um dos fundadores da "Liga Gaélica", organização não política, ainda que impregnada pelo renascimento do espírito nacional irlandês. (pt)
- Дуглас Гайд (ірл. Dúbhglás de hÍde, англ. Douglas Hyde) (17 січня 1860 — 12 липня 1949) — ірландський письменник, літературознавець та громадський діяч. Активний учасник руху за національне відродження кельтів. Видавець пам'яток ірландської літератури, автор драм. Перший президент Ірландії (1938—1945). (uk)
- 德格拉斯·海德（愛爾蘭語：Dubhghlas de hÍde，英語：Douglas Hyde；1860年1月17日－1949年7月12日），愛爾蘭學者、「蓋爾語同盟」的創辦人和愛爾蘭第1任總統。 (zh)
- Douglas Hyde (gaèlic, Dubhighlas de Hide) (Frenchpark, Comtat de Roscommon, 1860 - Dublín, 1949) fou un escriptor i polític irlandès, primer President d'Irlanda. Era fill d'un rector de parròquia protestant, i endemés del gaèlic, parlava francès, llatí, alemany, grec i hebreu. Des del 1883 estudià l'antic gaèlic al Trinity College de Dublín. El 1893 participà en la fundació de la Conradh na Gaeilge (Lliga Gaèlica), per a salvar la llengua de la seva desaparició, i fou el primer professor d'irlandès a la Universitat el 1909. Allí contactà amb Patrick Pearse, Eamon de Valera (casat amb la professora d'irlandès ), Michael Collins, i . El 1915 abandonà la presidència de la Lliga Gaèlica, descontent per la seva politització i per la infiltració de l'Irish Republican Brotherhood (ja ho havia fet (ca)
- Douglas Hyde (en gaélico Dubhghlas de hYde, seudónimo: An Cribín Aoibhinn') (Castlerea, Roscommon, 17 de enero de 1860 – Dublín, 12 de julio 1949) fue un lingüista y político irlandés. Fue el primer presidente de la República de Irlanda, cargo que ejerció entre el 25 de junio de 1938 y el 24 de junio de 1945. La grabación de su declaración de oficio como Presidente de Irlanda en 1938, en idioma irlandés con acento del Condado de Roscommon, permanece como la única grabación de alguien hablando en ese dialecto. (es)
- Douglas Hyde (irlanderaz Dubhghlas de hÍde; halere bere ezizena An Craoibhín Aoibhinn' izan zen) (Castlerea, Roscommoneko konderria, 1860ko urtarrilaren 17a – Dublin, 1949ko uztailaren 12a) irlandar hikuntzalari eta politikaria izan zen. 1938ko ekainaren 25etik 1945ko ekainaren 24era Irlandako Presidentea ere izan zelarik. 1938an Irlandako presidente gisa burutu zuen sarrera hitzaldiaren grabaketa ordurarte galtzorian zegoen Roscommon konderriko irlanderaren ahoskeraren azken testigantza izan zen, gaur egun irlanderaren dialekto hori desagertua baitago. (eu)
- Douglas Hyde, född 17 januari 1860 i Castlerea i Roscommon, död 12 juli 1949 i Dublin, var en irländsk politiker och författare, känd under pseudonymen An Craoibhín Aoibhinn. Hyde var Irlands förste president, åren 1938-1945. Hyde var 1938-45 Irlands förste president. (sv)
|
