| dbo:abstract
|
- Das Dowding-System bezeichnet das englische Luftverteidigungskonzept im Zweiten Weltkrieg, basierend auf Radar, zentraler Informationsverarbeitung und mittels Sprechfunk geführten Abfangjägern. Der Name geht auf den bis Oktober 1940 verantwortlichen Oberbefehlshaber des RAF Fighter Command Hugh Dowding zurück. Obwohl das Prinzip der Luftverteidigung Londons bereits durch Major General im Jahr 1918 entwickelt wurde, wurde die volle Wirksamkeit erst durch die Einbindung von Radar und modernen Jagdflugzeugen erreicht. Seine größte Bedeutung erreichte das Dowding-System während der Luftschlacht um England. (de)
- The Dowding system was the world's first wide-area ground-controlled interception network, controlling the airspace across the United Kingdom from northern Scotland to the southern coast of England. It used a widespread dedicated land-line telephone network to rapidly collect information from Chain Home (CH) radar stations and the Royal Observer Corps (ROC) in order to build a single image of the entire UK airspace and then direct defensive interceptor aircraft and anti-aircraft artillery against enemy targets. The system was built by the Royal Air Force just before the start of World War II, and proved decisive in the Battle of Britain. The Dowding system was developed after tests demonstrated problems relaying information to the fighters before it was out of date. Air Chief Marshal Hugh Dowding, commander of RAF Fighter Command, solved the problem through the use of hierarchical reporting chains. Information was sent to Fighter Command Headquarters (FCHQ) central filter room at Bentley Priory and used to prepare a map of the battle. Details of the map were then relayed to the Group and Sector headquarters, where operators re-created the map at a scale covering their area of operations. Looking at the maps, commanders could make decisions on how to employ their forces quickly and without clutter. Instructions were relayed to the pilots only from the squadron's sector control rooms, normally co-located at the fighters' operating bases. The Dowding system is considered key to the success of the RAF against the German air force (Luftwaffe) during the Battle of Britain. The combination of early detection and rapid dissemination of that information acted as a force multiplier, allowing the fighter force to be used at extremely high rates of effectiveness. In the pre-war period, interception rates of 30% to 50% were considered excellent; that meant that over half the sorties sent out would return without having encountered the enemy. During the Battle, average rates were around 90%, and several raids were met with 100% success rates. Lacking their own direction system, Luftwaffe fighters had little information on the location of their RAF counterparts, and often returned to base having never seen them. When they did, the RAF fighters were almost always in an advantageous position. Although many histories of the Battle of Britain comment on the role of radar, it was in conjunction with the Dowding system that radar was truly effective. This was not lost on Winston Churchill, who noted that: All the ascendancy of the Hurricanes and Spitfires would have been fruitless but for this system which had been devised and built before the war. It had been shaped and refined in constant action, and all was now fused together into a most elaborate instrument of war, the like of which existed nowhere in the world. (en)
- 다우딩 체계(영어: Dowding system)는 세계 최초의 광범위한 시스템으로, 스코틀랜드 북부부터 잉글랜드 남부 해안에 이르는 영국의 영공을 통제하였다. 다우딩 체계는 전체 영국 영공의 단일 이미지를 구축한 후 적의 목표물에 대한 방어 요격 항공기와 대공포를 직접 배치하기 위해, 레이더 기지들과 으로부터 빠르게 정보를 받는 광범위한 전용 유선 전화망을 사용하였다. 다우딩 체계는 제2차 세계 대전 발발 직전 영국 공군이 구축했으며, 영국 본토 항공전에서 결정적인 역할을 했다. 다우딩 체계는 테스트로 정보가 구식이 되기 이전 전투기들에게 정보를 제공하는 것에 문제가 있다는 것이 입증된 이후 개발되었다. 당시 의 사령관이었던 휴 다우딩은 계층적 보고 체계를 사용함으로써 이 문제를 해결하려고 했다. 에 있는 전투기 사령부 본부의 중앙 필터실에 정보가 전달이 되고, 이 정보는 전투 지도를 준비하는데 사용되었다. 지도의 세부사항은 집단 사령부와 지구 사령부들에게 전달되었고, 해당 집단 및 지구 운영자들은 그들의 작전 지역을 망라하는 크기로 지도를 다시 제작하였다. 지도를 보면서, 사령관들은 어떻게 그들의 병력을 빠르고 혼란 없이 배치할 수 있을지 결정을 내렸다.비행대대의 통제실에서만 조종사에게 지시사항을 전달했으며, 통제실은 보통 전투기의 작전 기지에 배치되어 있었다. 다우딩 체계는 영국 본토 항공전에서 영국 공군이 독일 공군(루프트바페)에 맞서 승리를 거둘 수 있었던 중요한 요소로 여겨진다. 정보의 빠른 감지와 보급은 영국 공군의 역량을 증대하는 역할을 했고, 극도로 높은 효율을 가지고 전투기 부대를 사용할 수 있게 했다. 제2차 세계 대전 이전, 30%에서 50%의 요격 비율은 훌륭하다고 여겨졌다. 그것은 파견된 전투기 부대 중 절반 이상이 적을 마주치지 못한채 돌아온다는 것을 의미했다. 영국 본토 항공전에서 이 비율은 평균적으로 90% 정도였고, 몇몇 공습 때에는 100%의 성공률을 기록했다. 루프트바페는 자체 지휘 체계가 부족했기 때문에 영국 공군에 대한 위치 정보가 거의 없었고, 영국 공군 기지를 보지 못한 채 기지로 귀환했다. 루프트바페 부대가 발견했을 때에는, 영국 공군 전투기가 거의 항상 우세를 점하고 있었다. 영국 본토 항공전에 대해 역사학자들이 레이더의 역할을 언급하지만, 다우딩 체계와 함께 쓰였기 때문에 레이더가 진정으로 효과적이었던 것이다. 윈스턴 처칠도 이를 이해하며, 다음과 같이 말했다. 허리케인과 스피트파이어의 지배적인 위치는 전쟁 이전에 고안되고 구축된 이 체계가 아니었다면 아무 쓸모가 없었을 것입니다. 그것은 즉각적인 전투로 형성되고 다듬어졌고, 이 모든 것이 이제 세계 어느 곳에서도 존재하지 않았던 가장 정교한 전쟁 도구로 융합되었습니다. (ko)
- System Dowdinga (ang. Dowding system) – brytyjska sieć obrony przeciwlotniczej, która zapewniła Zjednoczonemu Królestwu decydującą przewagę nad nazistowskimi Niemcami podczas bitwy o Anglię w 1940 w czasie II wojny światowej. System Dowdinga – nazwany tak na cześć Naczelnego Dowódcy RAF-u Hugh Dowdinga – połączył technologię, zabezpieczenia naziemne i samoloty myśliwskie w jednolity system obrony. System nie tylko kontrolował siły myśliwców, ale także inne elementy sieci obronnej, w tym działa i reflektory przeciwlotnicze oraz balony zaporowe. System miał wyraźnie zdefiniowany łańcuch dowodzenia, umożliwiając kontrolę zarówno przepływu informacji wywiadowczych na temat napływających niemieckich nalotów, jak i komunikacji rozkazów. RAF Fighter Command zorganizował obronę Wielkiej Brytanii na czterech obszarach geograficznych, zwanych „Grupami”:
* 10 Grupa pod wodzą marszałka lotnictwa , obejmującego południowo-zachodnią Anglię i Walię,
* 11 Grupa pod wodzą marszałka lotnictwa Keitha Parka, obejmującego Londyn i południowy wschód,
* 12 Grupa pod wodzą marszałka lotnictwa Trafforda Leigh-Mallory’ego, obejmującego English Midlands, East of England i części północnej Anglii,
* 13 Grupa pod wicemarszałkiem lotnictwa , obejmująca pozostałą część północnej Anglii, południe Szkocji i Irlandię Północną. „Grupy” zostały podzielone dodatkowo na sektory. Główne lotnisko myśliwskie w każdym sektorze, zwane stacją sektorową, zostało wyposażone w salę operacyjną, z której przekazywano pilotom rozkazy do walki powietrznej z Niemcami. Sieć stacji radarowych rozstawionych wzdłuż południowych i wschodnich wybrzeży, zwanych stacjami CH (Chain Home), umożliwiała wczesne ostrzeżenie przed Niemcami, gdy zbliżali się do Wielkiej Brytanii. Jeśli radar był odsunięty od brytyjskiego wybrzeża nie mógł wykryć samolotów, gdy znajdowały się w głębi lądu. Chociaż sieć stacji została zbudowana w celu wykrywania nalotów na wysokości poniżej 305 metrów (1000 stóp), radar mógł nadal mieć problemy z wykryciem nisko lecącego samolotu. Dodatkowe informacje dostarczali zatem członkowie (ROC), którzy obserwując na niebie nadlatujące niemieckie samoloty zgłaszali to zwierzchnikom. Informacje o napływających nalotach przekazywano do (ściśle tajna część RAF Fighter Command) w , centralnym ośrodku systemu Dowdinga. Po ustaleniu kierunku nalotu informacje były przesyłane do kwatery głównej „Grupy”. Stamtąd były wysyłane do Stacji Sektorowych, które alarmowały alianckich pilotów. Stacje sektorowe otrzymywały zaktualizowane informacje, gdy tylko stały się dostępne i wykorzystywały radio do naprowadzania pilotów już w powietrzu. Informacje dostarczone przez Royal Observer Corps były filtrowane w Kwaterze Głównej ROC, a następnie wysyłane do Kwatery Głównej RAF Fighter Command lub bezpośrednio do Kwatery Głównej „Grupy” i Stacji Sektorowych. System Dowdinga mógł bardzo szybko przetwarzać ogromne ilości informacji. Była to znacząca część brytyjskiego sukcesu w bitwie o Anglię. Wczesne ostrzeżenie dało brytyjskiej obronie przeciwlotniczej czas, aby przechwycić niemieckie naloty i pozwoliło Dowództwu RAF Fighter Command zarządzać jego cennymi – i stosunkowo ograniczonymi – zasobami, upewniając się, że nie zostały zmarnowane. (pl)
- 道丁系統是世界上第一個廣域網，監控從蘇格蘭北部到英格蘭南部海岸的英國領空。它使用分布廣泛的專用固網電話線路快速從雷達探測站和收集資訊，以建立整個英國領空的單一圖像，然後直接指示攔截機和高射砲對抗敵方目標。該系統由英國皇家空軍在第二次世界大戰開戰前建造，並在不列顛戰役中發揮了決定性的作用。 道丁系統是在測試證明在防空情報過時之前，向戰鬥機傳遞信息存在問題後開發的。英國皇家空軍戰鬥機司令部指揮官，空軍上將休·道丁通過使用分層傳報鏈解決了該問題。情報被發送到的戰鬥機司令部總部（FCHQ）的中央過濾室，並用於準備戰鬥的地圖上。然後將地圖的詳細資訊轉發給聯隊和扇形戰區的指揮部，操作員在那裡重新製作了涵蓋其防空區域比例的地圖。指揮官可以通過查看地圖決定如何快速，而不混亂地部署他們的部隊。命令僅從中隊的扇區管控室傳遞給飛行員，通常位於戰鬥機的作戰基地。 道丁系統被認為是英國皇家空軍在不列顛戰役期間成功對抗納粹德國空軍的關鍵。結合早期預警和迅速散佈信息起到了力量加乘的作用，使戰鬥機部隊能夠以極高的效率使用。在戰前時期，30%至50%的攔截率已經被認為是極好的; 這亦意味著超過一半的戰鬥機出動架次在沒有遭遇敵機的情況下返航。在戰役期間，平均攔截成功率約為90%，並且有幾次攔截空襲的成功率為100%。 由於缺乏自己的方位系統，德國空軍戰鬥機對英國皇家空軍戰鬥機的位置知之甚少，而且經常在從未遇見過他們的情況下返航基地。當他們這樣做時，英國皇家空軍戰鬥機幾乎總是處於有利位置。 儘管不列顛戰役的許多歷史記載都評論了雷達的作用，但只有雷達與道丁系統相結合運用，雷達才真正有所效用。溫斯頓·邱吉爾並沒有忘記這一點，他指出： 若非有這個在戰前設計和建造的系統，颶風和噴火的一切優勢都是徒勞的。它是在不屈不撓的行動中塑造和完善的，現在所有的東西都融合在一起，形成了一個最複雜的戰爭工具，而世界上沒有這樣的工具存在過。 (zh)
- Система Давдинґа (англ. Dowding system) ― одна з перших в світі обширних наземних мереж перехоплення, що контролювала повітряний простір Великої Британії від Шотландії до південного узбережжя Англії. Система використовувала розгалужену виділену наземну телефонну мережу для швидкого збору інформації від радарних станцій (Chain Home) та Корпусу Королівських спостерігачів (Royal Observer Corps ROC) для формування єдиної картини повітряного простору ВБ та цілевказання для авіації перехоплення та артилерії ППО. Систему було збудовано Королівськими ВПС якраз перед СВ ІІ, де вона підтвердила свою ефективність під час битви за Британію. Систему Давдинґа (СД) запровадили після випробувань, які засвідчили наявність проблем передачі інформації бойовим одиницям до того, як вона застарівала. Головний маршал повітряних сил Г'ю Давдинґ (Hugh Dowding HD), керівник Командування винищувачів КВПС вирішив проблему засобом використання ієрархії доповідних ланцюжків. Дані пересилали в штаб-квартиру командування (Fighter Command Headquarters FCHQ), а саме в фільтрувальний центр Bentley Priory, на основі які готували карту відповідного поля бою. Особливості карти відтак передавали штаб-квартиру Груп і Секторів (Group and Sector headquarters), де оператори моделювали карту в масштабі відповідно до їх зони відповідальності. Вивчаючи карти, командуючі могли приймати швидкі рішення по застосуванню сил без зайвої метушні. СД вважають ключовим чинником перемоги RAF проти Luftwaffe під час Битви за Британію. Поєднання раннього виявлення та швидкого поширення даних послужило каталізатором (force multiplier), суттєво примножуючи ефективність бойових одиниць. У передвоєнний період показники ефективності у 30-50% вважалися відмінними; іншими словами, більше половини бойових вильотів противника не отримає гідної відсічі. Під час Битви ці показники наближались до 90%, а кілька рейдів ― навіть 100%. За відсутності цілевказання винищувачі Люфтваффе мали обмаль інформації про розташування машин RAF, і часто поверталися на базу без бойового контакту. Навіть при зіткненні винищувачі RAF переважно завжди знаходились у вигіднішій позиції. Більшість репортажів про Битву за Британію згадували про роль радарної системи, однак підкреслювали, що взаємодія з СД зробила остатню справді ефективною. Ця обставина не оминула й Вінстона Черчилля, що зауважив наступне: Вся перевага Hurricanes та Spitfires була б безхребетною без цієї системи, що була спроектована та збудована до війни. Її постійно формували та удосконалювали під час бойових дій, внаслідок чого отримано високоефективний інструмент війни, подібного якому поки ніде в світі немає. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Dowding-System bezeichnet das englische Luftverteidigungskonzept im Zweiten Weltkrieg, basierend auf Radar, zentraler Informationsverarbeitung und mittels Sprechfunk geführten Abfangjägern. Der Name geht auf den bis Oktober 1940 verantwortlichen Oberbefehlshaber des RAF Fighter Command Hugh Dowding zurück. Obwohl das Prinzip der Luftverteidigung Londons bereits durch Major General im Jahr 1918 entwickelt wurde, wurde die volle Wirksamkeit erst durch die Einbindung von Radar und modernen Jagdflugzeugen erreicht. Seine größte Bedeutung erreichte das Dowding-System während der Luftschlacht um England. (de)
- The Dowding system was the world's first wide-area ground-controlled interception network, controlling the airspace across the United Kingdom from northern Scotland to the southern coast of England. It used a widespread dedicated land-line telephone network to rapidly collect information from Chain Home (CH) radar stations and the Royal Observer Corps (ROC) in order to build a single image of the entire UK airspace and then direct defensive interceptor aircraft and anti-aircraft artillery against enemy targets. The system was built by the Royal Air Force just before the start of World War II, and proved decisive in the Battle of Britain. (en)
- 다우딩 체계(영어: Dowding system)는 세계 최초의 광범위한 시스템으로, 스코틀랜드 북부부터 잉글랜드 남부 해안에 이르는 영국의 영공을 통제하였다. 다우딩 체계는 전체 영국 영공의 단일 이미지를 구축한 후 적의 목표물에 대한 방어 요격 항공기와 대공포를 직접 배치하기 위해, 레이더 기지들과 으로부터 빠르게 정보를 받는 광범위한 전용 유선 전화망을 사용하였다. 다우딩 체계는 제2차 세계 대전 발발 직전 영국 공군이 구축했으며, 영국 본토 항공전에서 결정적인 역할을 했다. 영국 본토 항공전에 대해 역사학자들이 레이더의 역할을 언급하지만, 다우딩 체계와 함께 쓰였기 때문에 레이더가 진정으로 효과적이었던 것이다. 윈스턴 처칠도 이를 이해하며, 다음과 같이 말했다. 허리케인과 스피트파이어의 지배적인 위치는 전쟁 이전에 고안되고 구축된 이 체계가 아니었다면 아무 쓸모가 없었을 것입니다. 그것은 즉각적인 전투로 형성되고 다듬어졌고, 이 모든 것이 이제 세계 어느 곳에서도 존재하지 않았던 가장 정교한 전쟁 도구로 융합되었습니다. (ko)
- System Dowdinga (ang. Dowding system) – brytyjska sieć obrony przeciwlotniczej, która zapewniła Zjednoczonemu Królestwu decydującą przewagę nad nazistowskimi Niemcami podczas bitwy o Anglię w 1940 w czasie II wojny światowej. System Dowdinga – nazwany tak na cześć Naczelnego Dowódcy RAF-u Hugh Dowdinga – połączył technologię, zabezpieczenia naziemne i samoloty myśliwskie w jednolity system obrony. System nie tylko kontrolował siły myśliwców, ale także inne elementy sieci obronnej, w tym działa i reflektory przeciwlotnicze oraz balony zaporowe. (pl)
- 道丁系統是世界上第一個廣域網，監控從蘇格蘭北部到英格蘭南部海岸的英國領空。它使用分布廣泛的專用固網電話線路快速從雷達探測站和收集資訊，以建立整個英國領空的單一圖像，然後直接指示攔截機和高射砲對抗敵方目標。該系統由英國皇家空軍在第二次世界大戰開戰前建造，並在不列顛戰役中發揮了決定性的作用。 道丁系統是在測試證明在防空情報過時之前，向戰鬥機傳遞信息存在問題後開發的。英國皇家空軍戰鬥機司令部指揮官，空軍上將休·道丁通過使用分層傳報鏈解決了該問題。情報被發送到的戰鬥機司令部總部（FCHQ）的中央過濾室，並用於準備戰鬥的地圖上。然後將地圖的詳細資訊轉發給聯隊和扇形戰區的指揮部，操作員在那裡重新製作了涵蓋其防空區域比例的地圖。指揮官可以通過查看地圖決定如何快速，而不混亂地部署他們的部隊。命令僅從中隊的扇區管控室傳遞給飛行員，通常位於戰鬥機的作戰基地。 儘管不列顛戰役的許多歷史記載都評論了雷達的作用，但只有雷達與道丁系統相結合運用，雷達才真正有所效用。溫斯頓·邱吉爾並沒有忘記這一點，他指出： 若非有這個在戰前設計和建造的系統，颶風和噴火的一切優勢都是徒勞的。它是在不屈不撓的行動中塑造和完善的，現在所有的東西都融合在一起，形成了一個最複雜的戰爭工具，而世界上沒有這樣的工具存在過。 (zh)
- Система Давдинґа (англ. Dowding system) ― одна з перших в світі обширних наземних мереж перехоплення, що контролювала повітряний простір Великої Британії від Шотландії до південного узбережжя Англії. Система використовувала розгалужену виділену наземну телефонну мережу для швидкого збору інформації від радарних станцій (Chain Home) та Корпусу Королівських спостерігачів (Royal Observer Corps ROC) для формування єдиної картини повітряного простору ВБ та цілевказання для авіації перехоплення та артилерії ППО. Систему було збудовано Королівськими ВПС якраз перед СВ ІІ, де вона підтвердила свою ефективність під час битви за Британію. (uk)
|