| dbo:abstract
|
- خوان مانويل، أمير بليانة أو دون خوان مانويل (بالإسبانية: Don Juan Manuel) (إسكالونا، 5 مايو 1282- قرطبة، 13 يونيو 1348) كان كاتباً إسبانياً، وفضلا عن ذلك هو إنفانتي (أمير) قشتالة وليون، ويعد أشهر كتّاب النثر الخيالي في العصور الوسطى، ولا سيما عمله الروائي ، وهو مجموعة حكايات ومواعظ تتداخل مع أدب الحكمة. حمل لقب دوق وأمير بليانة وسيد إسكالونا، بينيافييل، كوير، إلش، ، لوركا، كاستيلو دي غراسيمونيوزا، ، ، فالديوليفاس، والمنيرة في وقت واحد. وكان أيضاً رئيس الديوان في عهد الملك فرناندو الرابع والملك ألفونسو الحادي عشر، والقائم بإدارة وأعمال الديوان في حدود الأندلس ومملكة مورسيا. وخلال المرحلة الأخيرة من بقاء ابن أخيه القاصر ألفونسو الحادي عشر من قشتاله تحت الوصاية، شارك الأميرين وخوان الأعور الوصاية على الحكم. (ar)
- Juan Manuel (5. května 1282, – 13. června 1347) byl kníže z Villeny a spisovatel. (cs)
- Joan Manuel de Castella (Escalona, 1282 - Còrdova, 1348), infant de Castella i senyor d'Escalona, Peñafiel i Villena. Ha passat a la història de la literatura castellana, amb el nom de Don Juan Manuel, com un dels principals representants de la prosa medieval de ficció, sobretot gràcies a la seva obra El conde Lucanor, conjunt de contes moralitzants (exempla) que es barregen amb diverses modalitats de . (ca)
- Juan Manuel (als Buchautor Don Juan Manuel) (* 5. Mai 1282 in Escalona, Provinz Toledo; † 13. Juni 1348 auf Burg Peñafiel, Peñafiel, Provinz Valladolid) war ein kastilischer Staatsmann und Schriftsteller. Als letzterer gilt er als einer der Hauptrepräsentanten der mittelalterlichen Prosa in kastilischer Volkssprache. Er erbte von seinem Vater die Herrschaft Villena und erhielt die Titel „Herr“, „Herzog“ und schließlich „Fürst“ von Villena. Darüber hinaus war er Grundherr (señor) von Escalona, Peñafiel, Cuéllar, Elche, Cartagena, Lorca, Cifuentes, Alcocer, Salmerón, Valdeolivas und Almenara. Zusätzlich war er Mayordomo der Könige Ferdinand IV. und Alfons XI. sowie Adelantado Mayor von Andalusien und von Murcia. (de)
- Ο Ιωάννης-Εμμανουήλ, ισπαν. Juan-Manuel (5 Μαΐου 1282 - 13 Ιουνίου 1348) από τον Καστιλιανό Οίκο της Ιβρέας ήταν πρίγκιπας της Βιγιένα. Ήταν αξιοσημείωτος συγγραφέας. (el)
- Don Juan Manuel (Escalona, 5-a de majo de 1282 – Kordovo, 13-a de junio de 1348) estis, nobelo, politikisto kaj verkisto en hispana lingvo. Li estis unu el la ĉefaj reprezentantoj de la prozo mezepoka de fikcio, ĉefe pro sia plej fama verko nome El conde Lucanor (La grafo Lukanoro), aro de rakontoj moraligaj (ekzemploj) kiuj interplektiĝas kun diversaj manieroj de mezepoka klera literaturo en Hispanio. Li estis samtempe senjoro de la duklando kaj princlando de Villena, de Escalona, Peñafiel, Cuéllar, Elche, Cartagena, Lorca, Castillo de Garcimuñoz, Alcocer, Salmerón, Valdeolivas kaj Almenara. Li estis nepo de la reĝo Ferdinando la 3-a. Li estis krome Mayordomo (ĉefa servisto) de la reĝoj kaj Alfonso la 11-a, kaj Adelantado de la landlimo kun Al Andalus kaj de la Regno de Murcio. Dum la lasta epoko de la infanaĝo de sia nevo, Alfonso la 11-a, li estis tutoro de la estonta reĝo kun la infantoj Felipe kaj Juan. Li estas entombigita en la Monaĥejo de Sankta Paŭlo de Peñafiel. (eo)
- Don Juan Manuel (5 May 1282 – 13 June 1348) was a Spanish medieval writer, nephew of Alfonso X of Castile, son of Manuel of Castile and Beatrice of Savoy. He inherited from his father the great Seigneury of Villena, receiving the titles of Lord, Duke and lastly Prince of Villena. He married three times, choosing his wives for political and economic convenience, and worked to match his children with partners associated with royalty. Juan Manuel became one of the richest and most powerful men of his time, coining his own currency as the kings did. During his life, he was criticised for choosing literature as his vocation, an activity thought inferior for a nobleman of such prestige. Some confusion exists about his names and titles. Juan Manuel often refers to himself in his books as "Don Juan, son of infante don Manuel". But some 19th and early 20th century scholars started calling him infante, a title he did not possess, as in medieval Castile only the sons of kings were called infantes (and he was the grandson of Fernando III). The same applies for the title of Duke and Prince of Villena, that he received from Alfonso IV and Pedro IV of Aragón. While these titles follow the Aragonese nobiliary traditions, they were of little interest to the Castilian author, to the point that he never used them in his writings or correspondence, and they have only been associated to him by a handful of scholars. (en)
- Don Juan Manuel (Escalona, Gaztelako Erresuma, 1282ko maiatzaren 5a - Kordoba, 1348ko ekainaren 13a) Gaztelako idazle eta noblea izan zen, XIV. mendeko prosa-idazle oparoenetakoa Gaztelako literaturan. (eu)
- Don Juan Manuel de Castille et de Leon (5 mai 1282, château d'Escalona - 13 juin 1348 château de Penafiel), est le 2e seigneur d'Escalona et de Penafiel ; 1er duc et prince de Villena (très grande seigneurie reçue à la mort de son père en 1283, et fait duché et principauté le 5 mai 1292, sa mère Béatrice de Savoie étant morte en février de la même année) ; 1er duc de Peñafiel et d'Escalona ; seigneur de Cartagena, de Lorca, de Leche, de Cuellar, de Alcocer, de Salmeron, de Valdeolivas et de Almenara et d'autres biens). Membre de la haute noblesse castillane appartenant à la famille royale de Castille et de Leon, Juan Manuel fut un des plus importants écrivains du Moyen Âge. Fruit du mariage entre Béatrice de Savoie et l’infant don , fils puîné du roi Ferdinand III, il était donc le petit-fils de ce dernier et le neveu du roi Alphonse X. Auteur de nombreux ouvrages narratifs et didactiques (contes, miroirs,…) au contenu politique, don Juan Manuel s'imposa également comme un membre éminemment puissant et actif de l’aristocratie du royaume de Castille, ayant eu à s’opposer à de multiples reprises à la monarchie. (fr)
- Don Juan Manuel (Escalona, 5 de mayo de 1282-Córdoba, 1348), miembro de la casa real y escritor en lengua castellana, fue uno de los principales representantes de la prosa medieval de ficción, sobre todo gracias a su obra El conde Lucanor, conjunto de cuentos moralizantes (exempla) que se entremezclan con varias modalidades de literatura sapiencial. Ostentó los títulos simultáneos de señor, duque y príncipe de Villena, siendo señor de Escalona, Peñafiel, Cuéllar, Elche, Cartagena, Lorca, Cifuentes, Alcocer, Salmerón, Valdeolivas y Almenara. Fue además mayordomo mayor de los reyes Fernando IV y Alfonso XI, adelantado mayor de Andalucía y adelantado mayor de Murcia. Durante la última etapa de la minoría de edad de su sobrino, Alfonso XI de Castilla, fue tutor del rey junto con el infante Felipe de Castilla y Juan el Tuerto. (es)
- Don Juan Manuel (5 Mei 1282 – 13 Juni 1348) adalah seorang penulis abad pertengahan Spanyol, keponakan Alfonso X dari Kastilia, putra dan . Dia mewarisi dari ayahandanya yang hebat, menerima gelar Lord, Adipati dan terakhir Pangeran Villena. Dia menikah tiga kali, memilih istrinya untuk politik dan ekonomi, dan berupaya untuk menjodohkan anak-anaknya dengan mitra keturunan ningrat. Juan Manuel menjadi salah satu tokoh terkaya dan paling berkuasa pada masanya, menciptakan mata uangnya sendiri seperti yang dilakukan raja. Selama hidupnya, ia dikritik karena memilih sastra sebagai panggilannya, suatu kegiatan yang dianggap lebih rendah daripada seorang bangsawan dengan gengsi seperti itu. Beberapa keraguan timbul tentang nama dan gelarnya. Juan Manuel sering menyebut dirinya dalam buku-bukunya sebagai "Don Juan, putra infante don Manuel". Tetapi beberapa sarjana abad ke-XIX dan awal abad ke-XX mulai memanggilnya Infante, gelar yang tidak dimilikinya, karena di Kastila abad pertengahan hanya putra raja yang disebut infantes (dan dia adalah cucu Fernando III). Hal yang sama berlaku untuk gelar Adipati dan Pangeran Villena, yang ia terima dari Alifonso IV dan Pero IV dari Aragón. Sementara gelar-gelar ini mengikuti tradisi bangsawan Aragon, dan itu tidak begitu menarik bagi penulis Kastila, sampai-sampai dia tidak pernah menggunakannya dalam tulisan atau korespondensinya, dan mereka hanya diasosiasikan dengannya oleh segelintir cendekiawan. (in)
- Giovanni Emanuele di Castiglia (Escalona, 5 maggio 1282 – Cordova, 13 giugno 1348) è stato un politico e scrittore spagnolo in lingua castigliana. Fu signore di Villena, di Escalona e di Peñafiel, dal 1283 alla sua morte. (it)
- ドン・フアン・マヌエル（Don Juan Manuel, 1282年5月5日 - 1349年6月13日）は、カスティーリャ王国の王族でアルフォンソ11世の摂政（1312年 - 1322年）。散文作家でもあった。 (ja)
- Juan Manuel de Peñafiel (Escalona, 5 mei 1282 – Peñafiel, 13 juni 1348) was een belangrijk Spaans edelman en schrijver. Juan Manuel de Peñafiel was de zoon van , prins van Castilië en heer van Scallion en Peñafiel, en . Hij was dus een kleinzoon van Ferdinand III van Castilië. Hij werd geboren in het kasteel van Escalona in de provincie Toledo. Hij was een neef van koning Alfons X van Castilië, bijgenaamd De Wijze. Toen zijn moeder Beatrix in 1292 stierf werd Juan Manuel hertog van Peñafiel. Aan het hof van Castilië kreeg hij les in paardrijden, jagen, in Latijn, geschiedenis, staatkunde en theologie. (nl)
- Don Juan Manuel (ur. 5 maja 1282 w Escalonie, zm. 1348 w Kordobie?) – członek rodu królewskiego i pisarz języka kastylijskiego, jeden z głównych reprezentantów średniowiecznej prozy fabularnej, sławny jako autor Księgi hrabiego Lucanora (El conde Lucanor), zawierającej moralizujące opowieści (exempla). Ojciec przyszłej królowej Kastylii i Leónu Joanny. (pl)
- João Manuel de Castela (em castelhano: Don Juan Manuel; Escalona, 5 de maio de 1282 — Peñafiel, 13 de junho de 1348) foi um príncipe, político e escritor de língua castelhana, um dos principais representantes da prosa medieval, graças à sua principal obra El conde Lucanor, um conjunto de exempla, contos moralistas. (pt)
- Дон Хуа́н Мануэ́ль (исп. don Juan Manuel; 5 мая 1282 — 13 июня 1348) — один из крупнейших писателей средневековой Испании. Вельможа, политик, воин — сегодня Хуан Мануэль более всего известен как автор книги «» (1335). Хуан Мануэль был одним из знатнейших сеньоров Кастилии, внуком короля Фердинанда III, племянником Альфонсо X Мудрого. Его дочь была женой короля Энрике II, от них происходит династия Трастамара. Единственный сын инфанта Мануэля Кастильского (1234—1283), 1-го сеньора де Вильена, Эскалона и Пеньяфьель, от второго брака с Беатрисой Савойской (1250—1292). (ru)
- Juan Manuel född 5 maj 1282 i Escalona, död 13 juni 1348 i Córdoba, var en spansk furste, militär och författare. Han var son till infanten Manuel av Kastilien och Beatrice av Savoyen, och bar själv titeln furste av Villena. Juan Manuel blev en av de rikaste och mäktigaste männen på sin tid och myntade sin egen valuta som kungarna gjorde, men kom att hamna i konflikt med kung Alfons XI, åt vilken han tidigare varit förmyndare, och drog sig sedermera tillbaka från det politiska livet för att ägna sig åt skrivandet. Juan Manuel var sonson till Ferdinand III av Kastilien och brorson till Alfons X av Kastilien. Han fortsatte Alfons X:s kulturproduktion men var mer didaktisk och moralisk än denne. Juan Manuel har behandlat en mängd ämnen, historia, sociologi, jakt med mera. Hans Libro del Conde Lucanor eller De los Enxiemplos (1335, tryckt 1575) är en slags motsvarighet till Tusen och en natt eller Bocaccios Decamerone, dvs. en samling exemplariska berättelser med en gemensam ramberättelse. Juan Manuels arbeten kom att få stor betydelse för det spanska språkets utveckling. Under sitt liv kritiserades han för att ha valt litteratur som sitt kall, en aktivitet som ansågs sämre för en furste med sådan prestige. Han gifte sig tre gånger och valde sina fruar av politiska och ekonomiska skäl och arbetade för att matcha sina barn med partners som var knutna till kungligheter. Han fick många barn, bland andra Juana Manuel av Kastilien. Det finns viss förvirring kring hans namn och titlar. Juan Manuel hänvisar ofta till sig själv i sina böcker som "Don Juan, son till infante Don Manuel". Men några forskare från 1800- och början av 1900-talet började kalla honom infante, en titel han inte hade, eftersom i medeltida Kastilien bara konungarnas söner kallades sålunda (och han var sonson till Fernando III). Detsamma gäller titeln hertig och furste av Villena, som han fick från Alfonso IV och Pedro IV av Aragonien. Medan dessa titlar följer aragonesiska adelstraditioner, var de av litet intresse för den kastilianska författaren; han använde dem aldrig i sina skrifter eller korrespondens, och de har bara associerats till honom av en handfull forskare. (sv)
- Хуан Вільєнський (ісп. Don Juan Manuel; 5 травня 1282—13 липня 1348) — кастильський інфант, магнат, герцог і (1330—1348). Сеньйор Пеньяф'єльський, Ескалонський і Вільєнський (1283—1348). Старший мажордом Кастильської Корони (1311—1314, 1318—1319). Представник Кастильського Бургундського дому. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Juan Manuel (5. května 1282, – 13. června 1347) byl kníže z Villeny a spisovatel. (cs)
- Joan Manuel de Castella (Escalona, 1282 - Còrdova, 1348), infant de Castella i senyor d'Escalona, Peñafiel i Villena. Ha passat a la història de la literatura castellana, amb el nom de Don Juan Manuel, com un dels principals representants de la prosa medieval de ficció, sobretot gràcies a la seva obra El conde Lucanor, conjunt de contes moralitzants (exempla) que es barregen amb diverses modalitats de . (ca)
- Juan Manuel (als Buchautor Don Juan Manuel) (* 5. Mai 1282 in Escalona, Provinz Toledo; † 13. Juni 1348 auf Burg Peñafiel, Peñafiel, Provinz Valladolid) war ein kastilischer Staatsmann und Schriftsteller. Als letzterer gilt er als einer der Hauptrepräsentanten der mittelalterlichen Prosa in kastilischer Volkssprache. Er erbte von seinem Vater die Herrschaft Villena und erhielt die Titel „Herr“, „Herzog“ und schließlich „Fürst“ von Villena. Darüber hinaus war er Grundherr (señor) von Escalona, Peñafiel, Cuéllar, Elche, Cartagena, Lorca, Cifuentes, Alcocer, Salmerón, Valdeolivas und Almenara. Zusätzlich war er Mayordomo der Könige Ferdinand IV. und Alfons XI. sowie Adelantado Mayor von Andalusien und von Murcia. (de)
- Ο Ιωάννης-Εμμανουήλ, ισπαν. Juan-Manuel (5 Μαΐου 1282 - 13 Ιουνίου 1348) από τον Καστιλιανό Οίκο της Ιβρέας ήταν πρίγκιπας της Βιγιένα. Ήταν αξιοσημείωτος συγγραφέας. (el)
- Don Juan Manuel (Escalona, Gaztelako Erresuma, 1282ko maiatzaren 5a - Kordoba, 1348ko ekainaren 13a) Gaztelako idazle eta noblea izan zen, XIV. mendeko prosa-idazle oparoenetakoa Gaztelako literaturan. (eu)
- Giovanni Emanuele di Castiglia (Escalona, 5 maggio 1282 – Cordova, 13 giugno 1348) è stato un politico e scrittore spagnolo in lingua castigliana. Fu signore di Villena, di Escalona e di Peñafiel, dal 1283 alla sua morte. (it)
- ドン・フアン・マヌエル（Don Juan Manuel, 1282年5月5日 - 1349年6月13日）は、カスティーリャ王国の王族でアルフォンソ11世の摂政（1312年 - 1322年）。散文作家でもあった。 (ja)
- Juan Manuel de Peñafiel (Escalona, 5 mei 1282 – Peñafiel, 13 juni 1348) was een belangrijk Spaans edelman en schrijver. Juan Manuel de Peñafiel was de zoon van , prins van Castilië en heer van Scallion en Peñafiel, en . Hij was dus een kleinzoon van Ferdinand III van Castilië. Hij werd geboren in het kasteel van Escalona in de provincie Toledo. Hij was een neef van koning Alfons X van Castilië, bijgenaamd De Wijze. Toen zijn moeder Beatrix in 1292 stierf werd Juan Manuel hertog van Peñafiel. Aan het hof van Castilië kreeg hij les in paardrijden, jagen, in Latijn, geschiedenis, staatkunde en theologie. (nl)
- Don Juan Manuel (ur. 5 maja 1282 w Escalonie, zm. 1348 w Kordobie?) – członek rodu królewskiego i pisarz języka kastylijskiego, jeden z głównych reprezentantów średniowiecznej prozy fabularnej, sławny jako autor Księgi hrabiego Lucanora (El conde Lucanor), zawierającej moralizujące opowieści (exempla). Ojciec przyszłej królowej Kastylii i Leónu Joanny. (pl)
- João Manuel de Castela (em castelhano: Don Juan Manuel; Escalona, 5 de maio de 1282 — Peñafiel, 13 de junho de 1348) foi um príncipe, político e escritor de língua castelhana, um dos principais representantes da prosa medieval, graças à sua principal obra El conde Lucanor, um conjunto de exempla, contos moralistas. (pt)
- Дон Хуа́н Мануэ́ль (исп. don Juan Manuel; 5 мая 1282 — 13 июня 1348) — один из крупнейших писателей средневековой Испании. Вельможа, политик, воин — сегодня Хуан Мануэль более всего известен как автор книги «» (1335). Хуан Мануэль был одним из знатнейших сеньоров Кастилии, внуком короля Фердинанда III, племянником Альфонсо X Мудрого. Его дочь была женой короля Энрике II, от них происходит династия Трастамара. Единственный сын инфанта Мануэля Кастильского (1234—1283), 1-го сеньора де Вильена, Эскалона и Пеньяфьель, от второго брака с Беатрисой Савойской (1250—1292). (ru)
- Хуан Вільєнський (ісп. Don Juan Manuel; 5 травня 1282—13 липня 1348) — кастильський інфант, магнат, герцог і (1330—1348). Сеньйор Пеньяф'єльський, Ескалонський і Вільєнський (1283—1348). Старший мажордом Кастильської Корони (1311—1314, 1318—1319). Представник Кастильського Бургундського дому. (uk)
- خوان مانويل، أمير بليانة أو دون خوان مانويل (بالإسبانية: Don Juan Manuel) (إسكالونا، 5 مايو 1282- قرطبة، 13 يونيو 1348) كان كاتباً إسبانياً، وفضلا عن ذلك هو إنفانتي (أمير) قشتالة وليون، ويعد أشهر كتّاب النثر الخيالي في العصور الوسطى، ولا سيما عمله الروائي ، وهو مجموعة حكايات ومواعظ تتداخل مع أدب الحكمة. (ar)
- Don Juan Manuel (Escalona, 5-a de majo de 1282 – Kordovo, 13-a de junio de 1348) estis, nobelo, politikisto kaj verkisto en hispana lingvo. Li estis unu el la ĉefaj reprezentantoj de la prozo mezepoka de fikcio, ĉefe pro sia plej fama verko nome El conde Lucanor (La grafo Lukanoro), aro de rakontoj moraligaj (ekzemploj) kiuj interplektiĝas kun diversaj manieroj de mezepoka klera literaturo en Hispanio. Li estis krome Mayordomo (ĉefa servisto) de la reĝoj kaj Alfonso la 11-a, kaj Adelantado de la landlimo kun Al Andalus kaj de la Regno de Murcio. (eo)
- Don Juan Manuel (5 May 1282 – 13 June 1348) was a Spanish medieval writer, nephew of Alfonso X of Castile, son of Manuel of Castile and Beatrice of Savoy. He inherited from his father the great Seigneury of Villena, receiving the titles of Lord, Duke and lastly Prince of Villena. He married three times, choosing his wives for political and economic convenience, and worked to match his children with partners associated with royalty. Juan Manuel became one of the richest and most powerful men of his time, coining his own currency as the kings did. During his life, he was criticised for choosing literature as his vocation, an activity thought inferior for a nobleman of such prestige. (en)
- Don Juan Manuel (Escalona, 5 de mayo de 1282-Córdoba, 1348), miembro de la casa real y escritor en lengua castellana, fue uno de los principales representantes de la prosa medieval de ficción, sobre todo gracias a su obra El conde Lucanor, conjunto de cuentos moralizantes (exempla) que se entremezclan con varias modalidades de literatura sapiencial. Durante la última etapa de la minoría de edad de su sobrino, Alfonso XI de Castilla, fue tutor del rey junto con el infante Felipe de Castilla y Juan el Tuerto. (es)
- Don Juan Manuel de Castille et de Leon (5 mai 1282, château d'Escalona - 13 juin 1348 château de Penafiel), est le 2e seigneur d'Escalona et de Penafiel ; 1er duc et prince de Villena (très grande seigneurie reçue à la mort de son père en 1283, et fait duché et principauté le 5 mai 1292, sa mère Béatrice de Savoie étant morte en février de la même année) ; 1er duc de Peñafiel et d'Escalona ; seigneur de Cartagena, de Lorca, de Leche, de Cuellar, de Alcocer, de Salmeron, de Valdeolivas et de Almenara et d'autres biens). Membre de la haute noblesse castillane appartenant à la famille royale de Castille et de Leon, Juan Manuel fut un des plus importants écrivains du Moyen Âge. Fruit du mariage entre Béatrice de Savoie et l’infant don , fils puîné du roi Ferdinand III, il était donc le petit-f (fr)
- Don Juan Manuel (5 Mei 1282 – 13 Juni 1348) adalah seorang penulis abad pertengahan Spanyol, keponakan Alfonso X dari Kastilia, putra dan . Dia mewarisi dari ayahandanya yang hebat, menerima gelar Lord, Adipati dan terakhir Pangeran Villena. Dia menikah tiga kali, memilih istrinya untuk politik dan ekonomi, dan berupaya untuk menjodohkan anak-anaknya dengan mitra keturunan ningrat. Juan Manuel menjadi salah satu tokoh terkaya dan paling berkuasa pada masanya, menciptakan mata uangnya sendiri seperti yang dilakukan raja. Selama hidupnya, ia dikritik karena memilih sastra sebagai panggilannya, suatu kegiatan yang dianggap lebih rendah daripada seorang bangsawan dengan gengsi seperti itu. (in)
- Juan Manuel född 5 maj 1282 i Escalona, död 13 juni 1348 i Córdoba, var en spansk furste, militär och författare. Han var son till infanten Manuel av Kastilien och Beatrice av Savoyen, och bar själv titeln furste av Villena. Juan Manuel blev en av de rikaste och mäktigaste männen på sin tid och myntade sin egen valuta som kungarna gjorde, men kom att hamna i konflikt med kung Alfons XI, åt vilken han tidigare varit förmyndare, och drog sig sedermera tillbaka från det politiska livet för att ägna sig åt skrivandet. (sv)
|