| dbo:abstract
|
- Dionís el Savi o simplement Dionís (en rus Дионисий, Dionisi), també conegut com a Dionisius (ca. 1440 – 1502), és considerat el capdavanter de l'escola moscovita de pintors d'icones en el pas del segle xv al XVI. El seu estil de pintura és anomenat de vegades el «manierisme moscovita». El primer encàrrec important de Dionís fou una sèrie d'icones per a la catedral de la Dormició del Kremlin de Moscou, dut a terme el 1481. Les figures de les seves icones són famoses pel seu allargassament, les mans i els peus diminuts i les cares serenes i tranquil·les. Entre els seus nombrosos patrons, rics i notables, només ja li va encarregar ell tot sol que pintés més d'una vuitantena d'icones, especialment per als monestirs de Iósifo-Volokolamski i Pavlo-Obnorski. L'obra més gran i ben conservada de Dionís és el monumental fresc de la catedral de la Nativitat de la Mare de Déu del monestir de Ferapóntov (1495–96). Els frescos, que representen escenes de la vida de la Mare de Déu en colors singularment purs i suaus, estan impregnats d'un tarannà solemne i festiu. L'obra al monestir de Ferapóntov fou realitzada per Dionís en col·laboració amb els seus fills i deixebles, que van continuar la tradició de Dionís després de la mort del mestre. El seu fill Feodosi va pintar la catedral de l'Anunciació del Kremlin de Moscou el 1508. Com que son pare no va prendre part en aquest encàrrec tan important, es creu que havia mort poc abans d'aquesta data. (ca)
- Dionisius (Russian: Диони́сий, variously transliterated as Dionisy or Dionysiy; also Dionisius the Wise; c. 1440 – 1502) was acknowledged as a head of the Moscow school of icon painters at the turn of the 15th and 16th centuries. His style of painting is sometimes termed "the Muscovite mannerism". (en)
- Dionisio, (en ruso, Дионисий) también escrito Dionisios o Dionisio el Sabio (ca.1440 - 1502) fue un pintor de iconos ruso, reconocido como la cabeza de la escuela moscovita de pintores de iconos a caballo entre los siglos XV y XVI. Su estilo de pinturas es llamado en ocasiones «el manierismo moscovita». El primer encargo importante de Dionisio fue una serie de iconos para la Catedral de la Dormición en el Kremlin de Moscú, ejecutada en 1481. Las figuras en sus iconos están afamadamente alargadas, las manos y los pies son diminutos, y las caras serenas y pacíficas. Entre sus muy ricos y notables patronos, solo le encargó que pintase más de 80 iconos, principalmente para los claustros del y . La obra más amplia y mejor conservada de Dionisio es la monumental pintura al fresco de la Catedral de la Natividad de la Virgen en el Monasterio de Ferapóntov (1495-96). Los frescos, representando escenas de la vida de la Virgen María en colores singularmente puros y amables, están impregnados con un ambiente solemne y de gala. La obra del Monasterio Ferapóntov fue ejecutada por Dionisio en colaboración con sus hijos y discípulos, quienes continuaron la tradición de Dionisio después de la muerte del maestro. Su hijo Feodosio pintó la Catedral de la Anunciación en el Kremlin de Moscú en 1508. Como su padre no intervino en este importante encargo, se piensa que debió morir poco antes de esa fecha. (es)
- Dionysius (en cyrillique : Дионисий), aussi connu sous les traductions de Dionisy, Dionissi ou Dionisius le Sage, Maître Denis (vers 1440 - 1502 ou 1520), est un peintre russe iconographe, figure majeure de l'école de Moscou et connu pour ses nombreuses peintures d'icônes à la fin du XVe siècle et au début du XVIe siècle. Son style est quelquefois qualifié de « maniérisme moscovite ». (fr)
- ディオニシイ（約1440年- 1503年/ '08年、一種のチリコフ）-モスクワを代表する画家であり、フレスコ画の巨匠である15世紀後半から16世紀初頭に活躍した。アンドレイ・ルブリョフの伝統の後継者と見なされています。ディオニシイは、世俗的なクラスの最初の有名なロシアのアイコン画家である 。 (ja)
- Dionisij (in russo: Дионисий?; 1440 – 1510 circa) è stato un pittore russo. (it)
- Диони́сий (около 1440—1503/08 год, из рода Чириковых) — ведущий московский иконописец и мастер фресок конца XV — начала XVI веков. Считается продолжателем традиций Андрея Рублёва. Дионисий — первый известный по документам русский иконописец светского сословия. (ru)
- Dionizy, oryg. Дионисий (ur. ok. 1440 – zm. po 1503 lub ok. 1450 – ok. 1520) – ruski ikonograf. Dionizy urodził się ok. 1450; wiadomo, iż miał trzech synów: Teodozjusza, Włodzimierza i Andrzeja, z których dwaj pierwsi również zajmowali się pisaniem ikon. Okres aktywnej działalności twórczej mnicha określają w przybliżeniu daty 1480–1500. Dionizy zyskał sławę po wykonaniu zespołu fresków dla monasteru w Borowsku. Swoją działalność artystyczną kontynuował w Moskwie, gdzie napisał ikony dla soboru Zaśnięcia Matki Bożej w Kremlu moskiewskim. W 1481, w czasie pracy nad wymienionymi wizerunkami, napisał m.in. ikony oraz Metropolita Aleksy ze scenami z żywota. Następnie Dionizy malował freski w monasterach: , , Cyrylo-Biełozierskim oraz monasterze św. Józefa Wołokołamskiego k. Moskwy. Jego ostatnią większą realizacją malarską był zespół fresków w Monasterze Terapontowskim. Jest to również jedyne dzieło Dionizego (z zakresu malarstwa ściennego), które w praktycznie niezmienionej formie przetrwało do naszych czasów. Wojsław Molé nazywa Dionizego drugim po Andrieju Rublowie wielkim staroruskim ikonografem: chociaż podkreśla, iż dzieła Rublowa miały większą wartość artystyczną, przyznaje obydwu artystom równe miejsce w historii sztuki ruskiej. Zdaniem tego samego autora Dionizy rozwinął nowy rodzaj monumentalnych kompozycji oraz nowy wzorzec postaci, oparty na perfekcji rysunku. Sztuka Dionizego była zarazem wyrazem tendencji artystycznych panujących w okresie jednoczenia księstw ruskich przez Wielkie Księstwo Moskiewskie. (pl)
- Dionísio, o Sábio (em russo: Дионисий Мудрый; ca. 1440 — 1502 ou 1508) foi considerado o principal membro da escola de pintores de ícones de Moscou na virada do século XV ao XVI. Seu estilo de pintura é às vezes chamado de Maneirismo Moscovita. Sua primeira encomenda importante foi uma série de ícones para a Catedral da Assunção, no Kremlin, em 1481. Sua obra mais preservada são os afrescos no Monastério Ferapontov, no Oblast de Vologda, na Rússia. Seus trabalhos foram executados com seus filhos e discípulos, que continuaram a tradição de Dionísio após a morte do mestre. (pt)
- Діонісій (прибл. 1440 — 1502) — провідний представник московської школи живопису кінця XV — початку XVI століття, іконописець (ізограф). Вважається продовжувачем традицій Андрія Рубльова. Діонісій є засновником нового напряму в іконографії — житійних ікон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dionisius (Russian: Диони́сий, variously transliterated as Dionisy or Dionysiy; also Dionisius the Wise; c. 1440 – 1502) was acknowledged as a head of the Moscow school of icon painters at the turn of the 15th and 16th centuries. His style of painting is sometimes termed "the Muscovite mannerism". (en)
- Dionysius (en cyrillique : Дионисий), aussi connu sous les traductions de Dionisy, Dionissi ou Dionisius le Sage, Maître Denis (vers 1440 - 1502 ou 1520), est un peintre russe iconographe, figure majeure de l'école de Moscou et connu pour ses nombreuses peintures d'icônes à la fin du XVe siècle et au début du XVIe siècle. Son style est quelquefois qualifié de « maniérisme moscovite ». (fr)
- ディオニシイ（約1440年- 1503年/ '08年、一種のチリコフ）-モスクワを代表する画家であり、フレスコ画の巨匠である15世紀後半から16世紀初頭に活躍した。アンドレイ・ルブリョフの伝統の後継者と見なされています。ディオニシイは、世俗的なクラスの最初の有名なロシアのアイコン画家である 。 (ja)
- Dionisij (in russo: Дионисий?; 1440 – 1510 circa) è stato un pittore russo. (it)
- Диони́сий (около 1440—1503/08 год, из рода Чириковых) — ведущий московский иконописец и мастер фресок конца XV — начала XVI веков. Считается продолжателем традиций Андрея Рублёва. Дионисий — первый известный по документам русский иконописец светского сословия. (ru)
- Dionísio, o Sábio (em russo: Дионисий Мудрый; ca. 1440 — 1502 ou 1508) foi considerado o principal membro da escola de pintores de ícones de Moscou na virada do século XV ao XVI. Seu estilo de pintura é às vezes chamado de Maneirismo Moscovita. Sua primeira encomenda importante foi uma série de ícones para a Catedral da Assunção, no Kremlin, em 1481. Sua obra mais preservada são os afrescos no Monastério Ferapontov, no Oblast de Vologda, na Rússia. Seus trabalhos foram executados com seus filhos e discípulos, que continuaram a tradição de Dionísio após a morte do mestre. (pt)
- Діонісій (прибл. 1440 — 1502) — провідний представник московської школи живопису кінця XV — початку XVI століття, іконописець (ізограф). Вважається продовжувачем традицій Андрія Рубльова. Діонісій є засновником нового напряму в іконографії — житійних ікон. (uk)
- Dionís el Savi o simplement Dionís (en rus Дионисий, Dionisi), també conegut com a Dionisius (ca. 1440 – 1502), és considerat el capdavanter de l'escola moscovita de pintors d'icones en el pas del segle xv al XVI. El seu estil de pintura és anomenat de vegades el «manierisme moscovita». El primer encàrrec important de Dionís fou una sèrie d'icones per a la catedral de la Dormició del Kremlin de Moscou, dut a terme el 1481. Les figures de les seves icones són famoses pel seu allargassament, les mans i els peus diminuts i les cares serenes i tranquil·les. (ca)
- Dionisio, (en ruso, Дионисий) también escrito Dionisios o Dionisio el Sabio (ca.1440 - 1502) fue un pintor de iconos ruso, reconocido como la cabeza de la escuela moscovita de pintores de iconos a caballo entre los siglos XV y XVI. Su estilo de pinturas es llamado en ocasiones «el manierismo moscovita». (es)
- Dionizy, oryg. Дионисий (ur. ok. 1440 – zm. po 1503 lub ok. 1450 – ok. 1520) – ruski ikonograf. Dionizy urodził się ok. 1450; wiadomo, iż miał trzech synów: Teodozjusza, Włodzimierza i Andrzeja, z których dwaj pierwsi również zajmowali się pisaniem ikon. (pl)
|