| dbo:abstract
|
- Die Digiskopie beschreibt ein Verfahren der Bilderstellung mit Teleskopen und Spektiven. (de)
- Digiscoping is a neologism for afocal photography, using a (digital) camera to record distant images through the eyepiece of an optical telescope. Digiscoping usually refers to using either a digital single-lens reflex camera with lens attached or, more often, a fixed lens point and shoot digital camera to obtain photos through the eyepiece of a birdwatcher's spotting scope. The term has also been associated with the use of a digital camera and spotting scope equipped for prime focus photography. (en)
- Digiscoping es una técnica de fotografía digital utilizando un telescopio y una cámara. La técnica del digiscoping consiste en unir una cámara digital, réflex o compacta, con un telescopio terrestre o algunos astronómicos, utilizando entre ambos elementos el propio ocular del telescopio. También se pueden utilizar unos prismáticos, un monóculo, un teléfono móvil provisto de cámara y por último una cámara de video. Existen tres métodos diferenciados de acoplamiento: método afocal, método a foco primario y método por proyección por ocular. La versatilidad que estos tres métodos ofrecen, aportan una gran variedad de equipos con los cuales trabajar. El método a foco primario, aun siendo un método aceptado como parte de esta técnica, no se considera digiscoping, pues no utiliza un ocular propiamente dicho. El término digiscoping viene de los vocablos ingleses “digital”, en referencia a las cámaras digitales, y “spotting scope”, referido a telescopio terrestre. Es el francés Alain Fosse quien ensambla ambos términos en una denominación que ya se ha popularizado, “digiscoping”. Fue Laurence Poh (de origen Malasio) entre los años 1998 y 1999, quien vio las posibilidades que le ofrecía su cámara compacta digital acoplándola a su telescopio terrestre usado en la observación de aves. Muy pronto la técnica sufrió una rápida evolución gracias a los medios informáticos y a la propia red de internet, llegando hasta el grado de avances que hoy se pueden ver en el mercado, y que se han extendido por todo el mundo. Esta unión entre cámara y telescopio es un potente equipo fotográfico, capaz de aproximar al fotógrafo a cualquier objeto o sujeto, hasta límites que hace pocos años eran impensables. La longitud focal del digiscoping no tiene comparación con los teleobjetivos tradicionales. El digiscoping permite observar desde la distancia, a cualquier especie animal en su hábitat sin afectar su comportamiento, ya sean insectos, pequeños y grandes mamíferos o toda clase de aves. (es)
- La digiscopie (ou montage afocal) consiste à prendre des photographies numériques en appliquant un appareil photographique numérique sur l'oculaire d'une longue-vue terrestre (ou d'un télescope, ou microscope). Physiquement, cela signifie que le foyer image de la longue-vue est le foyer objet de l'appareil. Le couplage du grossissement de l'objectif de l'appareil photo (disposant souvent d'un zoom) et de celui de l'oculaire de la longue-vue (fixe ou zoom) permet des grossissements importants (bien supérieurs à ceux apportés par des objectifs classiques en photographie argentique), équivalents à des focales équivalentes argentiques (24X36) de 1 500 à 9 000 mm, voire plus. La digiscopie ne doit pas être confondue avec la reflexoscopie qui consiste à utiliser une longue-vue ou un télescope (sans oculaire) comme "super-téléobjectif" sur un appareil à objectif interchangeable (reflex ou hybride). (fr)
- デジスコとは、デジタルカメラとフィールドスコープ（望遠鏡）とを合わせた造語である。コリメート撮影とも呼ぶ。その名の通り、ふたつを組み合わせて行う撮影方法であり、超望遠の撮影が可能となる。 (ja)
- La digiscopia (in inglese digiscoping) è una tecnica fotografica che consente di realizzare foto di soggetti a grande distanza utilizzando una macchina fotografica digitale e un cannocchiale. (it)
- Digiscoping is het maken van foto's met een digitale camera door een telescoop heen. Als een telescoop dicht bij de lens van een camera wordt gehouden, dan kan er scherp gesteld worden. Wanneer de camera niet scherp kan stellen, wordt soms de oculair van de telescoop verwijderd. Met behulp van een digitale camera die enigszins (3x) kan inzoomen kan meestal een beeldvullende afbeelding gemaakt worden, zonder zwarte randen. Door middel van een adapter of verbindingsstuk kan de camera op een vaste afstand van de telescoop gehouden worden. Het scherpstellen gebeurt op de achterzijde van de camera op het lcd-schermpje. Op dezelfde wijze kan een digitale camera aan een microscoop gekoppeld worden. Een nadeel is dat het wat langer duurt om de camera in te stellen en scherp te stellen, en dat er een langere belichtingstijd nodig is. Daarom is digiscoping voornamelijk geschikt voor stilstaande voorwerpen. Digiscoping wordt door onder anderen vogelaars gebruikt. Een aantal nieuwe telescopen hebben mogelijkheden om een adapter voor digiscoping te monteren. Het is echter ook eenvoudig om zelf een adapter te maken. Het verbindingsstuk kan een metalen of kunststof buisje zijn. Om de camera aan de telescoop te koppelen, kunnen ze ook op een ondergrond (bijvoorbeeld een houten plankje) bevestigd worden. Fotografie (nl)
- Digiscoping é um método de fotografar utilizando uma câmara digital reflexa ou compacta, com o auxílio de um telescópio ou, menos frequentemente, um binóculo. A projecção afocal é um método de astrofotografia no qual as fotografias são tiradas segurando ou montando a câmara sobre a ocular do telescópio, ficando a câmara no lugar do olho. Este é o método mais comum associado ao digiscoping. (pt)
- Digiscoping är tekniken att fotografera med digitalkamera genom en kikare. Tekniken gör det möjligt att för en förhållande vis låg kostnad uppnå de mycket stora brännvidder som erfordras för att fotografera objekt på stora avstånd, vanligen vilda djur, bland dessa är fåglar de absolut vanligaste. Digiscoping är därför sedan ett tiotal år vida spritt bland fågelskådare. Ordet digiscope är en sammanslagning av engelskans "digital camera" och "spotting scope" (tubkikare); på svenska säger man digiscopa[källa behövs]. För att digiscopa behövs en kikare, helst en tubkikare monterad på stativ, och en digitalkamera med eller utan adapter. Utan adapter krävs att man handhåller kamerans objektiv mot kikarens okular, på displayen syns då motivet som kikaren riktats mot och det är bara att trycka av, eller börja filma. Med adapter är kameran monterad med objektivet mot kikarens okular och därmed också perfekt centrerad mot det samma. Detta underlättar för fotografen att koncentrera sig på motivet, och båda händerna är fria att rikta om kikaren. Det är också möjligt att digiscopa med handkikare, man håller då kameran mot kikarens ena okular. Brännvidden som erhålls med digiscoping bestäms av tre värden: kamerans brännvidd, kikarens och . Moderna tubkikare har variabel förstoringsgrad, som regel 20–60 gånger medan handkikare har fast förstoringsgrad, vanligen 8 eller 10 gånger. Digitalkameror har zoomobjektiv med brännvidder mellan allt från 18mm - till flera hundra mm. Formeln för beräkning av brännvidden är då, objektivets brännvidd X vinjetterings värdet (1,7) × förstoringsgraden. Exempel, 28 mm × 1,7 × 20 ggr = 952 mm. Genom att ändra kamerans brännvidd, kikarens förstoringsgrad, eller en kombination av båda, kan brännvidder från cirka 1000 mm till flera tusen mm erhållas. Digiscopetekniken har tillskrivits , en ornitolog från , som i februari 1999 av en slump tog sin enkla digitala pocketkamera och höll den mot okularet på sin tubkikare, och fick bra resultat. Han spred sin "upptäck" via fågelforum på internet, en forummedlem, den franska ornitologen Alain Fossé, myntade namnet "digiscoping" för att beskriva tekniken. Tack vare teknikens popularitet och snabba spridning fanns de första adaptrarna att köpa redan 2002, och idag finns ett stort utbud av adaptrar för både smartphones, pocket, kompakt och spegelreflex kameror, några tillverkare har även tubkikare med inbyggd kamera vilken gör det möjligt att enkelt både observera och fotografera/filma på samma gång. (sv)
- Digiscoping – technika fotograficzna polegająca na połączeniu aparatu fotograficznego z lunetą. ) za pomocą specjalnego adaptera. Dzięki temu rozwiązaniu możliwe jest uzyskanie dużych ogniskowych – kilkakrotnie większych niż w przypadku teleobiektywów (nawet do 9450 mm – zależnie od zastosowanego okulara, lunety i ogniskowej obiektywu aparatu). Najczęściej spotykanym typem aparatów stosowanych do digiscopingu są lustrzanki, jednak dzięki odpowiednim pierścieniom i tulejom możliwe jest połączenie teleskopu z aparatami kompaktowymi. Technikę tę stosuje się najczęściej w przypadku fotografowania odległych zwierząt (głównie ptaków) oraz w przypadku fotografii astronomicznej. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Die Digiskopie beschreibt ein Verfahren der Bilderstellung mit Teleskopen und Spektiven. (de)
- Digiscoping is a neologism for afocal photography, using a (digital) camera to record distant images through the eyepiece of an optical telescope. Digiscoping usually refers to using either a digital single-lens reflex camera with lens attached or, more often, a fixed lens point and shoot digital camera to obtain photos through the eyepiece of a birdwatcher's spotting scope. The term has also been associated with the use of a digital camera and spotting scope equipped for prime focus photography. (en)
- デジスコとは、デジタルカメラとフィールドスコープ（望遠鏡）とを合わせた造語である。コリメート撮影とも呼ぶ。その名の通り、ふたつを組み合わせて行う撮影方法であり、超望遠の撮影が可能となる。 (ja)
- La digiscopia (in inglese digiscoping) è una tecnica fotografica che consente di realizzare foto di soggetti a grande distanza utilizzando una macchina fotografica digitale e un cannocchiale. (it)
- Digiscoping é um método de fotografar utilizando uma câmara digital reflexa ou compacta, com o auxílio de um telescópio ou, menos frequentemente, um binóculo. A projecção afocal é um método de astrofotografia no qual as fotografias são tiradas segurando ou montando a câmara sobre a ocular do telescópio, ficando a câmara no lugar do olho. Este é o método mais comum associado ao digiscoping. (pt)
- Digiscoping es una técnica de fotografía digital utilizando un telescopio y una cámara. La técnica del digiscoping consiste en unir una cámara digital, réflex o compacta, con un telescopio terrestre o algunos astronómicos, utilizando entre ambos elementos el propio ocular del telescopio. También se pueden utilizar unos prismáticos, un monóculo, un teléfono móvil provisto de cámara y por último una cámara de video. Existen tres métodos diferenciados de acoplamiento: método afocal, método a foco primario y método por proyección por ocular. La versatilidad que estos tres métodos ofrecen, aportan una gran variedad de equipos con los cuales trabajar. El método a foco primario, aun siendo un método aceptado como parte de esta técnica, no se considera digiscoping, pues no utiliza un ocular prop (es)
- La digiscopie (ou montage afocal) consiste à prendre des photographies numériques en appliquant un appareil photographique numérique sur l'oculaire d'une longue-vue terrestre (ou d'un télescope, ou microscope). Physiquement, cela signifie que le foyer image de la longue-vue est le foyer objet de l'appareil. La digiscopie ne doit pas être confondue avec la reflexoscopie qui consiste à utiliser une longue-vue ou un télescope (sans oculaire) comme "super-téléobjectif" sur un appareil à objectif interchangeable (reflex ou hybride). (fr)
- Digiscoping is het maken van foto's met een digitale camera door een telescoop heen. Als een telescoop dicht bij de lens van een camera wordt gehouden, dan kan er scherp gesteld worden. Wanneer de camera niet scherp kan stellen, wordt soms de oculair van de telescoop verwijderd. Met behulp van een digitale camera die enigszins (3x) kan inzoomen kan meestal een beeldvullende afbeelding gemaakt worden, zonder zwarte randen. Digiscoping wordt door onder anderen vogelaars gebruikt. Fotografie (nl)
- Digiscoping – technika fotograficzna polegająca na połączeniu aparatu fotograficznego z lunetą. ) za pomocą specjalnego adaptera. Dzięki temu rozwiązaniu możliwe jest uzyskanie dużych ogniskowych – kilkakrotnie większych niż w przypadku teleobiektywów (nawet do 9450 mm – zależnie od zastosowanego okulara, lunety i ogniskowej obiektywu aparatu). Najczęściej spotykanym typem aparatów stosowanych do digiscopingu są lustrzanki, jednak dzięki odpowiednim pierścieniom i tulejom możliwe jest połączenie teleskopu z aparatami kompaktowymi. (pl)
- Digiscoping är tekniken att fotografera med digitalkamera genom en kikare. Tekniken gör det möjligt att för en förhållande vis låg kostnad uppnå de mycket stora brännvidder som erfordras för att fotografera objekt på stora avstånd, vanligen vilda djur, bland dessa är fåglar de absolut vanligaste. Digiscoping är därför sedan ett tiotal år vida spritt bland fågelskådare. Ordet digiscope är en sammanslagning av engelskans "digital camera" och "spotting scope" (tubkikare); på svenska säger man digiscopa[källa behövs]. (sv)
|