| dbo:abstract
|
- Deputito en Francio estas elektito, kiu sidas en la Nacia Asembleo (malsupera ĉambro de la franca parlamento). Ĝi estas elektita okaze de deputitaj balotoj, kiuj okazas en 555 balotaj distriktoj en metropola Francio kaj en 22 transmaraj balotaj distriktoj. Ĉiu deputito, kvankam elektita en iu fiksita teritorio, estas reprezentanto de la tuta nacio. Tiel, en la nacia Asembleo kaj en sia distrikto, ĉiu deputito agas kaj parolas nome de la ĝenerala intereso kaj ne nome de politika partio, de interesgrupo aŭ de regiono. La reprezentado de la teritoriaj kolektivumoj je la parlamenta nivelo estas farata per la Senato. (eo)
- Deputies (French: députés), also known in English as Members of Parliament (MPs), are the legislators who sit in the National Assembly, the lower house of the French Parliament. The 15th and current legislature of the Fifth Republic has a total of 577 deputies, elected in 577 constituencies across metropolitan (539) and overseas France (27), as well as for French residents overseas (11). (en)
- En France, un député est un élu qui siège à la chambre basse du Parlement, actuellement l'Assemblée nationale et anciennement l'Assemblée législative et la Chambre des députés. Depuis 1988, son élection — ainsi que celle de son remplaçant éventuel — se fait au suffrage universel direct dans le cadre des élections législatives via un mode de scrutin uninominal majoritaire à deux tours, dans 577 circonscriptions : 541 en métropole, 25 en outre-mer et 11 pour les Français résidant à l'étranger. Il y a un seul député par circonscription, plus son suppléant. Jusqu'en 1979, date des premières élections européennes au suffrage universel direct du Parlement européen, les députés européens étaient des députés nationaux envoyés pour siéger au Parlement européen pendant les sessions de la législature ; ils avaient donc un double mandat. Désormais, le cumul des deux fonctions n'est plus possible. (fr)
- Депутат Національної асамблеї Франції — обраний член Національної асамблеї Франції. Національна асамблея засідає в Бурбонському палаці, розташованому на лівому березі Сени навпроти площі Згоди. Асамблея складається з 577 депутатів, яких обирають на 5 років під час прямих загальних виборів, що проходять у два тури. Як і сенатори, депутати Національної асамблеї відіграють подвійну роль: спостерігають за діями уряду, звітують перед Асамблеєю в письмовій або усній формі та ухвалюють нові закони. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Deputies (French: députés), also known in English as Members of Parliament (MPs), are the legislators who sit in the National Assembly, the lower house of the French Parliament. The 15th and current legislature of the Fifth Republic has a total of 577 deputies, elected in 577 constituencies across metropolitan (539) and overseas France (27), as well as for French residents overseas (11). (en)
- Депутат Національної асамблеї Франції — обраний член Національної асамблеї Франції. Національна асамблея засідає в Бурбонському палаці, розташованому на лівому березі Сени навпроти площі Згоди. Асамблея складається з 577 депутатів, яких обирають на 5 років під час прямих загальних виборів, що проходять у два тури. Як і сенатори, депутати Національної асамблеї відіграють подвійну роль: спостерігають за діями уряду, звітують перед Асамблеєю в письмовій або усній формі та ухвалюють нові закони. (uk)
- Deputito en Francio estas elektito, kiu sidas en la Nacia Asembleo (malsupera ĉambro de la franca parlamento). Ĝi estas elektita okaze de deputitaj balotoj, kiuj okazas en 555 balotaj distriktoj en metropola Francio kaj en 22 transmaraj balotaj distriktoj. Ĉiu deputito, kvankam elektita en iu fiksita teritorio, estas reprezentanto de la tuta nacio. Tiel, en la nacia Asembleo kaj en sia distrikto, ĉiu deputito agas kaj parolas nome de la ĝenerala intereso kaj ne nome de politika partio, de interesgrupo aŭ de regiono. (eo)
- En France, un député est un élu qui siège à la chambre basse du Parlement, actuellement l'Assemblée nationale et anciennement l'Assemblée législative et la Chambre des députés. Depuis 1988, son élection — ainsi que celle de son remplaçant éventuel — se fait au suffrage universel direct dans le cadre des élections législatives via un mode de scrutin uninominal majoritaire à deux tours, dans 577 circonscriptions : 541 en métropole, 25 en outre-mer et 11 pour les Français résidant à l'étranger. Il y a un seul député par circonscription, plus son suppléant. (fr)
|