| dbo:abstract
|
- أمنية الموت (بالإنجليزية: Death Wish) هو فيلم حركة وجريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر سنة 1974 بطولة تشارلز برونسون. (ar)
- Death Wish és una pel·lícula de tensió i crim 1974 basada lliurement en la novel·la del mateix nom de Brian Garfield, editada el 1972. La pel·lícula va ser dirigida per Michael Winner. L'estrella Charles Bronson representa Paul Kersey, un home que es converteix en un "vigilante" després que la seva dona és assassinada i la seva filla és sexualment agredida per lladres. No hi ha constància de l'emissió de la primera pel·lícula de la sèrie "Death Wish" en cap emissora de parla catalana. Death Wish va ser un èxit comercial i va generar una saga de quatre episodis durant un període de vora vint anys. La pel·lícula va ser denunciada per molts crítics com la promotora d'ideologies feixistes com el "vigilantisme" i el càstig il·limitat als criminals. La novel·la denunciava el vigilantisme mentre que la pel·lícula va fer el contrari i va abraçar la idea. Ja era vista com un ressò d'un estat d'ànim creixent als Estats Units en augmentar la delinqüència durant la dècada de 1970. (ca)
- Přání smrti (v americkém originále: Death Wish) je americký akční film z roku 1974. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Charles Bronson, , , a . (cs)
- Ο Εκτελεστής της Νύχτας (Πρωτότυπος τίτλος Death Wish) είναι δραματική αστυνομική ταινία Αμερικανικής παραγωγής του 1974 σε σκηνοθεσία , βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του . Πρωταγωνιστούν οι Τσαρλς Μπρόνσον, και . Η ταινία αναφέρεται στον Πωλ Κέρσεϊ (Μπρόνσον), έναν αρχιτέκτονα που αποφασίζει να πάρει εκδίκηση μετά τη δολοφονία της γυναίκας του και την σεξουαλική επίθεση της κόρης του κατά τη διάρκεια μιας εισβολής κακοποιών στο σπίτι του . Αυτή ήταν η πρώτη ταινία από μια σειρά ταινιών, καθώς ακολούθησε οκτώ χρόνια αργότερα η συνέχεια της με τίτλο (Death Wish II) και άλλες παρόμοιες ταινίες. Κατά τη στιγμή της κυκλοφορίας, η ταινία επικρίθηκε για την προφανή υποστήριξή της στην εκδίκηση και υπέρ της απεριόριστης τιμωρίας των εγκληματιών. Υποτίθεται ότι το μυθιστόρημα κατήγγειλε την εκδίκηση, ενώ η ταινία αγκάλιασε την έννοια. Η ταινία ήταν εμπορική επιτυχία και είχε απήχηση στο κοινό στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες βίωναν αυξανόμενα ποσοστά εγκληματικότητας κατά τη δεκαετία του 1970. (el)
- Death Wish is a 1974 American neo-noir vigilante action thriller film loosely based on the 1972 novel of the same title by Brian Garfield. Directed by Michael Winner, the film stars Charles Bronson as Paul Kersey, an architect who becomes a vigilante after his wife and daughter are attacked during a home invasion with his wife dying from her wounds. This was the first film in the Death Wish film series; it was followed eight years later with Death Wish II and other similar films. At the time of release, the film was criticized for its apparent support of vigilantism and advocating unlimited punishment of criminals. Allegedly, the novel denounced vigilantism, whereas the film embraced the notion. The film was a commercial success and resonated with the public in the United States, which was experiencing increasing crime rates during the 1970s. (en)
- Ein Mann sieht rot (Originaltitel: Death Wish) ist ein US-amerikanischer Kriminalthriller aus dem Jahr 1974. Regisseur Michael Winner inszenierte den Film nach dem Roman Der Vigilant oder ein Mann sieht rot von . Der Film ist der erste Teil der Death-Wish-Reihe mit Charles Bronson in der Hauptrolle. (de)
- Death Wish ekintza-filma da, ingeles zinemagileak 1974an zuzendutakoa. idazlearen oinarritua dago. Charles Bronson, Hope Lange, , eta izan ziren aktore nagusiak. Death Wish II (1983), Death Wish 3 (1985), Death Wish 4: The Crackdown (1987) eta Death Wish V: The Face of Death (1994) jarraipenak izan zituen, bai eta 2018ko izenburu berdineko berregokitzapena ere. (eu)
- Death Wish (titulada El justiciero de la ciudad en España y El vengador anónimo en Hispanoamérica) es una película americana de suspenso de 1974 dirigida por Michael Winner y con actuación principal de Charles Bronson. El éxito de esta primera entrega permitió el inicio de una serie de cinco películas, todas ellas con Charles Bronson como actor principal. Está en el top 20 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ. (es)
- Un justicier dans la ville (titre original : Death Wish) est un film d'action américain réalisé par Michael Winner, sorti en 1974. C'est le premier volet d'une série de films avec Charles Bronson en vedette. (fr)
- 『狼よさらば』（おおかみよさらば、原題：Death Wish）は1974年製作のアメリカ映画。妻子が凶悪犯罪に巻き込まれた男が夜な夜な犯罪者たちを拳銃で処刑していくヴィジランテ・アクション映画。監督はマイケル・ウィナー、脚本を、主演をチャールズ・ブロンソンが務めた。本作の人気を受けて後に『ロサンゼルス』（1982年）、『スーパー・マグナム』（1985年）、『バトルガンM‐16』（1987年）、『狼よさらば 地獄のリベンジャー』（1994年）と続編が製作され、「Death Wishシリーズ」（または「狼よさらばシリーズ」）と呼ばれる。 ブライアン・ガーフィールドの1972年の同名小説（原題『Death Wish』、日本語題は『狼よさらば Death Wish』）を原作としている。原作共に原題の「Death Wish」は「（自分または相手の）死を望む」の意。 公開当時は、本作は明らかにを肯定し、犯罪者に対する無制限の処罰を推奨していると批判された。原作は自警主義を批判する内容だったのに対し、映画はこれを肯定したとされている。しかしながら、商業的には大成功を収め、犯罪率が上昇していた1970年代のアメリカの世論の共感を得るものであった。 (ja)
- Il giustiziere della notte (Death Wish) è un film del 1974 diretto da Michael Winner, tratto dal romanzo omonimo di Brian Garfield del 1972. Ambientato in una New York anni settanta, Paul Kersey (Charles Bronson) ingegnere e obiettore di coscienza, viene scosso e traumatizzato dall'omicidio della moglie e lo stupro della figlia a seguito di una rapina. Il fulcro della storia ruota intorno alla giustizia personale, in un ambiente dove la polizia è quasi impotente contro i criminali. (it)
- 《데스 위시》(영어: Death Wish)는 1974년에 개봉한 미국의 액션 엑스플로이테이션 영화이다. 마이클 위너가 감독을 맡았으며, 의 동명 소설이 영화의 원작이다. (ko)
- Życzenie śmierci (ang. Death Wish) – amerykański dramat sensacyjny z 1974 wyreżyserowany przez Michaela Winnera na podstawie powieści . Główną rolę, samotnego mściciela Paula Kerseya, zagrał Charles Bronson. Film doczekał się czterech kontynuacji. (pl)
- Death Wish is een film uit 1974 van regisseur Michael Winner. De hoofdrol wordt vertolkt door Charles Bronson. Deze film is een cultklassieker en kende vier sequels: Death Wish II (1982), Death Wish 3 (1985), Death Wish 4: The Crackdown (1987) en Death Wish V: The Face of Death (1994). De eerste film uit deze Death Wish-reeks is de meest succesvolle. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1972 van schrijver . Ondanks het succes bij het grote publiek werd deze actiefilm niet geprezen door de meeste filmcritici wegens het thema en het geweld. Maar omdat de film een goede weerspiegeling van de angstige sfeer in de Verenigde Staten van de jaren 70 is, groeide de film uit tot een cultklassieker. (nl)
- Death Wish – våldets fiende nr 1 (originaltitel: Death Wish) är en amerikansk långfilm från 1974 i regi av Michael Winner. (sv)
- Death Wish (br: Desejo de Matar, pt: O Justiceiro da Noite) é um filme de 1974 do gênero romance policial, vagamente baseado no livro homônimo de Brian Garfield. O filme foi dirigido por Michael Winner e estrelado por Charles Bronson no papel de Paul Kersey, um homem que se torna um justiceiro depois que sua esposa é assassinada e sua filha é sexualmente agredida por assaltantes. Apesar de ter se tornado um sucesso comercial, Death Wish foi contestado por muitos críticos devido o filme defender o vigilantismo e a punição ilimitada para os criminosos, diferente do romance original, que condena a ideia; contudo, se tornou bastante popular entre o público americano em geral, que estava enfrentando crescentes taxas de criminalidade durante a década de 1970. Este foi o primeiro filme da franquia Death Wish, sendo seguido oito anos depois por Death Wish II e mais três filmes sequentes. (pt)
- «Жага смерті» — американський кінофільм, знятий за однойменним твором Браяна Гарфілда. Не рекомендується перегляд дітям і підліткам молодше 16 років. (uk)
- «Жажда смерти» (англ. Death Wish) — американский кинофильм режиссёра Майкла Уиннера, снятый по одноимённому произведению .В 2018 году вышел одноимённый ремейк картины с Брюсом Уиллисом в главной роли. (ru)
- 《猛龍怪客》（英語：Death Wish）是一部1974年的美國私刑動作犯罪片，由查理士·布朗遜飾演保羅·柯西。劇情主要敘述保羅·柯西在妻子和女兒分別遭到歹徒殺害後，運用私刑來追尋兇手。 同名重拍版電影於2018年推出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أمنية الموت (بالإنجليزية: Death Wish) هو فيلم حركة وجريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر سنة 1974 بطولة تشارلز برونسون. (ar)
- Přání smrti (v americkém originále: Death Wish) je americký akční film z roku 1974. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Charles Bronson, , , a . (cs)
- Ein Mann sieht rot (Originaltitel: Death Wish) ist ein US-amerikanischer Kriminalthriller aus dem Jahr 1974. Regisseur Michael Winner inszenierte den Film nach dem Roman Der Vigilant oder ein Mann sieht rot von . Der Film ist der erste Teil der Death-Wish-Reihe mit Charles Bronson in der Hauptrolle. (de)
- Death Wish ekintza-filma da, ingeles zinemagileak 1974an zuzendutakoa. idazlearen oinarritua dago. Charles Bronson, Hope Lange, , eta izan ziren aktore nagusiak. Death Wish II (1983), Death Wish 3 (1985), Death Wish 4: The Crackdown (1987) eta Death Wish V: The Face of Death (1994) jarraipenak izan zituen, bai eta 2018ko izenburu berdineko berregokitzapena ere. (eu)
- Death Wish (titulada El justiciero de la ciudad en España y El vengador anónimo en Hispanoamérica) es una película americana de suspenso de 1974 dirigida por Michael Winner y con actuación principal de Charles Bronson. El éxito de esta primera entrega permitió el inicio de una serie de cinco películas, todas ellas con Charles Bronson como actor principal. Está en el top 20 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ. (es)
- Un justicier dans la ville (titre original : Death Wish) est un film d'action américain réalisé par Michael Winner, sorti en 1974. C'est le premier volet d'une série de films avec Charles Bronson en vedette. (fr)
- 『狼よさらば』（おおかみよさらば、原題：Death Wish）は1974年製作のアメリカ映画。妻子が凶悪犯罪に巻き込まれた男が夜な夜な犯罪者たちを拳銃で処刑していくヴィジランテ・アクション映画。監督はマイケル・ウィナー、脚本を、主演をチャールズ・ブロンソンが務めた。本作の人気を受けて後に『ロサンゼルス』（1982年）、『スーパー・マグナム』（1985年）、『バトルガンM‐16』（1987年）、『狼よさらば 地獄のリベンジャー』（1994年）と続編が製作され、「Death Wishシリーズ」（または「狼よさらばシリーズ」）と呼ばれる。 ブライアン・ガーフィールドの1972年の同名小説（原題『Death Wish』、日本語題は『狼よさらば Death Wish』）を原作としている。原作共に原題の「Death Wish」は「（自分または相手の）死を望む」の意。 公開当時は、本作は明らかにを肯定し、犯罪者に対する無制限の処罰を推奨していると批判された。原作は自警主義を批判する内容だったのに対し、映画はこれを肯定したとされている。しかしながら、商業的には大成功を収め、犯罪率が上昇していた1970年代のアメリカの世論の共感を得るものであった。 (ja)
- Il giustiziere della notte (Death Wish) è un film del 1974 diretto da Michael Winner, tratto dal romanzo omonimo di Brian Garfield del 1972. Ambientato in una New York anni settanta, Paul Kersey (Charles Bronson) ingegnere e obiettore di coscienza, viene scosso e traumatizzato dall'omicidio della moglie e lo stupro della figlia a seguito di una rapina. Il fulcro della storia ruota intorno alla giustizia personale, in un ambiente dove la polizia è quasi impotente contro i criminali. (it)
- 《데스 위시》(영어: Death Wish)는 1974년에 개봉한 미국의 액션 엑스플로이테이션 영화이다. 마이클 위너가 감독을 맡았으며, 의 동명 소설이 영화의 원작이다. (ko)
- Życzenie śmierci (ang. Death Wish) – amerykański dramat sensacyjny z 1974 wyreżyserowany przez Michaela Winnera na podstawie powieści . Główną rolę, samotnego mściciela Paula Kerseya, zagrał Charles Bronson. Film doczekał się czterech kontynuacji. (pl)
- Death Wish – våldets fiende nr 1 (originaltitel: Death Wish) är en amerikansk långfilm från 1974 i regi av Michael Winner. (sv)
- «Жага смерті» — американський кінофільм, знятий за однойменним твором Браяна Гарфілда. Не рекомендується перегляд дітям і підліткам молодше 16 років. (uk)
- «Жажда смерти» (англ. Death Wish) — американский кинофильм режиссёра Майкла Уиннера, снятый по одноимённому произведению .В 2018 году вышел одноимённый ремейк картины с Брюсом Уиллисом в главной роли. (ru)
- 《猛龍怪客》（英語：Death Wish）是一部1974年的美國私刑動作犯罪片，由查理士·布朗遜飾演保羅·柯西。劇情主要敘述保羅·柯西在妻子和女兒分別遭到歹徒殺害後，運用私刑來追尋兇手。 同名重拍版電影於2018年推出。 (zh)
- Death Wish és una pel·lícula de tensió i crim 1974 basada lliurement en la novel·la del mateix nom de Brian Garfield, editada el 1972. La pel·lícula va ser dirigida per Michael Winner. L'estrella Charles Bronson representa Paul Kersey, un home que es converteix en un "vigilante" després que la seva dona és assassinada i la seva filla és sexualment agredida per lladres. No hi ha constància de l'emissió de la primera pel·lícula de la sèrie "Death Wish" en cap emissora de parla catalana. (ca)
- Ο Εκτελεστής της Νύχτας (Πρωτότυπος τίτλος Death Wish) είναι δραματική αστυνομική ταινία Αμερικανικής παραγωγής του 1974 σε σκηνοθεσία , βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του . Πρωταγωνιστούν οι Τσαρλς Μπρόνσον, και . (el)
- Death Wish is a 1974 American neo-noir vigilante action thriller film loosely based on the 1972 novel of the same title by Brian Garfield. Directed by Michael Winner, the film stars Charles Bronson as Paul Kersey, an architect who becomes a vigilante after his wife and daughter are attacked during a home invasion with his wife dying from her wounds. This was the first film in the Death Wish film series; it was followed eight years later with Death Wish II and other similar films. (en)
- Death Wish is een film uit 1974 van regisseur Michael Winner. De hoofdrol wordt vertolkt door Charles Bronson. Deze film is een cultklassieker en kende vier sequels: Death Wish II (1982), Death Wish 3 (1985), Death Wish 4: The Crackdown (1987) en Death Wish V: The Face of Death (1994). De eerste film uit deze Death Wish-reeks is de meest succesvolle. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1972 van schrijver . (nl)
- Death Wish (br: Desejo de Matar, pt: O Justiceiro da Noite) é um filme de 1974 do gênero romance policial, vagamente baseado no livro homônimo de Brian Garfield. O filme foi dirigido por Michael Winner e estrelado por Charles Bronson no papel de Paul Kersey, um homem que se torna um justiceiro depois que sua esposa é assassinada e sua filha é sexualmente agredida por assaltantes. (pt)
|