| dbo:abstract
|
- Space Oddity je album anglického rockového hudebníka Davida Bowieho, vydaného v roce 1969. Původně bylo vydáno pod názvem David Bowie (ve Velké Británii) a Man of Words/Man of Music (ve Spojených státech), v roce 1972 však bylo znovu vydáno pod současným názvem Space Oddity s jiným obalem, aby tak nedocházelo k záměně s Bowieho debutovým albem David Bowie z roku 1967. (cs)
- David Bowie, auch bekannt als Space Oddity, ist das zweite Studioalbum von David Bowie. Es erschien am 4. November 1969 bei Philips Records in Großbritannien. Bei Mercury Records in den USA erschien es zugleich unter dem Titel Man of Words/Man of Music. Später wurde es von RCA Records mehrfach als Space Oddity veröffentlicht. Eine Ausgabe von 2009 kehrte wieder zum ursprünglichen Titel David Bowie zurück. Das Album gilt als Bowies erstes Rock-Album. (de)
- Space Oddity es el segundo álbum del músico de rock británico David Bowie lanzado en 1969. Originalmente lo lanzó Philips en el Reino Unido bajo el título David Bowie y por Mercury en Estados Unidos como Man of Words/Man of Music, siendo relanzado por RCA Records en 1972 con el título actual. Al respecto de su mezcla de folk, baladas y rock progresivo, los editores de NME Roy Carr y dijeron, "Partes pertenecen al 67 y otras al 72, pero en 1969 todo parecía incongruente. Básicamente, David Bowie se puede ver en retrospectiva como todo lo que Bowie había sido y un poco de lo que iba a ser, todo mezclado y luchando por el control..." El álbum surgió después de que Bowie hiciera la transición de un músico inspirado en cabaret/vanguardia a un sonido hippie/folk, y como tal, el álbum es un punto de inflexión importante desde su debut en 1967. La canción que da el título al álbum, fue utilizada por la cadena BBC para transmitir el alunizaje en 1969. (es)
- David Bowie (commonly known as Space Oddity) is the second studio album by English musician David Bowie. After the commercial failure of his 1967 self-titled debut album, Bowie acquired a new manager, Kenneth Pitt, who commissioned a promotional film in hopes of widening the artist's audience. For the film, Bowie wrote a new song, titled "Space Oddity", a tale about a fictional astronaut. The song earned Bowie a contract with Mercury Records, who agreed to finance production of a new album, with Pitt hiring Tony Visconti to produce. Due to his dislike of the song, Visconti appointed engineer Gus Dudgeon to produce a re-recording for release as a lead single, while he produced the rest of the album. Recording for the new album began in June 1969 and continued until early October, at Trident Studios in London. It featured an array of collaborators, including Herbie Flowers, Rick Wakeman, Terry Cox and the band Junior's Eyes. Departing from the music hall style of Bowie's 1967 debut, David Bowie instead features folk rock and psychedelic rock songs. Lyrically, the songs contain themes that were influenced by events happening in Bowie's life at the time, including former relationships and festivals he attended. Released as a single in July 1969, "Space Oddity" peaked at number five in the UK later in the year, earning Bowie his first commercial hit. David Bowie was released in the UK on 14 November 1969 through Mercury affiliate Philips Records. For the US release, Mercury retitled it Man of Words/Man of Music and used different artwork. Due to a lack of promotion, the album was a commercial failure, despite earning some positive reviews from music critics. Following Bowie's commercial breakthrough with his fifth studio album Ziggy Stardust in 1972, RCA Records reissued the album under the title of Space Oddity, and used a contemporary photo of Bowie as the artwork. The reissue charted in both the UK and the US. Retrospectively, David Bowie has received mixed reviews from critics and biographers, many criticising the lack of cohesiveness. Bowie himself later stated that the album lacked musical direction. Debate continues as to whether it should stand as Bowie's first "proper" album. David Bowie has been reissued numerous times, with bonus tracks and variance on the inclusion of the hidden track "Don't Sit Down". Labels have used both David Bowie and Space Oddity as the title, with Space Oddity being used for its 2019 remix by Visconti. (en)
- Space Oddity est le deuxième album studio de David Bowie. Il est sorti en novembre 1969 chez Philips Records au Royaume-Uni sous le titre David Bowie et chez Mercury Records aux États-Unis sous le titre Man of Words / Man of Music. Il est plus connu sous le titre Space Oddity qui est utilisé à partir de sa réédition chez RCA Records en 1972. Les chansons figurant sur cet album, enregistrées avec les membres du groupe Junior's Eyes, relèvent du genre folk rock et témoignent de l'influence de Bob Dylan et Simon and Garfunkel sur Bowie. Plusieurs sont d'ordre autobiographique et reviennent sur sa relation avec l'actrice Hermione Farthingale, dont il partage la vie durant la majeure partie de l'année 1968. D'autres témoignent de son expérience du mouvement hippie, dont il est proche depuis la création de l'Arts Lab de Beckenham au printemps 1969, et d'une certaine désillusion à son égard. Malgré le succès du single Space Oddity, qui est repris en ouverture du 33 tours, cet album est un échec commercial. Ce n'est qu'au moment de sa réédition chez RCA, lorsque Bowie est devenu une vedette sous l'identité de Ziggy Stardust, qu'il entre dans le top 20 des ventes au Royaume-Uni et aux États-Unis. (fr)
- 『スペイス・オディティ』（原題：Space Oddity）は、デヴィッド・ボウイの第2作アルバム。 (ja)
- 《David Bowie》는 영국 필립스 레코드가 그 제목으로 발매한 영국의 음악가 데이비드 보위의 두 번째 스튜디오 음반이며, 1969년 11월 14일 미국 머큐리 레코드의 《Man of Words/Man of Music》으로 발매되었다. 1972년 RCA 레코드에 의해 《Space Oddity》(영국 싱글 차트에서 5위에 도달한 오프닝 트랙의 제목)로 재발행되었다.《Space Oddity》는 1984년, 1990년, 1999년 이 음반의 CD 발매에 사용된 이름이었으나, 2009년과 2015년 재발매를 위한 원래의 상징적 제목으로 되돌아갔다. 《NME》 편집자인 와 는 포크 록, 발라드, 프로그레시브 록이 혼합된 것에 대해 "그 중 일부는 67년에, 일부는 72년에 속해 있었지만 1969년에 이 모든 것이 매우 어울리지 않는 것처럼 보였습니다. 기본적으로, 데이비드 보위는 과거의 모든 모습들과 그가 어떻게 될 것인가에 대해 생각해 볼 수 있습니다. 모든 것이 뒤죽박죽이 되어 지배를 위해 싸웁니다..." 이 음반은 보위가 카바레/아방가르드 영감을 받은 음악가에서 히피/포크 기반의 음악으로 전환한 후에 나온 것으로, 1967년 데뷔 때부터 이 음반이 중요한 전환점이 되었다. 영국 필립스 LP에서 이 음반의 두 번째 곡이 나온 후 40초 동안 들린 목록에 없는 잼인 〈Don't Sit Down〉은 미국 머큐리 발매와 1972년 RCA 재발매에서 제외되었다. 이 곡은 1990년대에 음반의 CD 발매에 다시 한번 수록되었고 독립 트랙으로 수록되었다. 2009년과 2015년 재발매된 작품들은 이 작품을 히든 트랙으로 원상 복귀시켰다. (ko)
- Space Oddity è il secondo album dell'artista inglese David Bowie, pubblicato nel 1969 dalla Philips Records e ristampato su compact disc per la prima volta nel 1984. L'album uscì nel Regno Unito con il titolo David Bowie, lo stesso del suo album di debutto, mentre negli Stati Uniti venne pubblicato dalla Mercury Records come Man of Words/Man of Music. Nel 1972 venne distribuito di nuovo dalla RCA Records come Space Oddity, il titolo con il quale è maggiormente conosciuto. A parte la title track e Wild Eyed Boy from Freecloud, nessuna delle altre tracce è presente nelle raccolte di David Bowie, con l'unica eccezione di Bowie at the Beeb che include versioni registrate in alcune sessioni BBC. (it)
- David Bowie is het tweede naar zichzelf vernoemde album van de Britse muzikant David Bowie, uitgebracht in 1969. In de Verenigde Staten werd het echter uitgebracht onder de titel Man of Words/Man of Music en bij de heruitgave in 1972 was het album bekend als Space Oddity. De eerste single, "Space Oddity", was de eerste grote hit van Bowie, die tot de vijfde plaats in de Engelse muzieklijsten wist te komen. Ook het nummer "Memory of a Free Festival" werd op single uitgebracht, maar dit nummer kende geen succes. (nl)
- Space Oddity – drugi album nagrany przez Davida Bowiego, wydany w 1969. Pierwsze wydanie w Stanach Zjednoczonych zostało zatytułowane Man of Words/Man of Music ale reedycja w 1972 została wydana już pod angielskim tytułem Space Oddity. W latach 90. płyta była kilkakrotnie wznawiana na CD z różnymi dodatkowymi "bonusowymi" utworami, przede wszystkim "Don't Sit Down", który oryginalnie ukazał się tylko w wersji amerykańskiej płyty i nie został włączony do innych wydań tej płyty w wersji winylowej. (pl)
- David Bowie é o segundo álbum de estúdio do músico britânico David Bowie, lançado sob esse título pela Philips, no Reino Unido, e como Man of Words/Man of Music pela Mercury nos Estados Unidos, em novembro de 1969. Foi relançado pela RCA em 1972 como Space Oddity (o título da faixa de abertura, que fora lançada como um single em julho de 1969 e alcançou o n° 5 na UK Single Chart). Space Oddity foi o nome usado pelos lançamentos em CD em 1984, 1990 e 1999. Para a reedição de 2009, porém, o título voltou à sua primeira versão. Em relação à sua mistura de baladas de folk e prog rock, Roy Carr e Charles Shaar Murray, editores da NME disseram: "Algumas eram próprias a 67 e outras a 72, mas em 1969 tudo parecia muito deslocado. Basicamente, [o álbum] David Bowie pode ser visto como uma retrospectiva de tudo que Bowie já fora e um pouco do que ele viria a ser, tudo desordenado e tentando tomar controle...". O álbum surgiu após Bowie fazer a transição entre um músico cabaret/avant-garde para um som mais baseado nos estilos hippie/folk. Assim, o álbum é um importante momento de mudança em relação à sua estreia em 1967, álbum que os críticos basicamente negam à discografia de Bowie. "Don't Sit Down", uma jam não listada que é ouvida após a segunda canção do álbum, foi listada como uma faixa independente nas edições do álbum nos anos 90, porém voltou ao seu status no relançamento de 2009, como uma hidden track. (pt)
- Space Oddity är David Bowies andra album, utgivet 1969. Det gavs ursprungligen ut i Storbritannien av Philips under titeln David Bowie (precis som debutalbumet från 1967) och i USA av Mercury som Man of Words/Man of Music. Efter succén med The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars återutgavs albumet 1972 av RCA och då under namnet Space Oddity. 1990 återutgavs albumet av . Då med tre bonusspår. 2009 utgavs albumet igen i en 40-årsjubileumsutgåva. Med denna utgåva följde en bonus-cd med 15 spår. Samma år släpptes också en jubileumssingel med fyra olika versioner av låten, samt alla spår för 8-trackmastern (åtta spår). Albumet spelades in i i London. Det producerades av Tony Visconti, förutom titelspåret som Gus Dudgeon producerade. (sv)
- Space Oddity — второй альбом Дэвида Боуи, выпущенный в 1969 году. Первоначально был издан на лейбле Philips Records в Великобритании под названием David Bowie и на Mercury Records в США под названием Man of Words/Man of Music. В 1972 году был переиздан лейблом RCA Records под нынешним названием. В 1972 году альбом Space Oddity поднялся до 24-го места в UK Albums Chart и, повторно войдя в чарты — до #17 в 1973-м. Его наивысшее достижение в Billboard 200 — № 16. В ретроспективе альбом расценивается музыкальными критиками как «первый истинный альбом Дэвида Боуи»; он также стал первым регулярно переиздаваемым альбомом певца. (ru)
- Space Oddity — музичний альбом Девіда Боуї. Виданий у листопаді 1969 року лейблом Mercury Records. Загальна тривалість композицій становить 45:12. Альбом відносять до напрямку фольк, рок. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Space Oddity je album anglického rockového hudebníka Davida Bowieho, vydaného v roce 1969. Původně bylo vydáno pod názvem David Bowie (ve Velké Británii) a Man of Words/Man of Music (ve Spojených státech), v roce 1972 však bylo znovu vydáno pod současným názvem Space Oddity s jiným obalem, aby tak nedocházelo k záměně s Bowieho debutovým albem David Bowie z roku 1967. (cs)
- David Bowie, auch bekannt als Space Oddity, ist das zweite Studioalbum von David Bowie. Es erschien am 4. November 1969 bei Philips Records in Großbritannien. Bei Mercury Records in den USA erschien es zugleich unter dem Titel Man of Words/Man of Music. Später wurde es von RCA Records mehrfach als Space Oddity veröffentlicht. Eine Ausgabe von 2009 kehrte wieder zum ursprünglichen Titel David Bowie zurück. Das Album gilt als Bowies erstes Rock-Album. (de)
- 『スペイス・オディティ』（原題：Space Oddity）は、デヴィッド・ボウイの第2作アルバム。 (ja)
- David Bowie is het tweede naar zichzelf vernoemde album van de Britse muzikant David Bowie, uitgebracht in 1969. In de Verenigde Staten werd het echter uitgebracht onder de titel Man of Words/Man of Music en bij de heruitgave in 1972 was het album bekend als Space Oddity. De eerste single, "Space Oddity", was de eerste grote hit van Bowie, die tot de vijfde plaats in de Engelse muzieklijsten wist te komen. Ook het nummer "Memory of a Free Festival" werd op single uitgebracht, maar dit nummer kende geen succes. (nl)
- Space Oddity – drugi album nagrany przez Davida Bowiego, wydany w 1969. Pierwsze wydanie w Stanach Zjednoczonych zostało zatytułowane Man of Words/Man of Music ale reedycja w 1972 została wydana już pod angielskim tytułem Space Oddity. W latach 90. płyta była kilkakrotnie wznawiana na CD z różnymi dodatkowymi "bonusowymi" utworami, przede wszystkim "Don't Sit Down", który oryginalnie ukazał się tylko w wersji amerykańskiej płyty i nie został włączony do innych wydań tej płyty w wersji winylowej. (pl)
- Space Oddity — второй альбом Дэвида Боуи, выпущенный в 1969 году. Первоначально был издан на лейбле Philips Records в Великобритании под названием David Bowie и на Mercury Records в США под названием Man of Words/Man of Music. В 1972 году был переиздан лейблом RCA Records под нынешним названием. В 1972 году альбом Space Oddity поднялся до 24-го места в UK Albums Chart и, повторно войдя в чарты — до #17 в 1973-м. Его наивысшее достижение в Billboard 200 — № 16. В ретроспективе альбом расценивается музыкальными критиками как «первый истинный альбом Дэвида Боуи»; он также стал первым регулярно переиздаваемым альбомом певца. (ru)
- Space Oddity — музичний альбом Девіда Боуї. Виданий у листопаді 1969 року лейблом Mercury Records. Загальна тривалість композицій становить 45:12. Альбом відносять до напрямку фольк, рок. (uk)
- David Bowie (commonly known as Space Oddity) is the second studio album by English musician David Bowie. After the commercial failure of his 1967 self-titled debut album, Bowie acquired a new manager, Kenneth Pitt, who commissioned a promotional film in hopes of widening the artist's audience. For the film, Bowie wrote a new song, titled "Space Oddity", a tale about a fictional astronaut. The song earned Bowie a contract with Mercury Records, who agreed to finance production of a new album, with Pitt hiring Tony Visconti to produce. Due to his dislike of the song, Visconti appointed engineer Gus Dudgeon to produce a re-recording for release as a lead single, while he produced the rest of the album. (en)
- Space Oddity es el segundo álbum del músico de rock británico David Bowie lanzado en 1969. Originalmente lo lanzó Philips en el Reino Unido bajo el título David Bowie y por Mercury en Estados Unidos como Man of Words/Man of Music, siendo relanzado por RCA Records en 1972 con el título actual. El álbum surgió después de que Bowie hiciera la transición de un músico inspirado en cabaret/vanguardia a un sonido hippie/folk, y como tal, el álbum es un punto de inflexión importante desde su debut en 1967. (es)
- Space Oddity est le deuxième album studio de David Bowie. Il est sorti en novembre 1969 chez Philips Records au Royaume-Uni sous le titre David Bowie et chez Mercury Records aux États-Unis sous le titre Man of Words / Man of Music. Il est plus connu sous le titre Space Oddity qui est utilisé à partir de sa réédition chez RCA Records en 1972. (fr)
- Space Oddity è il secondo album dell'artista inglese David Bowie, pubblicato nel 1969 dalla Philips Records e ristampato su compact disc per la prima volta nel 1984. L'album uscì nel Regno Unito con il titolo David Bowie, lo stesso del suo album di debutto, mentre negli Stati Uniti venne pubblicato dalla Mercury Records come Man of Words/Man of Music. Nel 1972 venne distribuito di nuovo dalla RCA Records come Space Oddity, il titolo con il quale è maggiormente conosciuto. (it)
- 《David Bowie》는 영국 필립스 레코드가 그 제목으로 발매한 영국의 음악가 데이비드 보위의 두 번째 스튜디오 음반이며, 1969년 11월 14일 미국 머큐리 레코드의 《Man of Words/Man of Music》으로 발매되었다. 1972년 RCA 레코드에 의해 《Space Oddity》(영국 싱글 차트에서 5위에 도달한 오프닝 트랙의 제목)로 재발행되었다.《Space Oddity》는 1984년, 1990년, 1999년 이 음반의 CD 발매에 사용된 이름이었으나, 2009년과 2015년 재발매를 위한 원래의 상징적 제목으로 되돌아갔다. 《NME》 편집자인 와 는 포크 록, 발라드, 프로그레시브 록이 혼합된 것에 대해 "그 중 일부는 67년에, 일부는 72년에 속해 있었지만 1969년에 이 모든 것이 매우 어울리지 않는 것처럼 보였습니다. 기본적으로, 데이비드 보위는 과거의 모든 모습들과 그가 어떻게 될 것인가에 대해 생각해 볼 수 있습니다. 모든 것이 뒤죽박죽이 되어 지배를 위해 싸웁니다..." (ko)
- David Bowie é o segundo álbum de estúdio do músico britânico David Bowie, lançado sob esse título pela Philips, no Reino Unido, e como Man of Words/Man of Music pela Mercury nos Estados Unidos, em novembro de 1969. Foi relançado pela RCA em 1972 como Space Oddity (o título da faixa de abertura, que fora lançada como um single em julho de 1969 e alcançou o n° 5 na UK Single Chart). Space Oddity foi o nome usado pelos lançamentos em CD em 1984, 1990 e 1999. Para a reedição de 2009, porém, o título voltou à sua primeira versão. (pt)
- Space Oddity är David Bowies andra album, utgivet 1969. Det gavs ursprungligen ut i Storbritannien av Philips under titeln David Bowie (precis som debutalbumet från 1967) och i USA av Mercury som Man of Words/Man of Music. Efter succén med The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars återutgavs albumet 1972 av RCA och då under namnet Space Oddity. 1990 återutgavs albumet av . Då med tre bonusspår. Albumet spelades in i i London. Det producerades av Tony Visconti, förutom titelspåret som Gus Dudgeon producerade. (sv)
|