| dbo:abstract
|
- داون أوف ذا ديد (بالإنجليزية: Dawn of the Dead) ، هو فيلم رعب أمريكي ، أنتج سنة 2004 من قبل شركة يونفرسل الأمريكية ، ويتحدث الفيلم عن ظاهرة الزومبيين المخيفين، والتي تهدد حياة السكان الأمريكيين، إلا أن وباء الفيروس إنتشر بشكل مذهل في العالم الافتراضي . (ar)
- Dawn of the Dead (dt. Morgendämmerung der Toten bzw. in diesem Fall Erwachen der Toten) ist eine Horrorfilm-Neuverfilmung des US-amerikanischen Regisseurs Zack Snyder aus dem Jahr 2004. Er basiert auf dem gleichnamigen Film von George A. Romero aus dem Jahr 1978, der in Deutschland unter dem Titel Zombie veröffentlicht wurde. (de)
- Dawn of the Dead is a 2004 American action horror film directed by Zack Snyder in his directorial debut, with a screenplay by James Gunn. A remake of George A. Romero's 1978 horror film of the same name, it stars an ensemble cast that includes Sarah Polley, Ving Rhames, Jake Weber, and Mekhi Phifer. Scott Reiniger, Tom Savini, and Ken Foree from the original film also make cameo appearances. Set in Milwaukee, the film follows a group of survivors who take refuge in an upscale suburban shopping mall during a zombie apocalypse. Producers Eric Newman and Marc Abraham developed the film rather as a "re-envisioning" of the original Dawn of the Dead, aiming to reinvigorate the zombie genre for modern audiences. Newman and Abraham bought the rights from co-producer Richard P. Rubinstein (who produced the original), and hired Gunn to write the script, which adopted the original's basic premise but is oriented around the action genre. Intent on making the remake a straight horror, Snyder took over to direct with the goal of keeping every aspect of the production as grounded in reality as possible. Filming took place from June 9 to September 6 of 2003, on location in Toronto, Ontario, Canada where a now-defunct shopping mall that was slated for demolition was used. The special makeup effects for the film were created by David LeRoy Anderson, and the music was composed by Tyler Bates in his first collaboration with Snyder. Dawn of the Dead was released by Universal Pictures on March 19, 2004, topping the box office on its United States opening weekend, and went on to gross $102.3 million worldwide against a budget of $26 million. Upon release it received generally positive reviews from film critics, some of whom considered it an improvement over its predecessor in terms of acting, production values, and scares; though others found it lacking in character development, excessively gory, and indifferent to the sociopolitical subtext of the original. Retrospective reviews have called it Snyder's best film and placed it among the best zombie and horror films ever made. A spiritual successor, Army of the Dead, was released on May 14, 2021. (en)
- Dawn of the Dead (euskaraz Hildakoen Egunsentia), 2004ko estatubatuarrak zuzendutako beldurrezko eta ekintza film bat da. zuzendutako 1978ko izenburu berdineko filmaren berregokitzapena da. , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- L'Armée des morts ou L'Aube des morts au Québec (titre original : Dawn of the Dead) est un film de zombies franco-canado-américain réalisé par Zack Snyder, sorti en 2004. C'est un remake du film Zombie réalisé par George A. Romero et sorti en 1978 : les prémices et le lieu central sont les mêmes, mais l'histoire diffère. (fr)
- Dawn of the Dead (titulada: Amanecer de los muertos en España y El amanecer de los muertos en Hispanoamérica) es una película de terror estadounidense de 2004 dirigida por Zack Snyder y escrita por James Gunn. La cinta está basada en la película homónima de 1978, la cual fue creada por George A. Romero. Al igual que su antecesora, la historia se centra en un grupo de personas que se refugia en un centro comercial ante una plaga de zombis. Esta versión posee algunas variaciones en la trama y personajes. Otro de los cambios tiene que ver con los movimientos de los zombis, siendo estos más rápidos en esta versión. (es)
- Dawn of the Dead adalah film laga horor Amerika Serikat tahun 2004 yang disutradarai oleh Zack Snyder dan ditulis oleh James Gunn. Film ini merupakan film remake dari film horor tahun 1978 karya , film ini dibintangi oleh Sarah Polley, Ving Rhames, , Ty Burrell, dan Mekhi Phifer. , , dan dari film asli juga muncul sebagai cameo. (in)
- 《새벽의 저주》(Dawn of the Dead)는 2004년 5월 14일에 개봉한 잭 스나이더 감독의 호러 영화이다. 상영 시간 98분 (감독 판 109분).1978년에 제작된 영화 시체들의 새벽(원제는 동일한 Dawn of the Dead)의 리메이크 작품이다. 원작과는 다른 달리는 좀비라고 하는 설정에 의해, 원작과는 다른 서바이벌 액션으로서 평가되고 있다. (ko)
- L'alba dei morti viventi (Dawn of the Dead) è un film del 2004 diretto da Zack Snyder. La pellicola horror è il remake del film Zombi di George Romero del 1978. È stato presentato fuori concorso al 57º Festival di Cannes. Ken Foree, attore protagonista del film originale di Romero, ha un cameo nel ruolo di un sacerdote televisivo. (it)
- 『ドーン・オブ・ザ・デッド』（原題：Dawn of the Dead）は、2004年にアメリカ合衆国で製作されたホラー映画。上映時間100分。1978年に製作されたアメリカ映画『ゾンビ』（原題は同じ"Dawn of the Dead"）のリメイク作品。 (ja)
- Dawn of the Dead is een Amerikaanse horrorfilm uit 2004 onder regie van Zack Snyder, een nieuwe versie van Dawn of the Dead (1978) van George A. Romero. De nieuwe versie is een vrije interpretatie met eigen details, maar de belegering door zombies in een winkelcentrum en andere sleutelelementen zijn trouw aan het origineel. (nl)
- Świt żywych trupów (ang. Dawn of the Dead) – amerykański film fabularny z 2004 roku w reżyserii Zacka Snydera. Jest to remake filmu George’a A. Romero z 1978 roku. Główny wątek fabularny jest identyczny w obu filmach, ale różnią się one w wielu szczegółach. (pl)
- Dawn of the Dead (bra: Madrugada dos Mortos; prt: O Renascer dos Mortos) é um filme norte-americano de 2004, do gênero terror, dirigido por Zack Snyder e escrito por James Gunn. É estrelado por Sarah Polley, Ving Rhames, Jake Weber, e Mekhi Phifer. Trata-se de uma "reimaginação" do filme homônimo de 1978 de George A. Romero. Apesar de usar o mesmo conceito do filme de Romero, não tem nenhum personagem do original e a história segue rumos diferentes. Dawn of the Dead retrata um grupo de sobreviventes vivendo em um shopping center localizado na cidade fictícia de Everett, Wisconsin, cercado por hordas de mortos-vivos. O longa-metragem é a estreia de Zack Snyder na direção cinematográfica. Distribuído pela Universal Pictures, Dawn of the Dead foi lançado nos Estados Unidos em 19 de março de 2004. O filme foi um sucesso de bilheteria e arrecadou $ 102 milhões em todo o mundo, contra um orçamento de $ 26 milhões. O filme também recebeu críticas geralmente positivas dos críticos. (pt)
- «Рассвет мертвецов» (англ. Dawn of the Dead) — фантастический фильм ужасов 2004 года, снятый Заком Снайдером, ремейк одноимённого фильма 1978 года Джорджа Ромеро. Дебютный фильм режиссёра в полнометражном кино. Оригинальный сценарий Ромеро был переработан для ремейка сценаристом Джеймсом Ганном. В фильме описывается судьба группы людей после зомби-апокалипсиса, обороняющихся от орды «живых мертвецов» в забаррикадированном торговом центре. Премьера фильма состоялась 10 марта 2004 года в США и 15 апреля в России. (ru)
- Dawn of the Dead är en amerikansk skräckfilm från 2004 i regi av Zack Snyder, med Sarah Polley, Ving Rhames, Jake Weber och Mekhi Phifer i rollerna. Filmen är en nyinspelning av George A. Romeros film med samma namn från 1978. (sv)
- 《活死人黎明》（英語：Dawn of the Dead，香港译《活死人凶間》，台湾译《活人生吃》）是一部2004年的恐怖電影，重拍自1978年由喬治·羅密歐執導的同名片《》。描述一群住在購物中心的生還者，被一大群喪屍包圍著，其詳細內容與原作相去甚遠。 (zh)
- «Світа́нок мерці́в» (англ. Dawn of the Dead) — американський фільм жахів 2004 року, римейк фільму Джорджа Ромеро 1978 року з однойменною назвою і режисерський дебют Зака Снайдера. Стрічка зображує людей, які переховуються у торговому центрі, оточеному зграєю зомбі під час зомбі-апокаліпсису, але деталі розрізняються. Фільм був зроблений у співпраці з , випущений Universal Pictures. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- داون أوف ذا ديد (بالإنجليزية: Dawn of the Dead) ، هو فيلم رعب أمريكي ، أنتج سنة 2004 من قبل شركة يونفرسل الأمريكية ، ويتحدث الفيلم عن ظاهرة الزومبيين المخيفين، والتي تهدد حياة السكان الأمريكيين، إلا أن وباء الفيروس إنتشر بشكل مذهل في العالم الافتراضي . (ar)
- Dawn of the Dead (dt. Morgendämmerung der Toten bzw. in diesem Fall Erwachen der Toten) ist eine Horrorfilm-Neuverfilmung des US-amerikanischen Regisseurs Zack Snyder aus dem Jahr 2004. Er basiert auf dem gleichnamigen Film von George A. Romero aus dem Jahr 1978, der in Deutschland unter dem Titel Zombie veröffentlicht wurde. (de)
- Dawn of the Dead (euskaraz Hildakoen Egunsentia), 2004ko estatubatuarrak zuzendutako beldurrezko eta ekintza film bat da. zuzendutako 1978ko izenburu berdineko filmaren berregokitzapena da. , , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- L'Armée des morts ou L'Aube des morts au Québec (titre original : Dawn of the Dead) est un film de zombies franco-canado-américain réalisé par Zack Snyder, sorti en 2004. C'est un remake du film Zombie réalisé par George A. Romero et sorti en 1978 : les prémices et le lieu central sont les mêmes, mais l'histoire diffère. (fr)
- Dawn of the Dead (titulada: Amanecer de los muertos en España y El amanecer de los muertos en Hispanoamérica) es una película de terror estadounidense de 2004 dirigida por Zack Snyder y escrita por James Gunn. La cinta está basada en la película homónima de 1978, la cual fue creada por George A. Romero. Al igual que su antecesora, la historia se centra en un grupo de personas que se refugia en un centro comercial ante una plaga de zombis. Esta versión posee algunas variaciones en la trama y personajes. Otro de los cambios tiene que ver con los movimientos de los zombis, siendo estos más rápidos en esta versión. (es)
- Dawn of the Dead adalah film laga horor Amerika Serikat tahun 2004 yang disutradarai oleh Zack Snyder dan ditulis oleh James Gunn. Film ini merupakan film remake dari film horor tahun 1978 karya , film ini dibintangi oleh Sarah Polley, Ving Rhames, , Ty Burrell, dan Mekhi Phifer. , , dan dari film asli juga muncul sebagai cameo. (in)
- 《새벽의 저주》(Dawn of the Dead)는 2004년 5월 14일에 개봉한 잭 스나이더 감독의 호러 영화이다. 상영 시간 98분 (감독 판 109분).1978년에 제작된 영화 시체들의 새벽(원제는 동일한 Dawn of the Dead)의 리메이크 작품이다. 원작과는 다른 달리는 좀비라고 하는 설정에 의해, 원작과는 다른 서바이벌 액션으로서 평가되고 있다. (ko)
- L'alba dei morti viventi (Dawn of the Dead) è un film del 2004 diretto da Zack Snyder. La pellicola horror è il remake del film Zombi di George Romero del 1978. È stato presentato fuori concorso al 57º Festival di Cannes. Ken Foree, attore protagonista del film originale di Romero, ha un cameo nel ruolo di un sacerdote televisivo. (it)
- 『ドーン・オブ・ザ・デッド』（原題：Dawn of the Dead）は、2004年にアメリカ合衆国で製作されたホラー映画。上映時間100分。1978年に製作されたアメリカ映画『ゾンビ』（原題は同じ"Dawn of the Dead"）のリメイク作品。 (ja)
- Dawn of the Dead is een Amerikaanse horrorfilm uit 2004 onder regie van Zack Snyder, een nieuwe versie van Dawn of the Dead (1978) van George A. Romero. De nieuwe versie is een vrije interpretatie met eigen details, maar de belegering door zombies in een winkelcentrum en andere sleutelelementen zijn trouw aan het origineel. (nl)
- Świt żywych trupów (ang. Dawn of the Dead) – amerykański film fabularny z 2004 roku w reżyserii Zacka Snydera. Jest to remake filmu George’a A. Romero z 1978 roku. Główny wątek fabularny jest identyczny w obu filmach, ale różnią się one w wielu szczegółach. (pl)
- «Рассвет мертвецов» (англ. Dawn of the Dead) — фантастический фильм ужасов 2004 года, снятый Заком Снайдером, ремейк одноимённого фильма 1978 года Джорджа Ромеро. Дебютный фильм режиссёра в полнометражном кино. Оригинальный сценарий Ромеро был переработан для ремейка сценаристом Джеймсом Ганном. В фильме описывается судьба группы людей после зомби-апокалипсиса, обороняющихся от орды «живых мертвецов» в забаррикадированном торговом центре. Премьера фильма состоялась 10 марта 2004 года в США и 15 апреля в России. (ru)
- Dawn of the Dead är en amerikansk skräckfilm från 2004 i regi av Zack Snyder, med Sarah Polley, Ving Rhames, Jake Weber och Mekhi Phifer i rollerna. Filmen är en nyinspelning av George A. Romeros film med samma namn från 1978. (sv)
- 《活死人黎明》（英語：Dawn of the Dead，香港译《活死人凶間》，台湾译《活人生吃》）是一部2004年的恐怖電影，重拍自1978年由喬治·羅密歐執導的同名片《》。描述一群住在購物中心的生還者，被一大群喪屍包圍著，其詳細內容與原作相去甚遠。 (zh)
- «Світа́нок мерці́в» (англ. Dawn of the Dead) — американський фільм жахів 2004 року, римейк фільму Джорджа Ромеро 1978 року з однойменною назвою і режисерський дебют Зака Снайдера. Стрічка зображує людей, які переховуються у торговому центрі, оточеному зграєю зомбі під час зомбі-апокаліпсису, але деталі розрізняються. Фільм був зроблений у співпраці з , випущений Universal Pictures. (uk)
- Dawn of the Dead is a 2004 American action horror film directed by Zack Snyder in his directorial debut, with a screenplay by James Gunn. A remake of George A. Romero's 1978 horror film of the same name, it stars an ensemble cast that includes Sarah Polley, Ving Rhames, Jake Weber, and Mekhi Phifer. Scott Reiniger, Tom Savini, and Ken Foree from the original film also make cameo appearances. Set in Milwaukee, the film follows a group of survivors who take refuge in an upscale suburban shopping mall during a zombie apocalypse. (en)
- Dawn of the Dead (bra: Madrugada dos Mortos; prt: O Renascer dos Mortos) é um filme norte-americano de 2004, do gênero terror, dirigido por Zack Snyder e escrito por James Gunn. É estrelado por Sarah Polley, Ving Rhames, Jake Weber, e Mekhi Phifer. Trata-se de uma "reimaginação" do filme homônimo de 1978 de George A. Romero. Apesar de usar o mesmo conceito do filme de Romero, não tem nenhum personagem do original e a história segue rumos diferentes. Dawn of the Dead retrata um grupo de sobreviventes vivendo em um shopping center localizado na cidade fictícia de Everett, Wisconsin, cercado por hordas de mortos-vivos. O longa-metragem é a estreia de Zack Snyder na direção cinematográfica. (pt)
|