| dbo:abstract
|
- Darlie (originally known as Darkie) is an oral care brand owned and manufactured by the Hawley & Hazel Company with focus on Chinese and Southeast Asian markets. The company is headquartered in Hong Kong with manufacturing facilities in Zhongshan. The name, logo, and brand-mascot of the company have been the subject of ongoing controversy regarding racial stereotyping. (en)
- Darlie (Hanzi: 黑人; harfiah: 'orang hitam'), awalnya dikenal sebagai Darkie, adalah sebuah merek pasta gigi dari Perusahaan Kimia Hawley & Hazel. Didirikan di Shanghai pada 1933 dan kemudian berbasis di Hong Kong dan Taiwan, Hawley & Hazel diakuisisi pada 1985 oleh perusahaan AS Colgate-Palmolive, meskipun produk tersebut tidak dipasarkan oleh Colgate-Palmolive. Darky, atau darkie, adalah istilah yang umumnya digunakan di Britania Raya dan Amerika Serikat untuk merujuk kepada , dan sekarang umumnya dianggap sebagai julukan rasial. Kemasan dari merek tersebut menampilkan sebuah gambar seorang laki-laki berkulit hitam dan bermata belo mengenakan topi, jas dan dasi kupu-kupu. Pada 1990, setelah Colgate-Palmolive mengakuisisi Hawley & Hazel, nama Inggris dari pasta gigi tersebut diubah menjadi "Darlie", dan gambar pada kemasan diubah menjadi wajah yang tidak rasial yang mengenakan sebuah topi. Nama merek tersebut dalam bahasa Tiongkok, "黑人牙膏" (dalam bahasa Inggris, "Pasta Gigi Orang Hitam"), tetap sama, dan kampanye pengiklanan berbahasa Tiongkok menampilkan kalimat bertuliskan "Pasta Gigi Orang Hitam tetap Pasta Gigi Orang Hitam". Setelah pengakuisisian Colgate, pasta gigi tersebut melanjutkan penjualannya di beberapa negara Asia, termasuk Tiongkok, Malaysia dan Thailand dimana merek dan logo tersebut tidak dianggap ofensif. Colgate mengumumkan bahwa produk tersebut tidak akan dijual di luar Asia. Menurut sebuah artikel yang dibuat pada 1989, pasta gigi tersebut tersedia 75 persen di pasaran Taiwan, 50 persen di Singapura, 30 persen di Malaysia dan Hong Kong dan 20 persen di Thailand. (in)
- 黑人(拼音: hēirén,字義通り黒人の意)は、ニューヨークを拠点とする多国籍企業コルゲート・パーモリーブ傘下のホウリー&ヘイゼルがDarkie（のちにDarlie）の英語名で販売している歯磨き粉である。アジアでは2010年代以降もこの商品名のまま発売されている。 もともとこの歯磨き粉は、1933年に上海で設立されたホウリー&ヘイゼル・ケミカル・カンパニー(好來化工)が発売を開始した商品である。1985年にコルゲート・パーモリーブが同社の株式50%を取得し、傘下企業とした。 (ja)
- Darlie (黑人, hēi rén, in cinese "persona nera") è un dentifricio dell'azienda taiwanese Hawley & Hazel, acquistata nel 1985 da Colgate-Palmolive. (it)
- DARLIE好來（英語：DARLIE，原名黑人牙膏），是好來化工生產的牙膏產品。現時的廠房在台灣桃園市楊梅區幼獅工業區，及中國大陸廣東省中山市西區沙朗。其英文原名為“DARKIE”；後來因為該詞具有種族歧視含義，而於1990年英文名改為“DARLIE”及採用新標誌，但中文名稱仍然維持一段長時間，直至2021年，好來化工宣布“黑人牙膏”將於2022年3月正式更名為「DARLIE好來」，維持原紳士商標，去除「黑人牙膏」等字，煥新為「好來」。「DARLIE好來」品牌由高露洁及其合资伙伴好来化工（Hawley & Hazel）所有。 (zh)
- Darlie, в Китае известна как 黑人 (букв. «чёрный человек») и под названием Darkie, — зубная паста, торговая марка компании Hawley & Hazel Chemical Company. Её производство впервые было начато в Шанхае в 1933 году компанией R&D, основанной братьями Ян, затем было перемещено в Гонконг и на Тайвань; Hawley & Hazel была приобретена в 1985 году американской корпорацией Colgate-Palmolive, хотя данный продукт не продаётся компанией Colgate-Palmolive. Термин Darky (или Darkie), используемый в основном в США и Великобритании для обозначения людей негроидной расы, в настоящее время считается расовым оскорблением. На упаковке пасты изображено лицо улыбающегося темнокожего мужчины с широко раскрытыми глазами, в цилиндре, монокле и галстуке-бабочке, очень похожий на английскую куклу голливога. Из-за контраста с тёмной кожей в прошлом существовало распространённое заблуждение, что зубы людей африканского происхождения — исключительно белые из-за использования в качестве зубной пасты особых местных растений. В 1985 году, после того как Colgate-Palmolive приобрела Hawley & Hazel, английское название зубной пасты было изменено на «Darlie», а изображение на упаковке было изменено — теперь там изображалось «расово нейтральное» лицо в цилиндре. Китайское название торговой марки, 黑人牙膏 (можно приблизительно перевести как «зубная паста чёрная человека»), остаётся неизменным, и реклама на китайском языке успокаивает клиентов, что «Зубная паста чёрного человека — всё ещё зубная паста чёрного человека». Первая же телевизионная реклама этой зубной пасты на Тайване стартовала ещё в 1962 году. При этом на рынке Тайваня присутствуют также зубные пасты «белого человека» и «зелёного человека». В Гонконге представители второго и третьего поколения семьи Ян до сих пор связаны с её производством. Данная зубная паста остаётся популярной в некоторых азиатских странах, таких как Китайская Народная Республика (там паста стала продаваться с 1990 года), Малайзия и Таиланд. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Darlie (originally known as Darkie) is an oral care brand owned and manufactured by the Hawley & Hazel Company with focus on Chinese and Southeast Asian markets. The company is headquartered in Hong Kong with manufacturing facilities in Zhongshan. The name, logo, and brand-mascot of the company have been the subject of ongoing controversy regarding racial stereotyping. (en)
- 黑人(拼音: hēirén,字義通り黒人の意)は、ニューヨークを拠点とする多国籍企業コルゲート・パーモリーブ傘下のホウリー&ヘイゼルがDarkie（のちにDarlie）の英語名で販売している歯磨き粉である。アジアでは2010年代以降もこの商品名のまま発売されている。 もともとこの歯磨き粉は、1933年に上海で設立されたホウリー&ヘイゼル・ケミカル・カンパニー(好來化工)が発売を開始した商品である。1985年にコルゲート・パーモリーブが同社の株式50%を取得し、傘下企業とした。 (ja)
- Darlie (黑人, hēi rén, in cinese "persona nera") è un dentifricio dell'azienda taiwanese Hawley & Hazel, acquistata nel 1985 da Colgate-Palmolive. (it)
- DARLIE好來（英語：DARLIE，原名黑人牙膏），是好來化工生產的牙膏產品。現時的廠房在台灣桃園市楊梅區幼獅工業區，及中國大陸廣東省中山市西區沙朗。其英文原名為“DARKIE”；後來因為該詞具有種族歧視含義，而於1990年英文名改為“DARLIE”及採用新標誌，但中文名稱仍然維持一段長時間，直至2021年，好來化工宣布“黑人牙膏”將於2022年3月正式更名為「DARLIE好來」，維持原紳士商標，去除「黑人牙膏」等字，煥新為「好來」。「DARLIE好來」品牌由高露洁及其合资伙伴好来化工（Hawley & Hazel）所有。 (zh)
- Darlie (Hanzi: 黑人; harfiah: 'orang hitam'), awalnya dikenal sebagai Darkie, adalah sebuah merek pasta gigi dari Perusahaan Kimia Hawley & Hazel. Didirikan di Shanghai pada 1933 dan kemudian berbasis di Hong Kong dan Taiwan, Hawley & Hazel diakuisisi pada 1985 oleh perusahaan AS Colgate-Palmolive, meskipun produk tersebut tidak dipasarkan oleh Colgate-Palmolive. (in)
- Darlie, в Китае известна как 黑人 (букв. «чёрный человек») и под названием Darkie, — зубная паста, торговая марка компании Hawley & Hazel Chemical Company. Её производство впервые было начато в Шанхае в 1933 году компанией R&D, основанной братьями Ян, затем было перемещено в Гонконг и на Тайвань; Hawley & Hazel была приобретена в 1985 году американской корпорацией Colgate-Palmolive, хотя данный продукт не продаётся компанией Colgate-Palmolive. (ru)
|