| dbo:abstract
|
- Damn Yankees és un musical amb llibret de George Abbott i i música i lletres de i . La història és una revisió moderna de la llegenda de Faust, contemporitzada a la dècada del 1950 a Washington DC, en una època en què els New York Yankees dominaven la Major League Baseball. El musical està basat en la novel·la de Douglas Wallop The Year the Yankees Lost the Pennant («L'any en què els Yankees van perdre el títol»). La producció original de Broadway deDamn Yankees es va jugar 1.019 vegades. Adler i Ross ja havien tingut èxit amb The Pajama Game, i semblava que Damn Yankees els portaria un futur brillant, però Ross morí sobtadament a l'edat de 29 anys, només uns mesos després de l'estrena de Damn Yankees. (ca)
- Damn Yankees is a 1955 musical comedy with a book by George Abbott and Douglass Wallop, music and lyrics by Richard Adler and Jerry Ross. The story is a modern retelling of the Faust legend set during the 1950s in Washington, D.C., during a time when the New York Yankees dominated Major League Baseball. It is based on Wallop's 1954 novel The Year the Yankees Lost the Pennant. The show ran for 1,019 performances in its original Broadway production. Adler and Ross's success with it and The Pajama Game seemed to point to a bright future for them, but Ross suddenly died of chronic bronchiectasis at age 29, several months after Damn Yankees opened. (en)
- Damn Yankees (zu deutsch „Verdammte Yankees“, jedoch lautet der deutsche Titel „Fußballfieber“) ist ein Musical in zwei Akten von Richard Adler und Jerry Ross. Die beiden schrieben nicht nur die Musik, sondern auch die Gesangstexte. Ansonsten stammt das Libretto von George Abbott und . Letzterer ist auch der Autor des Romans „The Year the Yankees Lost the Pennant“, auf dem das Libretto basiert. Der Roman wiederum behandelt eine moderne Form der Faustsage. Das Musical erlebte seine Uraufführung am 5. Mai 1955 am 46th Street Theatre in New York City. Im deutschsprachigen Raum kam das Stück zum ersten Mal im Stadttheater Oberhausen auf die Bühne. Franklin Fanning hatte die Übersetzung besorgt und zugleich das Musical für deutsche Verhältnisse bearbeitet. (de)
- Damn Yankees est une comédie musicale, basée sur le livret de George Abbott et Douglass Wallop, composée par Richard Adler et . (fr)
- Damn Yankees adalah dua babak yang pertama kali dipentaskan di New York City, Amerika Serikat. Musikal ini diangkat dari buku karya George Abbott dan , dengan musik dan lirik oleh dan . Ceritanya merupakan pengisahan kembali legenda Faust. Washington, D.C. tahun 1950-an menjadi latar belakang cerita, saat tim bisbol New York Yankees mendominasi Major League Baseball. Ide cerita berasal dari novel oleh . Versi asli Damn Yankees produksi tahun 1955 dipentaskan sebanyak 1.019 kali. Kesuksesan and Damn Yankees menjanjikan masa depan cerah bagi duo komponis Adler dan Ross. Namun Ross mendadak meninggal dunia di usia muda 29 tahun akibat kronis, beberapa bulan setelah Damn Yankees mulai dipentaskan. (in)
- Damn Yankees è un musical con libretto di George Abbott e , musiche e testi di Richard Adler e . La storia è una trasposizione moderna della leggenda del Faust ambientata negli anni cinquanta a Washington, durante il periodo in cui i New York Yankees dominavano la Major League Baseball.La prima assoluta è stata il 5 maggio 1955 al 46th Street Theater di New York per il Broadway theatre per la regia di Abbott, la coreografia di Bob Fosse con Gwen Verdon, Ray Walston, Russ Brown e Jean Stapleton. Vince il Tony Award al miglior musical nel 1956.Il 6 maggio 1957 la produzione si sposta al Teatro Adelphi (New York) arrivando a 1019 recite.Per il Teatro del West End ha la prima il 28 marzo 1957 al London Coliseum arrivando a 258 recite con Elizabeth Seal nelle repliche. Nel 1994 torna a Broadway per la coreografia di Rob Marshall con Bebe Neuwirth e Victor Garber arrivando a 718 recite con Jerry Lewis nelle repliche ed ha la prima al Teatro Adelphi (Londra) con Lewis. (it)
- くたばれ!ヤンキース（原題：Damn Yankees）は、ブロードウェイミュージカルである。原作はの小説『ヤンキースがペナントを失った年』（The Year the Yankees Lost the Pennant）で、ファウスト伝説を現代に翻案した筋書きとなっている。 1955年にアメリカブロードウェイで初演され、翌年トニー賞9部門にノミネートされ7部門を受賞した。振付にボブ・フォッシーが参加している。1958年に映画化された。 (ja)
- «Чёртовы янки» (англ. Damn Yankees) — мюзикл на либретто Джорджа Эбботта и Дугласа Уоллопа, на музыку Ричарда Адлера и стихи Джерри Росса. Сюжет представляет собой современный пересказ легенды о Фаусте, действие происходит в Вашингтоне в округе Колумбия, в то время как «Нью-Йорк Янкиз» доминируют в Главной лиге бейсбола. Создан по роману Дугласа Уоллопа «Год, когда „Янки“ остались без чемпионства» (1954). Мюзикл «Чёртовы янки» был показан 1019 раз в первой бродвейской постановке 1955 года. Успех Адлера и Росса с «Пижамной игрой» и «Чёртовыми янки», казалось, открыл им дорогу в светлое будущее, но Росс внезапно умер от хронической бронхоэктатической болезни, в возрасте двадцати девяти лет, несколько месяцев спустя после премьеры «Чёртовых янки». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Damn Yankees (zu deutsch „Verdammte Yankees“, jedoch lautet der deutsche Titel „Fußballfieber“) ist ein Musical in zwei Akten von Richard Adler und Jerry Ross. Die beiden schrieben nicht nur die Musik, sondern auch die Gesangstexte. Ansonsten stammt das Libretto von George Abbott und . Letzterer ist auch der Autor des Romans „The Year the Yankees Lost the Pennant“, auf dem das Libretto basiert. Der Roman wiederum behandelt eine moderne Form der Faustsage. Das Musical erlebte seine Uraufführung am 5. Mai 1955 am 46th Street Theatre in New York City. Im deutschsprachigen Raum kam das Stück zum ersten Mal im Stadttheater Oberhausen auf die Bühne. Franklin Fanning hatte die Übersetzung besorgt und zugleich das Musical für deutsche Verhältnisse bearbeitet. (de)
- Damn Yankees est une comédie musicale, basée sur le livret de George Abbott et Douglass Wallop, composée par Richard Adler et . (fr)
- くたばれ!ヤンキース（原題：Damn Yankees）は、ブロードウェイミュージカルである。原作はの小説『ヤンキースがペナントを失った年』（The Year the Yankees Lost the Pennant）で、ファウスト伝説を現代に翻案した筋書きとなっている。 1955年にアメリカブロードウェイで初演され、翌年トニー賞9部門にノミネートされ7部門を受賞した。振付にボブ・フォッシーが参加している。1958年に映画化された。 (ja)
- Damn Yankees és un musical amb llibret de George Abbott i i música i lletres de i . La història és una revisió moderna de la llegenda de Faust, contemporitzada a la dècada del 1950 a Washington DC, en una època en què els New York Yankees dominaven la Major League Baseball. El musical està basat en la novel·la de Douglas Wallop The Year the Yankees Lost the Pennant («L'any en què els Yankees van perdre el títol»). (ca)
- Damn Yankees is a 1955 musical comedy with a book by George Abbott and Douglass Wallop, music and lyrics by Richard Adler and Jerry Ross. The story is a modern retelling of the Faust legend set during the 1950s in Washington, D.C., during a time when the New York Yankees dominated Major League Baseball. It is based on Wallop's 1954 novel The Year the Yankees Lost the Pennant. (en)
- Damn Yankees adalah dua babak yang pertama kali dipentaskan di New York City, Amerika Serikat. Musikal ini diangkat dari buku karya George Abbott dan , dengan musik dan lirik oleh dan . Ceritanya merupakan pengisahan kembali legenda Faust. Washington, D.C. tahun 1950-an menjadi latar belakang cerita, saat tim bisbol New York Yankees mendominasi Major League Baseball. Ide cerita berasal dari novel oleh . (in)
- Damn Yankees è un musical con libretto di George Abbott e , musiche e testi di Richard Adler e . La storia è una trasposizione moderna della leggenda del Faust ambientata negli anni cinquanta a Washington, durante il periodo in cui i New York Yankees dominavano la Major League Baseball.La prima assoluta è stata il 5 maggio 1955 al 46th Street Theater di New York per il Broadway theatre per la regia di Abbott, la coreografia di Bob Fosse con Gwen Verdon, Ray Walston, Russ Brown e Jean Stapleton. (it)
- «Чёртовы янки» (англ. Damn Yankees) — мюзикл на либретто Джорджа Эбботта и Дугласа Уоллопа, на музыку Ричарда Адлера и стихи Джерри Росса. Сюжет представляет собой современный пересказ легенды о Фаусте, действие происходит в Вашингтоне в округе Колумбия, в то время как «Нью-Йорк Янкиз» доминируют в Главной лиге бейсбола. Создан по роману Дугласа Уоллопа «Год, когда „Янки“ остались без чемпионства» (1954). (ru)
|