| dbo:abstract
|
- تقع مدينة داليان (بالتركية: Dalyan) في محافظة موغلا بين منطقتي مارماريس وفتحية المشهورتين على الساحل الجنوبي الغربي لتركيا. مدينة داليان هي بلدية مستقلة تقع داخل المنطقة الإدارية في مديرية أورطاجا (بالتركية: Ortaca). (ar)
- Dalyan ist ein Ort im Südwesten der Türkei (Provinz Muğla) im Landkreis Ortaca. Dalyan ist ein bekanntes türkisches Ferienziel am , der den See Köyceğiz Gölü über das Dalyan-Delta mit dem Mittelmeer verbindet. Es wird auch gerne von Tagesausflüglern besucht. Markttag ist Samstag. In seiner Umgebung befinden sich zahlreiche antike Kulturstätten und Naturschönheiten. Dazu gehören die Felsengräber der antiken Stadt Kaunos, die aus dem vierten Jahrhundert vor Christus stammen, sowie Ruinen aus römischer Zeit – darunter ein Theater, eine Agora, ein Nymphäum und zahlreiche weitere Gebäude. Die Bewohner des antiken Kaunos nutzten überdies den nahegelegenen -Strand als Hafen. 1988 wurde von britischen Naturschützern hier ein Hotelprojekt verhindert, um ein Laichgebiet der Unechten Karettschildkröten (Caretta caretta) zu erhalten. Der İztuzu-Strand wird noch immer streng überwacht, um die Schildkröten zu schützen. Baden ist aber möglich. 2014 wurde der Strand von der Privatfirma Dalcev gepachtet und soll kommerziell genutzt werden. Die örtliche Bevölkerung versucht, die Baumaschinen mit Sitzblockaden aufzuhalten. Der Geschäftsführer von Dalcev ist Ramazan Oruc, ein bekanntes Mitglied der regierenden AKP. Was das Unternehmen am Strand plant, ist noch geheim. Das örtliche Wasserleitungssystem und die Wasseraufbereitungsanlage sind deutsche Entwicklungsprojekte. Im Dorf Dalyan hat sich eine Kolonie von britischen und deutschen Rentnern angesiedelt. (de)
- Dalyan estas urbo en provinco Muğla en Turkio. Ĝi apartenas al la Egea regiono de Turkio, la sudokcidenta parto de la lando. (eo)
- Dalyan is a town in Muğla Province located between the districts of Marmaris and Fethiye on the south-west coast of Turkey. The town is an independent municipality, within the administrative district of Ortaca. Dalyan achieved international fame in 1987 when developers wanted to build a luxury hotel on the nearby İztuzu Beach, a breeding ground for the endangered loggerhead sea turtle species. The incident created major international storm when David Bellamy championed the cause of conservationists such as June Haimoff, Peter Günther, Nergis Yazgan, Lily Venizelos and Keith Corbett. The development project was temporarily stopped after Prince Philip called for a moratorium and in 1988 the beach and its hinterland were declared a protected area, viz. Köyceğiz-Dalyan Special Environmental Protection Area. Life in Dalyan revolves around the Dalyan Çayı River which flows past the town. The boats that ply up and down the river, navigating the maze of reeds, are the preferred means of transport to local sites. (en)
- Dalyan es una ciudad de la provincia de Muğla, en Turquía, situada entre Marmaris y Fethiye. Dalyan alcanzó fama internacional en 1987 cuando intentaron construir un hotel de lujo en la cercana playa de Iztuzu, una zona de cría para las especies de tortugas marinas bobas en peligro de extinción. El incidente ocasionó un conflicto internacional cuando David Bellamy defendió la causa de los conservacionistas, como June Haimoff, Peter Günther, Nergis Yazgan, Lily Venizelos y Keith Corbett. El desarrollo del proyecto se interrumpió temporalmente después de que el príncipe Felipe de Edimburgo pidiera una moratoria y en 1988 la playa y sus alrededores fueron declarados área protegida con el nombre de Köyceğiz Dalyan - Zona de Especial Protección Ambiental. (es)
- Dalyan est une ville du sud-ouest de la Turquie située dans la province de Muğla. À proximité se trouve la (en), un des principaux sites de ponte de la Caouane en Méditerranée, protégé depuis 1988. (fr)
- ダルヤン（トルコ語:Dalyan)はトルコ共和国の行政区、ムーラ県のオルタジャ自治体に属し、国土の南西部に位置する。泥風呂を楽しめるスルタニエ温泉（Sultaniye Çamur Banyosu）や、クルージングなども楽しめる。また、（Iztuzu Plaji）と言われるウミガメの産卵地もあり、観光名所となっている。宿泊施設が多く、ヨーロッパなどから多くの外国人観光客も訪れる。歴史は古く、紀元前4世紀頃に栄えたカリア王国の中心都市として繁栄を遂げた。 (ja)
- Dalyan is een stadje en gemeente in de provincie Muğla aan de zuidwestkust van Turkije. Het stadje is een zelfstandige gemeente binnen het administratieve district Ortaca en telt ruim 4700 inwoners. Van oorsprong is het een klein vissersdorpje aan de Turkse zuidkust. De plaats ligt aan de Dalyan-rivier (Dalyan çayı), die het Meer van Köyceğiz (Köyceğiz Gölü) verbindt met de Middellandse Zee. (nl)
- 달얀(튀르키예어: Dalyan)은 터키 물라주의 도시로 터키 남서 해안의 마르마리스와 페티예 사이에 위치한다. 행정적으로는 오르타자의 지역이다. 달얀은 튀르키예어로 고기잡는 수중보로 배스, 숭어와 도미가 바다에서 쾨이제이즈 호로 올라온다. 물고기는 그곳에서 산란하고 바다로 돌아가다가 달얀에서 잡힌다.
* 달얀의 리키아 무덤
* 무울라 지역
* 고대 카우노스극장
* 달얀 강 (ko)
- Dalyan è una città della provincia di Muğla situata tra i distretti di Marmaris e Fethiye sulla costa sud-occidentale della Turchia. La città è una municipalità indipendente all'interno del distretto di . Dalyan assunse fama internazionale nel 1987, quando si tentò di costruire un hotel di lusso sulla vicina , un rifugio per le tartarughe comuni. L'incidente creò tumulti internazionali quando sostenne la causa dei conservazionisti quali , Peter Günther, Nergis Yazgan, e Keith Corbett. Il progetto di sviluppo fu temporaneamente sospeso dopo che il principe Filippo di Edimburgo chiese una moratoria, e nel 1988 la spiaggia ed i suoi dintorni furono dichiarati area protetta. La vita a Dalyan si svolge attorno al fiume Dalyan Çayı che scorre in città. Le barche che navigano sul fiume, nel labirinto di canne, sono i mezzi di trasporto preferiti per raggiungere ogni punto della città. (it)
- Dalyan – mała wioska rybacka położona na wschodnim brzegu rzeki Dalyan w Turcji, ok. 67 km od Fethiye, ok. 90 km od Marmaris, ok. 30 km od międzynarodowego portu lotniczego w Dalamanie. Miejscowość Dalyan to zaledwie 4000 mieszkańców, lecz w sezonie turystycznym liczba ta zwiększa się kilkunastokrotnie dzięki przybywającym tu turystom. W okolicach Dalyanu można natknąć się na wiele starożytnych pamiątek, jak np. grobowce likilijskie w wkomponowane w urwiste skały, mury akropolu, rzymska fontanna, dobrze zachowany teatr z II w. p.n.e. dla 1500 widzów, ruiny czterech świątyń z czasów greckich i rzymskich, rzymskie łaźnie czy bazylika bizantyjska z V-VIII w. Największą atrakcją tego regionu jest jednak to, że jest to strefa ekologiczna, idealna dla osób chcących zaznać prawdziwego spokoju na łonie przyrody, w najbardziej "zielonym" miejscu Turcji. Rejon otoczony granicami Parku Krajobrazowego, chroniony od 1988 r., obejmuje swoim zasięgiem jezioro Köyceğiz, łączącą go z Morzem Śródziemnym rzekę Dalyan, oraz plażę , na której składają jaja żółwie morskie karetta. Całość otoczona jest pasmem górskim, porośniętym lasami piniowymi. Prócz robiących olbrzymie wrażenie żółwi, w okolicy mona podziwiać ponad 150 gatunków ptaków i motyli. Niezwykła dbałość o zachowanie ekosystemu, sprawia, że zabroniono tutaj budowania wszelkich obiektów przy samej plaży, wszystkie hotele znajdują się w okolicy miasta, ok. 10–12 km od morza, a transfer na plażę odbywa się najczęściej łodziami. Z Dalyanu do plaży İztuzu można dopłynąć rzeką, która wije się wśród labiryntu setek wysepek, otoczona bujną roślinnością, a delta rzeki widziana z góry tworzy niesamowity, zapierający dech w piersiach krajobraz. Plaża İztuzu ma ok. 6 km długości i z jednej strony oblana jest ciepłymi wodami Morza Śródziemnego, z drugiej strony dużo chłodniejszymi wodami rzeki Dalyan. Jednym z ważniejszych punktów programu każdej wycieczki do Dalyanu są kąpiele błotne w pobliżu jeziora Köyceğiz. Kąpiele te oczyszczają skórę, upiększają oraz leczą niektóre choroby. Polecane są również kąpiele termalne w tutejszych wodach, które osiągają temperaturę 40 stopni Celsjusza i zawierają wiele składników mineralnych, które pomagają w leczeniach takich chorób jak reumatyzm, choroby skóry, choroby układu nerwowego i trawiennego, chorób wątroby, śledziony i jelit. Miejsce to znane jest na całym świecie i gośćmi tu byli sławni ludzie, jak choćby aktor Dustin Hoffman, czy piosenkarz Sting. (pl)
- Дальян (тур. Dalyan) — місто в Туреччині. Місто Дальян розташоване на крайньому південному заході Анатолії, в окрузі Ортаджа, що входить в провінцію Мугла. Чисельність населення міста - 4 848 чоловік (на 2000 рік). Дальян є одним з найвідоміших туристичних курортів на річці Дальян, поблизу впадання її в Середземне море. У Дальяні постійно проживає колонія з англійських і німецьких пенсіонерів. В околицях міста знаходяться численні античні археологічні пам'ятники і природні визначні пам'ятки, серед них руїни міста Кавн, лікійські скельні поховання на скелях, озеро Кьойджегіз, Черепашачий берег Ізтузу та інші. По озеру і звивистій річці ходять прогулянкові човни, через що Дальян іноді називають «Турецькою Венецією» . У цих місцях дуже популярна ловля невеликих крабів і спостереження за життям великих черепах. В околицях міста Дальян побудовано кілька готелів, проте найбільш популярні дешеві апартаменти. Відпочиваючі проводять більшу частину часу, загоряючи на пляжі Ізтузу, куди можна дістатися з центру міста на маршрутному автобусі. Турецьке місто Дальян більше приваблює англійців, ніж туристів з країн колишнього СРСР.
* Лікійські скельні гробниці в Мирі
* Античний театр в Кавні
* Сучасний центр
* Головна мечеть
* Однойменна річка і прогулянковий кораблик
* Черепашачий берег Ізтузу
* Озеро Кьойджегіз
* Страва з місцевого синього краба (uk)
- Дальян (тур. Dalyan) — город в Турции. Город Дальян расположен на крайнем юго-западе Анатолии, в округе Ортаджа, входящем в провинцию Мугла. Численность населения города — 4 848 человек (на 2000 год). Дальян является одним из известнейших туристических курортов на реке Дальян, близ впадения её в Средиземное море. В Дальяне постоянно проживает колония из английских и немецких пенсионеров. В окрестностях города находятся многочисленные античные археологические памятники и природные достопримечательности, среди них развалины города Кавн, ликийские скальные погребения на скалах, озеро Кёйджегиз, Черепаший берег Изтузу и другие. По озеру и извилистой и имеющей рукава в устье реке ходят прогулочные лодки, ввиду чего Дальян иногда именуют «Турецкой Венецией». В этих местах весьма популярен лов небольших крабов и наблюдение за жизнью больших черепах. В окрестностях города Дальян построено некоторое количество отелей, однако наиболее популярны дешевые апартаменты. Отдыхающие проводят большую часть времени, загорая на пляже Изтузу, куда можно добраться из центра города на маршрутном автобусе. Турецкий город Дальян. это место наиболее популярно среди англичан, нежели туристов из стран бывшего СССР.
* Ликийские скальные гробницы на реке Дальян
* Античный театр в Кавне
* Современный центр
* Главная мечеть
* Одноимённая река и прогулочный кораблик
* Черепаший берег Изтузу
* Озеро Кёйджегиз
* Блюдо из местного синего краба (ru)
- 達里揚（土耳其語：Dalyan）是土耳其穆拉省轄下的一座小鎮，其位在安納托利亞西南方海岸，介於著名的马尔马里斯港和费特希耶兩城之間。 1987年時有開發商想於達里揚附近的上建造豪華的酒店，而這片海灘卻是瀕臨絕種赤蠵龜的重要繁殖地，在眾多環保主義者與作家的奔走下，成功引起國際間對此項開發案的重視，最終在菲利普親王亦呼籲停止破壞海灘的行為後，這項海灘的開發規畫被宣布終止。1988年，伊茲圖祖海灘以及其腹地被宣佈規劃為保護區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تقع مدينة داليان (بالتركية: Dalyan) في محافظة موغلا بين منطقتي مارماريس وفتحية المشهورتين على الساحل الجنوبي الغربي لتركيا. مدينة داليان هي بلدية مستقلة تقع داخل المنطقة الإدارية في مديرية أورطاجا (بالتركية: Ortaca). (ar)
- Dalyan estas urbo en provinco Muğla en Turkio. Ĝi apartenas al la Egea regiono de Turkio, la sudokcidenta parto de la lando. (eo)
- Dalyan es una ciudad de la provincia de Muğla, en Turquía, situada entre Marmaris y Fethiye. Dalyan alcanzó fama internacional en 1987 cuando intentaron construir un hotel de lujo en la cercana playa de Iztuzu, una zona de cría para las especies de tortugas marinas bobas en peligro de extinción. El incidente ocasionó un conflicto internacional cuando David Bellamy defendió la causa de los conservacionistas, como June Haimoff, Peter Günther, Nergis Yazgan, Lily Venizelos y Keith Corbett. El desarrollo del proyecto se interrumpió temporalmente después de que el príncipe Felipe de Edimburgo pidiera una moratoria y en 1988 la playa y sus alrededores fueron declarados área protegida con el nombre de Köyceğiz Dalyan - Zona de Especial Protección Ambiental. (es)
- Dalyan est une ville du sud-ouest de la Turquie située dans la province de Muğla. À proximité se trouve la (en), un des principaux sites de ponte de la Caouane en Méditerranée, protégé depuis 1988. (fr)
- ダルヤン（トルコ語:Dalyan)はトルコ共和国の行政区、ムーラ県のオルタジャ自治体に属し、国土の南西部に位置する。泥風呂を楽しめるスルタニエ温泉（Sultaniye Çamur Banyosu）や、クルージングなども楽しめる。また、（Iztuzu Plaji）と言われるウミガメの産卵地もあり、観光名所となっている。宿泊施設が多く、ヨーロッパなどから多くの外国人観光客も訪れる。歴史は古く、紀元前4世紀頃に栄えたカリア王国の中心都市として繁栄を遂げた。 (ja)
- Dalyan is een stadje en gemeente in de provincie Muğla aan de zuidwestkust van Turkije. Het stadje is een zelfstandige gemeente binnen het administratieve district Ortaca en telt ruim 4700 inwoners. Van oorsprong is het een klein vissersdorpje aan de Turkse zuidkust. De plaats ligt aan de Dalyan-rivier (Dalyan çayı), die het Meer van Köyceğiz (Köyceğiz Gölü) verbindt met de Middellandse Zee. (nl)
- 달얀(튀르키예어: Dalyan)은 터키 물라주의 도시로 터키 남서 해안의 마르마리스와 페티예 사이에 위치한다. 행정적으로는 오르타자의 지역이다. 달얀은 튀르키예어로 고기잡는 수중보로 배스, 숭어와 도미가 바다에서 쾨이제이즈 호로 올라온다. 물고기는 그곳에서 산란하고 바다로 돌아가다가 달얀에서 잡힌다.
* 달얀의 리키아 무덤
* 무울라 지역
* 고대 카우노스극장
* 달얀 강 (ko)
- 達里揚（土耳其語：Dalyan）是土耳其穆拉省轄下的一座小鎮，其位在安納托利亞西南方海岸，介於著名的马尔马里斯港和费特希耶兩城之間。 1987年時有開發商想於達里揚附近的上建造豪華的酒店，而這片海灘卻是瀕臨絕種赤蠵龜的重要繁殖地，在眾多環保主義者與作家的奔走下，成功引起國際間對此項開發案的重視，最終在菲利普親王亦呼籲停止破壞海灘的行為後，這項海灘的開發規畫被宣布終止。1988年，伊茲圖祖海灘以及其腹地被宣佈規劃為保護區。 (zh)
- Dalyan is a town in Muğla Province located between the districts of Marmaris and Fethiye on the south-west coast of Turkey. The town is an independent municipality, within the administrative district of Ortaca. Life in Dalyan revolves around the Dalyan Çayı River which flows past the town. The boats that ply up and down the river, navigating the maze of reeds, are the preferred means of transport to local sites. (en)
- Dalyan ist ein Ort im Südwesten der Türkei (Provinz Muğla) im Landkreis Ortaca. Dalyan ist ein bekanntes türkisches Ferienziel am , der den See Köyceğiz Gölü über das Dalyan-Delta mit dem Mittelmeer verbindet. Es wird auch gerne von Tagesausflüglern besucht. Markttag ist Samstag. Das örtliche Wasserleitungssystem und die Wasseraufbereitungsanlage sind deutsche Entwicklungsprojekte. Im Dorf Dalyan hat sich eine Kolonie von britischen und deutschen Rentnern angesiedelt. (de)
- Dalyan è una città della provincia di Muğla situata tra i distretti di Marmaris e Fethiye sulla costa sud-occidentale della Turchia. La città è una municipalità indipendente all'interno del distretto di . La vita a Dalyan si svolge attorno al fiume Dalyan Çayı che scorre in città. Le barche che navigano sul fiume, nel labirinto di canne, sono i mezzi di trasporto preferiti per raggiungere ogni punto della città. (it)
- Dalyan – mała wioska rybacka położona na wschodnim brzegu rzeki Dalyan w Turcji, ok. 67 km od Fethiye, ok. 90 km od Marmaris, ok. 30 km od międzynarodowego portu lotniczego w Dalamanie. Miejscowość Dalyan to zaledwie 4000 mieszkańców, lecz w sezonie turystycznym liczba ta zwiększa się kilkunastokrotnie dzięki przybywającym tu turystom. (pl)
- Дальян (тур. Dalyan) — місто в Туреччині. Місто Дальян розташоване на крайньому південному заході Анатолії, в окрузі Ортаджа, що входить в провінцію Мугла. Чисельність населення міста - 4 848 чоловік (на 2000 рік).
* Лікійські скельні гробниці в Мирі
* Античний театр в Кавні
* Сучасний центр
* Головна мечеть
* Однойменна річка і прогулянковий кораблик
* Черепашачий берег Ізтузу
* Озеро Кьойджегіз
* Страва з місцевого синього краба (uk)
- Дальян (тур. Dalyan) — город в Турции. Город Дальян расположен на крайнем юго-западе Анатолии, в округе Ортаджа, входящем в провинцию Мугла. Численность населения города — 4 848 человек (на 2000 год). Дальян является одним из известнейших туристических курортов на реке Дальян, близ впадения её в Средиземное море. В Дальяне постоянно проживает колония из английских и немецких пенсионеров. В окрестностях города находятся многочисленные античные археологические памятники и природные достопримечательности, среди них развалины города Кавн, ликийские скальные погребения на скалах, озеро Кёйджегиз, Черепаший берег Изтузу и другие. По озеру и извилистой и имеющей рукава в устье реке ходят прогулочные лодки, ввиду чего Дальян иногда именуют «Турецкой Венецией». В этих местах весьма популярен лов не (ru)
|