| dbo:abstract
|
- DI-Box (z anglického direct injection box) je zařízení sloužící k úpravě nízkofrekvenčního audiosignálu různých typů (symetrický, nesymetrický) a úrovní (linková, mikrofonní, případně jiná) na dále zpracovatelnou formu (pro mixážní pult typicky symetrická, mikrofonní/linkové úrovně, pro kombo obvyklá nesymetrická linka), pro převedení signálu z vysokoimpedančního na nízkoimpedanční, distribuci signálu z jednoho zdroje do více zařízení a vzájemné galvanické oddělení (odzemnění) těchto zařízení. Když chce zvukový technik připojit k mixážnímu pultu jiný zdroj audiosignálu než mikrofon (např. kytaru, baskytaru, elektrické housle, el. klávesový nástroj nebo notebook…), použije právě DI box. Z něj může signál z nástroje odbočit pro zpracování na pódiu (do komba), může zapojit útlumový článek (např. pro kytary/baskytary s aktivní elektronikou, u některých konstrukcí i pro připojení signálu z koncového zesilovače). Vstupní část obsahuje spínaný (případně plynule regulovatelný) útlumový článek, oddělovací zesilovač (u jednodušších konstrukcí pouze emitorový sledovač), oddělovací člen (transformátor, optron), výstupní symetrický zesilovač a obvod fantomového napájení. (cs)
- Die DI-Box (Abkürzung für Direct Injection, wörtlich übersetzt also in etwa „Schachtel zur direkten Einspeisung“) ist ein in der Tontechnik verwendetes Gerät, das ein asymmetrisches Signal in ein symmetrisches Signal umwandelt. (de)
- A DI unit (direct input or direct inject) is an electronic device typically used in recording studios and in sound reinforcement systems to connect a high-output impedance, line level, unbalanced output signal to a low-impedance, microphone level, balanced input, usually via an XLR connector and XLR cable. DIs are frequently used to connect an electric guitar or electric bass to a mixing console's microphone input jack. The DI performs level matching, balancing, and either active buffering or passive impedance matching/impedance bridging to minimize unwanted noise, distortion, and ground loops. DI units are typically metal boxes with input and output jacks and, for more expensive units, “ground lift” and attenuator switches. DI boxes are extensively used with professional and semi-professional PA systems, professional sound reinforcement systems and in sound recording studios. Manufacturers produce a wide range of units, from inexpensive, basic, passive units to expensive, sophisticated, active units. DI boxes may provide numerous features and user-controllable options (e.g., a user-selectable 0dB, 20dB or 40dB pad and/or a "ground lift" switch). They may come in different types of enclosures, usually a metal chassis that helps to protect against electrical interference. Some bass amplifiers have built-in DI units, so that the bass amp's output signal can be connected directly to a mixing board in a sound reinforcement/live show or recording context. (en)
- Une boîte de direct (en anglais, DI-Box) est un outil utilisé principalement dans un studio d'enregistrement et en sonorisation. Celui-ci permet d'adapter l'impédance d'une source (micro capteur d'un instrument de musique, synthétiseur, etc.) à l'entrée micro ou l'entrée ligne d'une console. On l'appelle communément DI (prononcer Di Aïlle) pour "Direct Injection" ou encore "Direct Input". (fr)
- Es un dispositivo electrónico que se encarga de transformar una señal procedente de una línea no balanceada (line, TS, RCA) en una señal equilibrada de baja impedancia para ser transportada por una línea balanceada (mic, XLR, TRS ) aunque, el proceso también puede ser reversible. Además también se utilizan para adaptar impedancias de instrumentos o equipos con salida de línea, a mezcladores de sonido que sólo poseen entradas para líneas balanceadas y para realizar tiradas de cable largas. De esta forma permiten conectar una guitarra eléctrica o un piano eléctrico a la entrada de mic de una mesa de mezclas. Las D.I. son prácticamente indispensables para realizar sonorizaciones en directo. Son dispositivos que suelen acumular muchos usos, por eso son robustas y compactas. Es necesario balancear una señal ya que en audio profesional se utilizan principalmente líneas balanceadas de baja impedancia, que ofrecen gran protección frente a ruidos añadidos durante el transporte de la señal. Los mezcladores suelen trabajar con entradas XLR-3 para las entradas micro/línea, por lo tanto deben llegarle señales balanceadas. (es)
- Sebuah unit DI, kotak DI, Direct Box, atau cukup DI (banyak diklaim sebagai singkatan untuk Direct Input, Direct Injection atau Direct Interface), adalah perangkat yang biasanya digunakan dalam studio rekaman untuk menghubungkan perangkat yang memiliki sinyal output berimpedansi tinggi, line level, dan tidak seimbang ke input seimbang mikrofon yang bertingkat impedansi rendah, yang biasanya melalui konektor XLR. Kotak DI banyak digunakan dengan sistem PA profesional dan semi-profesional dan di studio rekaman suara. Ultra-G dari Behringer adalah salah satu contoh kotak DI. (in)
- Direct Injection Box, nota anche come D.I. Box, è un dispositivo elettronico che permette di trasformare il tipo di linea (collegamento elettrico) del segnale audio da sbilanciata a bilanciata. Il dispositivo ha anche un'alta impedenza di ingresso, permettendo il collegamento di dispositivi come un basso elettrico, una chitarra, una tastiera. La linea bilanciata è molto meno sensibile ai disturbi elettrici. In pratica il segnale viaggia su una coppia di fili all'interno di una calza metallica collegata a massa come elemento di schermo contro i disturbi elettrici. Il disturbo elettrico, raccolto dalla linea, si annulla al termine del percorso. Questa tecnica è usata specialmente per linee lunghe, per esempio per trasportare il segnale di uno strumento o di un microfono fino al mixer lontano anche decine di metri. Infatti l'uso delle D.I. Box è molto diffuso da parte dei tecnici del suono, specialmente nei concerti dal vivo. L'alimentazione viene tipicamente fornita da una batteria da 9V oppure direttamente con l'alimentazione phantom attraverso gli stessi cavi di collegamento. Invece le D.I. Box passive, che cioè non contengono elementi elettronici attivi come amplificatori o transistor, essendo essenzialmente composte soltanto di un trasformatore di adeguate caratteristiche audio, non hanno bisogno di alimentazione e sono bidirezionali. (it)
- ダイレクト・ボックス とは、電気楽器および電子楽器をミキシング・コンソールに接続するために用いるインピーダンス変換器である。レコーディングの現場などにおいて機器の間のインピーダンスの相違を調節し、直接（＝スピーカーとマイクを介さないという意味）つなぐ目的で用いられる。しばしばD.I （ディー・アイ）とも呼ばれる。 (ja)
- Een DI-box, ook wel DI genoemd, is een apparaat waarmee een lijnsignaal of een ongebalanceerd signaal kan omvormen naar een gebalanceerd signaal, meestal via een XLR-connector. Enkele voorbeelden zijn het aansluiten van een keyboard of elektrische gitaar aan een mengpaneel. De afkorting staat voor direct injection, hoewel ook andere benamingen wel gebruikt worden, zoals direct input of direct insert. Hiervan is echter geen geschreven bron bekend. De DI-box wordt vaak gebruikt in de (semi)professionele geluidswereld, zowel op podia als in studio's. (nl)
- DI-Box (ang. Direct Box, DI unit, DI box, czyt. "Daj-boks" lub "Di-aj-boks") – urządzenie stosowane w systemach audio, którego głównym zadaniem jest . Symetryzacja sygnału sprawia że staje się on bardziej odporny na zakłócenia, dzięki czemu można go przesyłać na duże odległości. Posiada on także funkcję separacji sygnałów wejścia od wyjścia. W praktyce zabezpiecza to przed powstawaniem tzw. , czyli eliminuje przydźwięk sieciowy. Trzecią funkcją di-boksów jest tłumienie sygnału, co umożliwia dopasowanie sygnału do wejścia. (pl)
- Uma unidade DI, caixa DI, Direct box, Direct Input, Direct Injection ou simplesmente DI é um dispositivo normalmente utilizado em estúdios de gravação para conectar um sinal de saída não equilibrado de alta impedância e de nível de linha a uma entrada balanceada de microfone de baixa impedância, normalmente através de um conector XLR. São frequentemente usados para conectar uma guitarra elétrica ou baixo elétrico a uma entrada de microfone de uma mesa de som. O DI realiza a adaptação de nível, balanceamento e até mesmo a / para minimizar o ruído, a distorção e . O termo DI é variavelmente utilizado para designar direct input (entrada direta), direct injection (injeção direta) ou direct interface (interface directa). São dispositivos amplamente utilizados com profissionais e semi-profissionais em espectáculos e em estúdios de gravação.Os fabricantes lroduzem uma gama amargada de equipamentos, desde simplea unidades passivas de baixo custo até unidades activas e sofisticadas de custo elevado. As caixas DI podem fornecer diversas funcionalidades e opções controláveis pelo utilizador (por ex., um selector manual de 0dB, 20dB ou 40dB e, ou um interruptor ""). Podem possuir diferentes tipos de caixa, sendo geralmente em metal para ajudar na protecção de interferências eléctricas. Alguns amplificadores de baixo possuem a sua própria DI incorporada, de modo a que o sinal de output do baixo possa ser ligado directamente a uma mesa de mistura, num contexto de reforço sonoro, espectáculo ao vivo ou estúdio de gravação. (pt)
- Директ-бокс (англ. direct box) или ди-бокс (от англ. DI box, direct input box) — устройство для преобразования небалансных (несимметричных) выходных аудиосигналов источников с высоким внутренним сопротивлением (например, от выхода электрогитары) в балансный аудио сигнал источника с низким сопротивлением (низкоомный). Обычно используется в студиях звукозаписи и на концертных площадках. Для подключения, как правило, используются соединители XLR. Устройство выполняет функцию согласования подключения небалансных источников к балансным входам, позволяет менять в определённых пределах уровень подаваемого на вход несимметричного сигнала, позволяет избежать возникновения выравнивающего тока. Также данное устройство позволяет минимизировать искажения и помехи, которые могут возникать при передаче сигнала от высокоомного источника на значительные расстояния посредством кабеля. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die DI-Box (Abkürzung für Direct Injection, wörtlich übersetzt also in etwa „Schachtel zur direkten Einspeisung“) ist ein in der Tontechnik verwendetes Gerät, das ein asymmetrisches Signal in ein symmetrisches Signal umwandelt. (de)
- Une boîte de direct (en anglais, DI-Box) est un outil utilisé principalement dans un studio d'enregistrement et en sonorisation. Celui-ci permet d'adapter l'impédance d'une source (micro capteur d'un instrument de musique, synthétiseur, etc.) à l'entrée micro ou l'entrée ligne d'une console. On l'appelle communément DI (prononcer Di Aïlle) pour "Direct Injection" ou encore "Direct Input". (fr)
- Sebuah unit DI, kotak DI, Direct Box, atau cukup DI (banyak diklaim sebagai singkatan untuk Direct Input, Direct Injection atau Direct Interface), adalah perangkat yang biasanya digunakan dalam studio rekaman untuk menghubungkan perangkat yang memiliki sinyal output berimpedansi tinggi, line level, dan tidak seimbang ke input seimbang mikrofon yang bertingkat impedansi rendah, yang biasanya melalui konektor XLR. Kotak DI banyak digunakan dengan sistem PA profesional dan semi-profesional dan di studio rekaman suara. Ultra-G dari Behringer adalah salah satu contoh kotak DI. (in)
- ダイレクト・ボックス とは、電気楽器および電子楽器をミキシング・コンソールに接続するために用いるインピーダンス変換器である。レコーディングの現場などにおいて機器の間のインピーダンスの相違を調節し、直接（＝スピーカーとマイクを介さないという意味）つなぐ目的で用いられる。しばしばD.I （ディー・アイ）とも呼ばれる。 (ja)
- Een DI-box, ook wel DI genoemd, is een apparaat waarmee een lijnsignaal of een ongebalanceerd signaal kan omvormen naar een gebalanceerd signaal, meestal via een XLR-connector. Enkele voorbeelden zijn het aansluiten van een keyboard of elektrische gitaar aan een mengpaneel. De afkorting staat voor direct injection, hoewel ook andere benamingen wel gebruikt worden, zoals direct input of direct insert. Hiervan is echter geen geschreven bron bekend. De DI-box wordt vaak gebruikt in de (semi)professionele geluidswereld, zowel op podia als in studio's. (nl)
- DI-Box (ang. Direct Box, DI unit, DI box, czyt. "Daj-boks" lub "Di-aj-boks") – urządzenie stosowane w systemach audio, którego głównym zadaniem jest . Symetryzacja sygnału sprawia że staje się on bardziej odporny na zakłócenia, dzięki czemu można go przesyłać na duże odległości. Posiada on także funkcję separacji sygnałów wejścia od wyjścia. W praktyce zabezpiecza to przed powstawaniem tzw. , czyli eliminuje przydźwięk sieciowy. Trzecią funkcją di-boksów jest tłumienie sygnału, co umożliwia dopasowanie sygnału do wejścia. (pl)
- DI-Box (z anglického direct injection box) je zařízení sloužící k úpravě nízkofrekvenčního audiosignálu různých typů (symetrický, nesymetrický) a úrovní (linková, mikrofonní, případně jiná) na dále zpracovatelnou formu (pro mixážní pult typicky symetrická, mikrofonní/linkové úrovně, pro kombo obvyklá nesymetrická linka), pro převedení signálu z vysokoimpedančního na nízkoimpedanční, distribuci signálu z jednoho zdroje do více zařízení a vzájemné galvanické oddělení (odzemnění) těchto zařízení. (cs)
- A DI unit (direct input or direct inject) is an electronic device typically used in recording studios and in sound reinforcement systems to connect a high-output impedance, line level, unbalanced output signal to a low-impedance, microphone level, balanced input, usually via an XLR connector and XLR cable. DIs are frequently used to connect an electric guitar or electric bass to a mixing console's microphone input jack. The DI performs level matching, balancing, and either active buffering or passive impedance matching/impedance bridging to minimize unwanted noise, distortion, and ground loops. DI units are typically metal boxes with input and output jacks and, for more expensive units, “ground lift” and attenuator switches. (en)
- Es un dispositivo electrónico que se encarga de transformar una señal procedente de una línea no balanceada (line, TS, RCA) en una señal equilibrada de baja impedancia para ser transportada por una línea balanceada (mic, XLR, TRS ) aunque, el proceso también puede ser reversible. Además también se utilizan para adaptar impedancias de instrumentos o equipos con salida de línea, a mezcladores de sonido que sólo poseen entradas para líneas balanceadas y para realizar tiradas de cable largas. De esta forma permiten conectar una guitarra eléctrica o un piano eléctrico a la entrada de mic de una mesa de mezclas. Las D.I. son prácticamente indispensables para realizar sonorizaciones en directo. Son dispositivos que suelen acumular muchos usos, por eso son robustas y compactas. (es)
- Direct Injection Box, nota anche come D.I. Box, è un dispositivo elettronico che permette di trasformare il tipo di linea (collegamento elettrico) del segnale audio da sbilanciata a bilanciata. Il dispositivo ha anche un'alta impedenza di ingresso, permettendo il collegamento di dispositivi come un basso elettrico, una chitarra, una tastiera. La linea bilanciata è molto meno sensibile ai disturbi elettrici. In pratica il segnale viaggia su una coppia di fili all'interno di una calza metallica collegata a massa come elemento di schermo contro i disturbi elettrici. Il disturbo elettrico, raccolto dalla linea, si annulla al termine del percorso. (it)
- Uma unidade DI, caixa DI, Direct box, Direct Input, Direct Injection ou simplesmente DI é um dispositivo normalmente utilizado em estúdios de gravação para conectar um sinal de saída não equilibrado de alta impedância e de nível de linha a uma entrada balanceada de microfone de baixa impedância, normalmente através de um conector XLR. São frequentemente usados para conectar uma guitarra elétrica ou baixo elétrico a uma entrada de microfone de uma mesa de som. O DI realiza a adaptação de nível, balanceamento e até mesmo a / para minimizar o ruído, a distorção e . (pt)
- Директ-бокс (англ. direct box) или ди-бокс (от англ. DI box, direct input box) — устройство для преобразования небалансных (несимметричных) выходных аудиосигналов источников с высоким внутренним сопротивлением (например, от выхода электрогитары) в балансный аудио сигнал источника с низким сопротивлением (низкоомный). Обычно используется в студиях звукозаписи и на концертных площадках. Для подключения, как правило, используются соединители XLR. Устройство выполняет функцию согласования подключения небалансных источников к балансным входам, позволяет менять в определённых пределах уровень подаваемого на вход несимметричного сигнала, позволяет избежать возникновения выравнивающего тока. Также данное устройство позволяет минимизировать искажения и помехи, которые могут возникать при передаче с (ru)
|