| dbo:abstract
|
- Cry Freedom és una pel·lícula de Richard Attenborough estrenada el 1987 que conta la reticència que certs diaris tenen per obtenir les seves informacions de fonts primàries, cosa que pot contribuir a perjudicar la reputació de certs individus i de certs grups. La pel·lícula ha estat rodada a Mombasa, Kenya, Anglaterra, i Zimbàbue. (ca)
- صرخة الحرية (بالإنجليزية: Cry Freedom) هُو فيلم درامي ملحمي صدر سنة 1987 وأخرجه ريتشارد أتينبورو. تدور أحداث الفيلم في أواخر السبعينيات من القرن الماضي إبان فترة نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا. كتب سيناريو الفيلم جون بريلي بناءً على بعض الكُتب التي ألفها الصحفي دونالد وودز. يُركز الفيلم على أحداث الحياة الواقعية التي شارك فيها الناشط ستيف بيكو وصديقه دونالد وودز، الذي وجده في البداية مدمرًا، ويحاول فهم طريقة حياته. يلعب دينزل واشنطن دور بيكو، بينما يُمثل دور دونالد وودز الممثل كيفن كلاين. يُركز فيلم صرخة الحرية على مواضيع التمييز والفساد السياسي وتداعيات العنف. أُنتج الفيلم من خلال عمل مُشترك بين شركة يونيفرسال بيكشرز وشركة (بالإنجليزية: Marble Arch Productions)، وقد تنوعت مواقع تصوير الفيلم بين زيمبابوي (روديسيا الجنوبية سابقًا) وكينيا بسبب الاضطرابات السياسية في جنوب إفريقيا في وقت الإنتاج. تولت يونيفرسال بيكتشرز التوزيع التجاري للفيلم،وقد عُرض لأول مرة في الولايات المتحدة في 6 نوفمبر 1987. سمحت سلطات جنوب إفريقيا بشكل غير متوقع بعرض الفيلم في دور السينما دون قيود أو شروط، على الرغم من الحظر الذي مفروضا على منشورات بيكو وقت صدور الفيلم. حظي الفيلم عمومًا بمُراجعات إيجابية من النقاد. فيما حصد إيرادات بقيمة 15 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. رُشح الفيلم للتنافس على نيل جوائز متعددة، من بينها جائزة الأوسكار لأفضل ممثل في دور مساعد، وأفضل موسيقى تصويرية، وأفضل أُغنية أصلية. كما فاز بعدد من الجوائز من بينها جوائز في مهرجان برلين السينمائي الدولي وجوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام. (ar)
- Schrei nach Freiheit ist ein Film über Steve Biko, Donald Woods und die Apartheid in Südafrika. Der Film basiert auf einem Sachbuch des Journalisten Donald Woods und beschreibt die Geschichte von Steve Biko, dem Gründer des Black Consciousness Movement (BCM), der seinen Einsatz für die Rechte seiner schwarzen Mitmenschen mit dem Leben bezahlt, und die damit verbundene Geschichte des Sachbuchautors selbst. Der Film zeigt einem großen Publikum Konsequenzen der Politik der Apartheid. Zu Beginn werden die Namen der gesamten Crew gezeigt, da im üblicherweise dafür vorgesehenen Abspann eine Liste von Personen folgt, die während ihrer Inhaftierung in Südafrika gestorben waren. (de)
- Volání svobody (v britském originále: Cry Freedom) je koprodukční dramatický film z roku 1987. Režisérem filmu je Richard Attenborough. Hlavní role ve filmu ztvárnili Denzel Washington, , Kevin Kline, a Kevin McNally. (cs)
- Cry Freedom is a 1987 epic apartheid drama film directed and produced by Richard Attenborough, set in late-1970s apartheid-era South Africa. The screenplay was written by John Briley based on a pair of books by journalist Donald Woods. The film centres on the real-life events involving South African activist Steve Biko and his friend Donald Woods, who initially finds him destructive, and attempts to understand his way of life. Denzel Washington stars as Biko, while Kevin Kline portrays Woods. Cry Freedom delves into the ideas of discrimination, political corruption, and the repercussions of violence. A joint collective effort to commit to the film's production was made by Universal Pictures and Marble Arch Productions and the film was primarily shot on location in Zimbabwe due to not being allowed to film in South Africa at the time of production. It was commercially distributed by Universal Pictures, opening in the United States on 6 November 1987. South African authorities unexpectedly allowed the film to be screened in cinemas without cuts or restrictions, despite the publication of Biko's writings being banned at the time of its release. The film was generally met with favourable reviews and earned theatrical rentals of $15 million worldwide. The film was nominated for multiple awards, including Academy Award nominations for Best Actor in a Supporting Role, Best Original Score, and Best Original Song. It also won a number of awards including those from the Berlin International Film Festival and the British Academy Film Awards. (en)
- Cry Freedom (en España: Grita libertad, en Hispanoamérica: Grito de libertad) es una película dirigida por Richard Attenborough y protagonizada por Kevin Kline y Denzel Washington. (es)
- Cry Freedom (euskara Askatasuna Ohiukatu) 1987ko Richard Attenborough ingeles zinema zuzendari eta ekoizle eta aktoreak zuzendu eta ekoiztutako biografia filma bat da. Apartheiden aurkako Steve Biko hegoafrikar ekintzaileareen bizitzan eta kazetari eta ekintzailearekin zuen adiskidetasuna kontatzen duen Woodsen eleberrian oinarritua dago. Denzel Washington, Kevin Kline, eta aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako hiru izendapen jaso zituen, Gizonezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria (Denzel Washington), Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria (George Fenton eta Jonas Gwangwa) eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria(George Fenton eta Jonas Gwangwa), baina ez zuen bat bera ere irabazi ahal izan. BAFTA Sarietarako zazpi izendapen jaso eta bat irabazi zuen, Jatorrizko soinu onenaren BAFTA Saria (Jonathan Bates, Simon Kaye eta Gerry Humphreys). Urrezko Globo Sarietarako ere lau izendapen jaso zituen. 1988ko 38. Berlingo Zinemaldian bi sari irabazi zituen. Filmaren iragarkian Peter Gabriel ingeles abeslari eta musikariaren Biko abestia erabili zen. (eu)
- Cry Freedom adalah sebuah film drama tahun 1987 yang berdasarkan dalam buku karya pengarang . Film ini disutradarai oleh Richard Attenborough dengan naskah tulisan . Film ini berpusat di sekitar peristiwa-peristiwa kehidupan nyata yang melibatkan aktivis hitam Steve Biko dan temannya Donald Woods, yang awalnya pada awalnya, menemukan dia merusak dan berusaha memahami cara hidupnya. Denzel Washington bintang sebagai Biko, sementara aktor Kevin Kline memerankan Woods. Cry Freedom menggali gagasan diskriminasi, korupsi politik, dan dampak dari kekerasan. Film ini terutama direkam di lokasi di Zimbabwe karena kekacauan politik di Afrika Selatan pada saat di produksi. Sebagai sebuah film yang menunjukkan sebagian besar dalam rilis sinematik terbatas, film ini dinominasikan untuk beberapa penghargaan, termasuk nominasi Academy Award untuk Aktor Terbaik dalam Peran Pendukung, Musik Orisinal Terbaik, dan Lagu Orisinal Terbaik. Hal ini juga memenangkan beberapa penghargaan termasuk dari Festival Film Internasional Berlin dan British Film Academy Award. (in)
- Cry Freedom ou Le Cri de la liberté est un film britannique réalisé par Richard Attenborough sorti en 1987. Tourné à Mombasa, au Kenya, en Angleterre et au Zimbabwe, le film retrace le meurtre de l'activiste sud-africain Steve Biko et l'enquête entreprise par le journaliste Donald Woods. (fr)
- 자유의 절규(Cry Freedom)는 영국에서 제작된 리차드 아텐보로 감독의 1987년 드라마 영화이다. 케빈 클라인 등이 주연으로 출연하였고 리차드 아텐보로 등이 제작에 참여하였다. 유니버설 픽처스와 마블 아치 프로덕션스가 공동으로 제작했으며 주 촬영지는 제작 기간 중 남아프리카의 정치적 혼란으로 인해 짐바브웨와 케냐로 정해졌다. 미국에서는 1987년 11월 6일 미국에서 유니버설 픽처스에 의해 상업적으로 배급되었다. 이 영화는 대체로 호의적인 평가를 받았다. 베를린 국제 영화제, 영국 아카데미영화상 등 수많은 상을 수상하였다. (ko)
- 『遠い夜明け』（Cry Freedom）は、1987年に製作・公開されたイギリス映画。監督はリチャード・アッテンボロー、出演はデンゼル・ワシントン、ケヴィン・クライン。 1970年代のアパルトヘイト下の南アフリカ共和国における実話に基づいた作品で、撮影は隣国のジンバブエで行われた。 南アフリカ共和国でも公開されたが、攻撃的な白人右翼勢力によって上映劇場が爆破される事件が多発した。『ガンジー』の脚本を担当したジョン・ブライリーとドナルド・ウッズの著書を元に製作された。 (ja)
- Grido di libertà (Cry Freedom) è un film del 1987 diretto da Richard Attenborough. (it)
- Cry Freedom is een film geregisseerd door Richard Attenborough, geproduceerd in 1987, die zich afspeelt in de jaren zeventig, tijdens de apartheid in Zuid-Afrika. De film is opgenomen in Zimbabwe. Hoewel de film niet in Zuid-Afrika verboden was, werd er wel gedreigd met bomaanslagen door extreemrechtse blanken, waaronder die van Vlakplaas. Het scenario van is gebaseerd op de boeken Biko en Asking for Trouble van Donald Woods. Briley bracht na het uitkomen van de film het boek Cry Freedom, gebaseerd op het filmscenario, uit. (nl)
- Cry Freedom – brytyjski film biograficzny w reżyserii Richarda Attenborough z 1987, opowiadający historię życia południowoafrykańskiego bojownika o równouprawnienie rdzennych mieszkańców RPA, Stevena Biko. Rolę Biko gra Denzel Washington. Film nakręcony na podstawie książek Donalda Woodsa: Biko oraz Asking for Trouble. (pl)
- «Клич свободы» (англ. Cry Freedom) — художественный фильм британского режиссёра Ричарда Аттенборо, снятый в 1987 году по мотивам книг Дональда Вудса «Стив Бико — голос человечества» и «Как накликать беду». Лента была снята в основном в Зимбабве. (ru)
- Ett rop på frihet (engelska: Cry Freedom) är en brittisk dramafilm från 1987 i regi av Richard Attenborough. Filmens manus är baserat på två böcker skrivna av journalisten Donald Woods. I huvudrollerna ses Denzel Washington och Kevin Kline. (sv)
- Cry Freedom é um filme de drama britânico de 1987 dirigido por Richard Attenborough, situado no final de 1970, durante a era do apartheid da África do Sul. O roteiro foi escrito por John Briley baseado nos livros do jornalista . O filme centra-se nos acontecimentos da vida real envolvendo o ativista negro Steve Biko e seu amigo Donald Woods, que inicialmente o encontra destrutivo, e as tentativas de entender o seu modo de vida. Denzel Washington estrela como Biko, enquanto o ator Kevin Kline retrata Woods. Cry Freedom investiga os pensamentos de discriminação, corrupção política, e as repercussões da violência. O filme foi rodado em locações principalmente no Zimbabwe devido à turbulência política na África do Sul, no momento da produção. Como um filme mostrando principalmente na versão cinematográfica limitada, ele foi nomeado para vários prêmios, incluindo indicações ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante, Melhor Trilha Sonora Original e Melhor Canção Original. Também ganhou uma série de prêmios, incluindo aqueles do Festival Internacional de Berlim e os British Academy Film Awards. Um esforço coletivo conjunto para comprometer-se com a produção do filme foi feita pela Universal Pictures e Marble Arch Productions. Comercialmente Foi distribuído pela Universal Pictures nos cinemas, e por para a mídia de casa. Cry Freedom estreou nos cinemas em todo o país nos Estados Unidos em 6 de novembro de 1987 arrecadou $5,899,797 das receitas de bilhetes domésticos. O filme estava em seu maior lançamento mostrando em 479 salas de todo o país. Ele foi recebido com críticas positivas Geralmente opiniões antes de sua exibição inicial em cinemas. (pt)
- «Поклик свободи» (англ. Cry Freedom) — художній фільм британського режисера Річарда Аттенборо, знятий 1987 року за мотивами книг Дональда Вудса «Стів Біко — голос людства» і «Як накликати біду». Стрічку знято переважно в Зімбабве. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cry Freedom és una pel·lícula de Richard Attenborough estrenada el 1987 que conta la reticència que certs diaris tenen per obtenir les seves informacions de fonts primàries, cosa que pot contribuir a perjudicar la reputació de certs individus i de certs grups. La pel·lícula ha estat rodada a Mombasa, Kenya, Anglaterra, i Zimbàbue. (ca)
- Volání svobody (v britském originále: Cry Freedom) je koprodukční dramatický film z roku 1987. Režisérem filmu je Richard Attenborough. Hlavní role ve filmu ztvárnili Denzel Washington, , Kevin Kline, a Kevin McNally. (cs)
- Cry Freedom (en España: Grita libertad, en Hispanoamérica: Grito de libertad) es una película dirigida por Richard Attenborough y protagonizada por Kevin Kline y Denzel Washington. (es)
- Cry Freedom ou Le Cri de la liberté est un film britannique réalisé par Richard Attenborough sorti en 1987. Tourné à Mombasa, au Kenya, en Angleterre et au Zimbabwe, le film retrace le meurtre de l'activiste sud-africain Steve Biko et l'enquête entreprise par le journaliste Donald Woods. (fr)
- 자유의 절규(Cry Freedom)는 영국에서 제작된 리차드 아텐보로 감독의 1987년 드라마 영화이다. 케빈 클라인 등이 주연으로 출연하였고 리차드 아텐보로 등이 제작에 참여하였다. 유니버설 픽처스와 마블 아치 프로덕션스가 공동으로 제작했으며 주 촬영지는 제작 기간 중 남아프리카의 정치적 혼란으로 인해 짐바브웨와 케냐로 정해졌다. 미국에서는 1987년 11월 6일 미국에서 유니버설 픽처스에 의해 상업적으로 배급되었다. 이 영화는 대체로 호의적인 평가를 받았다. 베를린 국제 영화제, 영국 아카데미영화상 등 수많은 상을 수상하였다. (ko)
- 『遠い夜明け』（Cry Freedom）は、1987年に製作・公開されたイギリス映画。監督はリチャード・アッテンボロー、出演はデンゼル・ワシントン、ケヴィン・クライン。 1970年代のアパルトヘイト下の南アフリカ共和国における実話に基づいた作品で、撮影は隣国のジンバブエで行われた。 南アフリカ共和国でも公開されたが、攻撃的な白人右翼勢力によって上映劇場が爆破される事件が多発した。『ガンジー』の脚本を担当したジョン・ブライリーとドナルド・ウッズの著書を元に製作された。 (ja)
- Grido di libertà (Cry Freedom) è un film del 1987 diretto da Richard Attenborough. (it)
- Cry Freedom is een film geregisseerd door Richard Attenborough, geproduceerd in 1987, die zich afspeelt in de jaren zeventig, tijdens de apartheid in Zuid-Afrika. De film is opgenomen in Zimbabwe. Hoewel de film niet in Zuid-Afrika verboden was, werd er wel gedreigd met bomaanslagen door extreemrechtse blanken, waaronder die van Vlakplaas. Het scenario van is gebaseerd op de boeken Biko en Asking for Trouble van Donald Woods. Briley bracht na het uitkomen van de film het boek Cry Freedom, gebaseerd op het filmscenario, uit. (nl)
- Cry Freedom – brytyjski film biograficzny w reżyserii Richarda Attenborough z 1987, opowiadający historię życia południowoafrykańskiego bojownika o równouprawnienie rdzennych mieszkańców RPA, Stevena Biko. Rolę Biko gra Denzel Washington. Film nakręcony na podstawie książek Donalda Woodsa: Biko oraz Asking for Trouble. (pl)
- «Клич свободы» (англ. Cry Freedom) — художественный фильм британского режиссёра Ричарда Аттенборо, снятый в 1987 году по мотивам книг Дональда Вудса «Стив Бико — голос человечества» и «Как накликать беду». Лента была снята в основном в Зимбабве. (ru)
- Ett rop på frihet (engelska: Cry Freedom) är en brittisk dramafilm från 1987 i regi av Richard Attenborough. Filmens manus är baserat på två böcker skrivna av journalisten Donald Woods. I huvudrollerna ses Denzel Washington och Kevin Kline. (sv)
- «Поклик свободи» (англ. Cry Freedom) — художній фільм британського режисера Річарда Аттенборо, знятий 1987 року за мотивами книг Дональда Вудса «Стів Біко — голос людства» і «Як накликати біду». Стрічку знято переважно в Зімбабве. (uk)
- صرخة الحرية (بالإنجليزية: Cry Freedom) هُو فيلم درامي ملحمي صدر سنة 1987 وأخرجه ريتشارد أتينبورو. تدور أحداث الفيلم في أواخر السبعينيات من القرن الماضي إبان فترة نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا. كتب سيناريو الفيلم جون بريلي بناءً على بعض الكُتب التي ألفها الصحفي دونالد وودز. يُركز الفيلم على أحداث الحياة الواقعية التي شارك فيها الناشط ستيف بيكو وصديقه دونالد وودز، الذي وجده في البداية مدمرًا، ويحاول فهم طريقة حياته. يلعب دينزل واشنطن دور بيكو، بينما يُمثل دور دونالد وودز الممثل كيفن كلاين. يُركز فيلم صرخة الحرية على مواضيع التمييز والفساد السياسي وتداعيات العنف. (ar)
- Cry Freedom is a 1987 epic apartheid drama film directed and produced by Richard Attenborough, set in late-1970s apartheid-era South Africa. The screenplay was written by John Briley based on a pair of books by journalist Donald Woods. The film centres on the real-life events involving South African activist Steve Biko and his friend Donald Woods, who initially finds him destructive, and attempts to understand his way of life. Denzel Washington stars as Biko, while Kevin Kline portrays Woods. Cry Freedom delves into the ideas of discrimination, political corruption, and the repercussions of violence. (en)
- Schrei nach Freiheit ist ein Film über Steve Biko, Donald Woods und die Apartheid in Südafrika. Der Film basiert auf einem Sachbuch des Journalisten Donald Woods und beschreibt die Geschichte von Steve Biko, dem Gründer des Black Consciousness Movement (BCM), der seinen Einsatz für die Rechte seiner schwarzen Mitmenschen mit dem Leben bezahlt, und die damit verbundene Geschichte des Sachbuchautors selbst. Der Film zeigt einem großen Publikum Konsequenzen der Politik der Apartheid. (de)
- Cry Freedom (euskara Askatasuna Ohiukatu) 1987ko Richard Attenborough ingeles zinema zuzendari eta ekoizle eta aktoreak zuzendu eta ekoiztutako biografia filma bat da. Apartheiden aurkako Steve Biko hegoafrikar ekintzaileareen bizitzan eta kazetari eta ekintzailearekin zuen adiskidetasuna kontatzen duen Woodsen eleberrian oinarritua dago. Denzel Washington, Kevin Kline, eta aktoreek antzeztu zuten. Filmaren iragarkian Peter Gabriel ingeles abeslari eta musikariaren Biko abestia erabili zen. (eu)
- Cry Freedom adalah sebuah film drama tahun 1987 yang berdasarkan dalam buku karya pengarang . Film ini disutradarai oleh Richard Attenborough dengan naskah tulisan . Film ini berpusat di sekitar peristiwa-peristiwa kehidupan nyata yang melibatkan aktivis hitam Steve Biko dan temannya Donald Woods, yang awalnya pada awalnya, menemukan dia merusak dan berusaha memahami cara hidupnya. Denzel Washington bintang sebagai Biko, sementara aktor Kevin Kline memerankan Woods. Cry Freedom menggali gagasan diskriminasi, korupsi politik, dan dampak dari kekerasan. (in)
- Cry Freedom é um filme de drama britânico de 1987 dirigido por Richard Attenborough, situado no final de 1970, durante a era do apartheid da África do Sul. O roteiro foi escrito por John Briley baseado nos livros do jornalista . O filme centra-se nos acontecimentos da vida real envolvendo o ativista negro Steve Biko e seu amigo Donald Woods, que inicialmente o encontra destrutivo, e as tentativas de entender o seu modo de vida. Denzel Washington estrela como Biko, enquanto o ator Kevin Kline retrata Woods. Cry Freedom investiga os pensamentos de discriminação, corrupção política, e as repercussões da violência. (pt)
|