| dbo:abstract
|
- La Cortaderia selloana, denominada comunament gineri, plomalls, plomes, cortadèria o herba de la pampa, és una planta de la família Poaceae originària d'Amèrica del Sud. Va ser introduïda a Europa el 1848 com a planta ornamental. Ha estat també utilitzada freqüentment per fixar talussos i alimentar ocells. A Catalunya, com a d’altres indrets del món, es considera una espècie invasora que amb la seva expansió té l'efecte d’eliminar jonqueres i canyissars. (ca)
- Kortaderie dvoudomá (Cortaderia selloana, syn. Cortaderia argentea, Arundo selloana, Gynerium argenteum), známá jako pampová tráva nebo také jako pampas dvoudomý, je statná vytrvalá tráva původem z Jižní Ameriky, která dorůstá výšky až 120 cm. Velký chomáč pampové trávy v tokijské botanické zahradě. Je vysoký 4 m, má průměr 7 m a je přes 40 let starý. Kortaderie má obloukovitě ohnuté šedozelené listy s ostrými okraji, které mohou dorůstat až do délky 200 cm. Je domovem na jihoamerických pampách, po nichž získala svůj obecný název, a v Patagonii, kde roste v hustých chomáčích, jež mohou dosahovat až 3 metrů. Její listy mohou být i stříbřitě šedé. Své jméno získala od německého přírodovědce Alexandera von Humboldta, jenž ji v roce 1818 pojmenoval po německém přírodovědci Friedrichu Sellowovi, který studoval jihoamerickou, zejména brazilskou květenu. Kortaderie je velmi atraktivní solitéra. V Česku se proto pěstuje jako okrasná travina, jedná se však o invazní druh. (cs)
- Das Amerikanische Pampasgras (Cortaderia selloana) oder Silber-Pampasgras ist eine Pflanzenart aus der Familie der Süßgräser (Poaceae). (de)
- Cortaderia selloana is a species of flowering plant in the Poaceae family. It is referred to by the common name pampas grass, and is native to southern South America, including the Pampas region after which it is named. (en)
- Panpa-lezka, panpa-belarra edo muztuka (Cortaderia selloana) jatorriz Hego Amerikakoa den belar altu bat da. Besteak beste, bere izenak adierazten duen bezala, panpan bizi da, bai eta Patagonian ere. Belar hau mutzo dentsoetan hazten den eta 3 metroko altuera eduki dezakeen landarea da. Hosto luze eta estu betiberdeak dauzka, luzeran 1-2 metrokoak eta zabaleran 1 cm ingurukoak direnak eta ertz zorrotza daukatenak. Urdin-berdexkak izan ohi dira, baina gris zilarkarak ere izan daitezke. 20-40 cm luze den panikula trinko batean sortzen ditu loreak, 2-3 metro inguruko zurtoin baten gainean. (eu)
- Cortaderia selloana Cortaderia selloana Herbe de la pampa Espèce Cortaderia selloana(Schult. & Schult. f.) Asch. & Graebn., 1900 Synonymes
* Cortaderia argentea (Nees) Stapf.
* Cortaderia argentea (Nees) Stapf
* Arundo selloana Schult. and Schult. f.
* Cortaderia dioica (Spreng.) Speg.
* Gynerium argenteum Nees Classification phylogénétique L'herbe de la pampa, herbe des pampas ou roseau à plumes (Cortaderia selloana) est une espèce de grandes plantes herbacées vivaces de la famille des Poacées, sous-famille des Danthonioideae. Originaire d'Amérique du Sud, elle est souvent cultivée comme plante ornementale. C'est une espèce invasive. Le nom Cortaderia provient de l'espagnol (castillan) et signifie "coupeuse", en référence à ses feuilles longues, fines et coupantes. L'adjectif spécifique selloana lui a été donné en 1818 par le naturaliste Alexander von Humboldt (1769-1859), en hommage au botaniste et naturaliste allemand Friedrich Sellow qui étudia la flore d'Amérique du Sud, en particulier celle du Brésil. (fr)
- La cortadera, más conocida como yerba o hierba de las Pampas (Cortaderia selloana), es una especie botánica de pastos rizomatosos muy altos, endémica del sur de Sudamérica, en la región pampeana y en la Patagonia. Posee más denominaciones comunes, entre ellas plumero de la Pampa, plumacho, plumerillo, cola de zorro, carrizo de la Pampa, paja penacho, paina, cortaderia, ginerio, gimnerio o paja brava. Es una especie invasora muy dañina fuera de su ecosistema local. Sus profundas raíces le permiten sobrevivir en condiciones extremas, por lo que aparece en ambientes degradados. Además sus ligeras semillas pueden viajar kilómetros por turbulencias de aire como las creadas por los vehículos que pasan en sus proximidades. Provoca reacciones alérgicas. La mejor manera de eliminarla es una técnica mixta: arrancado de las partes superiores y herbicida en las partes que permanecen en la tierra para que no rebrote. (es)
- Cortaderia selloana è una specie di pianta da fiore della famiglia delle Poaceae. È conosciuta comunemente come erba della Pampas ed è originaria del sud America meridionale, compresa la regione della Pampa da cui prende il nome. (it)
- シロガネヨシ（学名: Cortaderia selloana）は、イネ科シロガネヨシ属の多年生植物。英名からパンパスグラスとも呼ばれる。 (ja)
- 팜파스풀(pampas-, 학명: Cortaderia selloana 코르타데리아 셀로아나[*])는 벼과의 여러해살이 초본식물이다. 원산지는 브라질, 아르헨티나, 우루과이, 칠레 등 남아메리카의 팜파스 지역이다. 세계 각지에 도입되어 로 재배되고 있으며, 북아메리카, 유럽, 캅카스, 아프리카, 오세아니아 등지에서는 귀화식물로 자생하기도 한다. (ko)
- Pampasgras (Cortaderia) is een geslacht uit de grassenfamilie. Het telt ongeveer 25 soorten van het zuidelijk halfrond, waarvan de meeste in Zuid-Amerika, enkele in Nieuw-Zeeland en een in Nieuw-Guinea. Het zijn planten van grasvlaktes (pampa's) en bergen. In siertuinen staan vooral vrouwelijke exemplaren van Cortaderia selloana. Dit gras is namelijk tweehuizig en de vrouwelijke pluimen die wat groter zijn en meer pluizig, vindt men over het algemeen fraaier dan de vuilwitte pluimen van de mannelijke planten. De randen van de grashalmen zijn vlijmscherp: cortador is Spaans voor snijder. De soortaanduiding heeft dit pampasgras te danken aan zijn ontdekker: de in Pruisen geboren botanicus en plantenjager . In Nederland en België zijn de planten goed bestand tegen vorst, wind en zelfs zeewind. Ze groeien in volle zon op vrijwel elke grondsoort met een voorkeur voor vochtige, goed doorlatende gronden. Van oorsprong is het gras niet gewend aan veel vocht in de winter en het is daarom dat tuiniers de wel samenbinden, zodat er weinig winterse neerslag in het hart van de plant kan komen ter voorkoming van wortelrot. In het voorjaar kunnen het oude blad en de pluimen geknipt worden, om ruimte te maken voor nieuwe groei. Met zijn statige voorkomen gedurende een groot deel van het jaar is het een geschikte alleenstaander. Er zijn verschillende cultivars beschikbaar: 'Rosea' heeft lichtroze pluimen, 'Pumila' is een dwergvorm die tot ongeveer 1,25 meter wordt. Een grotere soort (tot ongeveer 3,5 m hoog) is 'Sunningdale Silver' met dikke witte pluimen. (nl)
- Pampasgräs (Cortaderia selloana) är en art i familjen gräs (Poaceae) som förekommer naturlig i den sydamerikanska pampas i Argentina, Uruguay och Brasilien. Det är även ett ståtligt, i trädgårdar ofta odlat dekorationsgräs, bildande en stor tuva av långa smala, mot jorden bågböjda blad, ur vilken de 2 till 3 meter höga stjälkarna uppväxer. Blomställningen är en stor praktfull, plymlik, silverglänsande, stundom rödskimrande vippa. Vipparna bibehåller torkade sitt vackra utseende och användas därför till makartbuketter. Bladen av pampasgräs används i Sydamerika allmänt till taktäckning. (sv)
- Cortaderia selloana é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae. A autoridade científica da espécie é (Schult. & Schult.f.) Asch. & Graebn., tendo sido publicada em 2(1): 325. 1900. Os seus nomes comuns são capim-das-pampas', erva-das-pampas, paina, penacheiro, penacho-branco ou plumeira. O seu nome é "cortadeira" na Argentina (de onde é natural), uma vez que as suas folhas são extremamente cortantes, de tal forma que os pássaros que procurem ir comer-lhe as sementes se cortam. (pt)
- Пампа́сная трава́, или Кортаде́рия Селло́, или Кортаде́рия двудо́мная (лат. Cortaderia selloana) — вид злаков рода Кортадерия (лат. Cortaderia). Вид был назван Александром фон Гумбольдтом в 1818 году в честь немецкого ботаника и натуралиста , изучавшего флору Южной Америки, особенно Бразилии. (ru)
- 蒲苇（学名：Cortaderia selloana）为禾本科蒲苇属下的一个种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Cortaderia selloana, denominada comunament gineri, plomalls, plomes, cortadèria o herba de la pampa, és una planta de la família Poaceae originària d'Amèrica del Sud. Va ser introduïda a Europa el 1848 com a planta ornamental. Ha estat també utilitzada freqüentment per fixar talussos i alimentar ocells. A Catalunya, com a d’altres indrets del món, es considera una espècie invasora que amb la seva expansió té l'efecte d’eliminar jonqueres i canyissars. (ca)
- Das Amerikanische Pampasgras (Cortaderia selloana) oder Silber-Pampasgras ist eine Pflanzenart aus der Familie der Süßgräser (Poaceae). (de)
- Cortaderia selloana is a species of flowering plant in the Poaceae family. It is referred to by the common name pampas grass, and is native to southern South America, including the Pampas region after which it is named. (en)
- Panpa-lezka, panpa-belarra edo muztuka (Cortaderia selloana) jatorriz Hego Amerikakoa den belar altu bat da. Besteak beste, bere izenak adierazten duen bezala, panpan bizi da, bai eta Patagonian ere. Belar hau mutzo dentsoetan hazten den eta 3 metroko altuera eduki dezakeen landarea da. Hosto luze eta estu betiberdeak dauzka, luzeran 1-2 metrokoak eta zabaleran 1 cm ingurukoak direnak eta ertz zorrotza daukatenak. Urdin-berdexkak izan ohi dira, baina gris zilarkarak ere izan daitezke. 20-40 cm luze den panikula trinko batean sortzen ditu loreak, 2-3 metro inguruko zurtoin baten gainean. (eu)
- Cortaderia selloana è una specie di pianta da fiore della famiglia delle Poaceae. È conosciuta comunemente come erba della Pampas ed è originaria del sud America meridionale, compresa la regione della Pampa da cui prende il nome. (it)
- シロガネヨシ（学名: Cortaderia selloana）は、イネ科シロガネヨシ属の多年生植物。英名からパンパスグラスとも呼ばれる。 (ja)
- 팜파스풀(pampas-, 학명: Cortaderia selloana 코르타데리아 셀로아나[*])는 벼과의 여러해살이 초본식물이다. 원산지는 브라질, 아르헨티나, 우루과이, 칠레 등 남아메리카의 팜파스 지역이다. 세계 각지에 도입되어 로 재배되고 있으며, 북아메리카, 유럽, 캅카스, 아프리카, 오세아니아 등지에서는 귀화식물로 자생하기도 한다. (ko)
- Pampasgräs (Cortaderia selloana) är en art i familjen gräs (Poaceae) som förekommer naturlig i den sydamerikanska pampas i Argentina, Uruguay och Brasilien. Det är även ett ståtligt, i trädgårdar ofta odlat dekorationsgräs, bildande en stor tuva av långa smala, mot jorden bågböjda blad, ur vilken de 2 till 3 meter höga stjälkarna uppväxer. Blomställningen är en stor praktfull, plymlik, silverglänsande, stundom rödskimrande vippa. Vipparna bibehåller torkade sitt vackra utseende och användas därför till makartbuketter. Bladen av pampasgräs används i Sydamerika allmänt till taktäckning. (sv)
- Cortaderia selloana é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae. A autoridade científica da espécie é (Schult. & Schult.f.) Asch. & Graebn., tendo sido publicada em 2(1): 325. 1900. Os seus nomes comuns são capim-das-pampas', erva-das-pampas, paina, penacheiro, penacho-branco ou plumeira. O seu nome é "cortadeira" na Argentina (de onde é natural), uma vez que as suas folhas são extremamente cortantes, de tal forma que os pássaros que procurem ir comer-lhe as sementes se cortam. (pt)
- Пампа́сная трава́, или Кортаде́рия Селло́, или Кортаде́рия двудо́мная (лат. Cortaderia selloana) — вид злаков рода Кортадерия (лат. Cortaderia). Вид был назван Александром фон Гумбольдтом в 1818 году в честь немецкого ботаника и натуралиста , изучавшего флору Южной Америки, особенно Бразилии. (ru)
- 蒲苇（学名：Cortaderia selloana）为禾本科蒲苇属下的一个种。 (zh)
- Kortaderie dvoudomá (Cortaderia selloana, syn. Cortaderia argentea, Arundo selloana, Gynerium argenteum), známá jako pampová tráva nebo také jako pampas dvoudomý, je statná vytrvalá tráva původem z Jižní Ameriky, která dorůstá výšky až 120 cm. Velký chomáč pampové trávy v tokijské botanické zahradě. Je vysoký 4 m, má průměr 7 m a je přes 40 let starý. Své jméno získala od německého přírodovědce Alexandera von Humboldta, jenž ji v roce 1818 pojmenoval po německém přírodovědci Friedrichu Sellowovi, který studoval jihoamerickou, zejména brazilskou květenu. (cs)
- La cortadera, más conocida como yerba o hierba de las Pampas (Cortaderia selloana), es una especie botánica de pastos rizomatosos muy altos, endémica del sur de Sudamérica, en la región pampeana y en la Patagonia. Posee más denominaciones comunes, entre ellas plumero de la Pampa, plumacho, plumerillo, cola de zorro, carrizo de la Pampa, paja penacho, paina, cortaderia, ginerio, gimnerio o paja brava. (es)
- Cortaderia selloana Cortaderia selloana Herbe de la pampa Espèce Cortaderia selloana(Schult. & Schult. f.) Asch. & Graebn., 1900 Synonymes
* Cortaderia argentea (Nees) Stapf.
* Cortaderia argentea (Nees) Stapf
* Arundo selloana Schult. and Schult. f.
* Cortaderia dioica (Spreng.) Speg.
* Gynerium argenteum Nees Classification phylogénétique (fr)
- Pampasgras (Cortaderia) is een geslacht uit de grassenfamilie. Het telt ongeveer 25 soorten van het zuidelijk halfrond, waarvan de meeste in Zuid-Amerika, enkele in Nieuw-Zeeland en een in Nieuw-Guinea. Het zijn planten van grasvlaktes (pampa's) en bergen. (nl)
|