| dbo:abstract
|
- كورنيليا فونكه (بالألمانية: Cornelia Funke) (ولدت في دورستن (بالألمانية: Dorsten) في ولاية شمال الراين - وستفاليا في ديسمبر 1958) هي روائية ألمانية، وكذلك مؤلفة كتب للأطفال وللشباب. ولرواياتها شهرة ونجاح عالميين. وقد اشتهرت رواياتها بالحكايات الخرافية والخيالية. (ar)
- Cornelia Funke és una escriptora alemanya de literatura infantil i juvenil, nascuda al 10 de desembre del 1958 a (Westfalia, Alemanya). (ca)
- Cornelia Funkeová (* 11. prosince 1958, Dorsten) je německá spisovatelka , autorka knih pro děti a ilustrátorka. (cs)
- Cornelia FUNKE [kornelja funke] (naskiĝis la 11-an de decembro 1958) estas germana verkistino. Naskiĝinte en Dorsten, Nordrejn-Vestfalio, ŝi post la abiturienta ekzameno studis pedagogion kaj . Poste ŝi laboris kiel edukistino en Hamburgo. Ŝi krome kreis ilustraĵojn por libroj, kaj tiu ĉi okupo vekis en ŝi la deziron, mem infanliteraturon kaj fantaston. Intertempe ŝiaj verkoj gajnis plurajn renomajn literaturpremiojn, kaj kelkfoje oni komparas ŝin kun J. K. Rowling. Pluraj verkoj estas filmigataj: Die wilden Hühner en decembro 2005 venis al la kinejoj, Herr der Diebe en januaro 2006, kaj Tintenherz aperis filme en 2007. Ŝiaj romanoj origine publikiĝas en la germana eldonejo Cecilie Dressler. Kun sia edzo kaj du idoj ŝi en majo 2005 transloĝiĝis de Hamburgo en Losanĝeleso. Tie, la 5-an de marto 2006, ŝia edzo, kun kiu ŝi vivis dum 25 jaroj, mortis en la aĝo de 58 jaroj. (eo)
- Cornelia Funke (* 10. Dezember 1958 in Dorsten, Nordrhein-Westfalen) ist eine deutsche Kinder- und Jugendbuchautorin, deren phantastische Romane international erfolgreich sind und mit einer Gesamtauflage von 20 Millionen Büchern in 37 Sprachen übersetzt wurden. (de)
- Cornelia Maria Funke (German: [kɔʁˈneːli̯a ˈfʊŋ.kə]) (born 10 December 1958) is a German author of children's fiction. Born in Dorsten, North Rhine-Westphalia, she began her career as a social worker before becoming a book illustrator. She began writing novels in the late 1980s and focused primarily on fantasy-oriented stories that depict the lives of children faced with adversity. Funke has since become Germany's "best-selling author for children". Her work has been translated into several languages and, as of 2012, Funke has sold over 20 million copies of her books worldwide. Funke achieved acclaim as the author of the children's novels The Thief Lord (2002) and Dragon Rider (2004), which were translated and released in English after originally being published in Germany. She subsequently achieved wider recognition with the Inkheart series of novels, which include Inkheart (2003), Inkspell (2005), and Inkdeath (2007). The Thief Lord, Dragon Rider, and Inkheart have all been adapted into feature films and spent numerous weeks on The New York Times Best Seller list. Often referred to as the "German J. K. Rowling", Funke was chosen by Time as one of the 100 most influential people in the world in their 2005 list. (en)
- Cornelia Maria Funke (Dorsten, Ipar Renania-Westfalia, Alemania, 1958ko abenduaren 10 - ) alemaniar haur-literatura idazlea da. Bere lanik ezagunena trilogia da, 2004 eta 2008 artean argitaratua. Bere liburu gehienak fantasia eta abentura generoen barnekoak dira. Beverly Hillsen bizi da, Kalifornia. Bere liburuen 20 milioi kopia saldu ditu mundu osoan zehar. Euskarara ekarri izan dira bere liburuetako batzuk: , eta eleberriak, baita ipuina ere. (eu)
- Cornelia Funke (Dorsten, Renania del Norte-Westfalia, 10 de diciembre de 1958) es una escritora alemana de literatura infantil y juvenil. (es)
- Cornelia Funke, née le 10 décembre 1958 à Dorsten en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est une écrivaine et illustratrice allemande, internationalement connue comme auteur de littérature d'enfance et de jeunesse. (fr)
- コルネーリア・フンケ（Cornelia Funke、女性、1958年12月10日-）は、ドイツの児童文学・ファンタジー小説作家。『』『』で知られ、著作は37か国語に翻訳されている。 (ja)
- Cornelia Funke (Dorsten, 10 december 1958) is een Duits kinder- en jeugdboekenschrijfster en illustrator. Ze studeerde onderwijskunde aan de Universiteit van Hamburg en daarna gaf ze een tijdlang les. Dankzij het diploma dat Funke voor illustreren had, werd ze ook gevraagd om boeken te illustreren. Zo kreeg ze het idee om zelf boeken te schrijven. Funke kreeg zowel voor De dievenbende van Scipio als voor Hart van Inkt een Zilveren Griffel. Beide boeken werden verfilmd (als The Thief Lord en Inkheart). en zijn deel twee en drie van de Inkheart-trilogie. (nl)
- Cornelia Funke (ur. 10 grudnia 1958 w Dorsten w Niemczech) – niemiecka pisarka, autorka książek dla dzieci i młodzieży, nazywana „niemiecką Rowling”. Z wykształcenia pedagog oraz ilustratorka książek, pracowała jako przedszkolanka. Ilustrowanie książek zainspirowało ją do pisania własnych tekstów. Międzynarodową sławę w 2002 roku przyniósł jej Król Złodziei, którego pierwsze brytyjskie wydanie zostało wykupione w ciągu jednego dnia. W USA „Król Złodziei” przez 20 tygodni zajmował czołowe miejsca w rankingach bestsellerów (m.in. „The New York Times”). Książka została przetłumaczona na 23 języki. Światowym bestsellerem stała się pierwsza część „Atramentowej trylogii”, Atramentowe serce (2003), której ekranizacją w Hollywood dla New Line Cinema zajął się producent Władcy pierścieni Mark Odresky. Film wyreżyserował Iain Softley („K-PAX”, „Miłość i śmierć w Wenecji”), w roli głównej wystąpił Brendan Fraser. Premiera odbyła się wiosną 2007 roku. W kwietniu 2005 roku Cornelia Funke znalazła się na liście 100 najbardziej wpływowych osób amerykańskiego „Time’a”, m.in. obok Clinta Eastwooda i Johnny’ego Deppa. Światowe prawa do angielskojęzycznych wydań jej książek posiada Barry Cunningham, odkrywca Harry’ego Pottera (wydawnictwo The Chicken House). Do końca 2005 roku jej powieści sprzedały się w sumie w ponad 10 milionach egzemplarzy. W 2005 i 2006 roku do kin trafiły ekranizacje Króla Złodziei i Dzikich Kur. W maju 2005 roku autorka przeniosła się z rodziną z Hamburga do Los Angeles w USA, m.in. z powodu ekranizacji Atramentowego serca. W marcu 2006 roku zmarł jej mąż Rolf Funke. (pl)
- Cornelia Funke ([kɔʁˈneːli̯a ˈfʊŋkə]; Dorsten, 10 dicembre 1958) è una scrittrice tedesca. Si è fatta conoscere nel mondo grazie al libro Il re dei ladri, da cui è tratto l'omonimo film, e con la Trilogia del mondo d'inchiostro (Cuore d'inchiostro, da cui è tratto il film Inkheart, Veleno d'inchiostro e Alba d'inchiostro). Attualmente sta lavorando alla serie Il Mondo Oltre lo Specchio, aperta con Reckless - Lo specchio dei mondi e seguita da Fearless - Il mondo oltre lo specchio e e che proseguirà con altri due libri. Il suo lavoro spazia principalmente nei generi fantasy e avventura. (it)
- Cornelia Maria Funke, mais conhecida como Cornelia Funke (Dorsten, Alemanha Ocidental, 10 de dezembro de 1958) é uma escritora alemã de literatura infantojuvenil. (pt)
- Корнелия Функе (р. 10 декабря 1958, Дорстен) — немецкая писательница, автор более 40 детских книг и лауреат множества наград. Преимущественно пишет в жанре фэнтези. Книги имеют огромную популярность у неё на родине, а также переведены на несколько языков, в том числе и на русский. Прежде чем стать писательницей, Корнелия Функе была социальным работником и занималась проблемами детей-инвалидов. Именно тогда она по-настоящему осознала ценность историй, помогавших её подопечным отвлечься от печальной действительности и унестись воображением в волшебные миры. Она также изучала книжную иллюстрацию в Колледже Дизайна в Гамбурге. И начала свою карьеру в детской книге именно как иллюстратор. Многие из её романов были экранизированы: «Лорд Вор», «Дикие курочки», «Руки прочь от Миссисипи», «Дикие курочки и любовь», «Чернильное сердце» (Функе выступила и продюсером картины), «Дикие курочки и жизнь», «Когда Санта упал на Землю», «Ловушка для привидения», «Повелитель драконов». В 2005 году журнал «Time» назвал Корнелию Функе «самой влиятельной немкой в мире». Также, писательницу называют немецкой Дж. К. Роулинг. Её роман «Лорд Вор» удостоен двух престижных американских премий в области детской литературы в категории «Лучшая детская книга года», а журнал Guardian поместил его на первую строчку своего хит-парада детской литературы. В свою очередь фантастический роман Функе «Повелитель драконов» (редакция 2004 года) оставался в списке бестселлеров The New York Times в течение 78 недель. Кроме того, за его написание Функе была награждена сообществом интернациональных студентов Японии медалью с Сакурой. В 2019 году Корнелия выступила автором новеллизации фильма «Лабиринт Фавна» Гильермо Дель Торо. (ru)
- Cornelia Maria Funke (uttal: [ˈfʊŋkə]), född 10 december 1958 i Dorsten, är en tysk författare och illustratör som är mest känd för de tre fantasyböckerna Bläckhjärta, Bläckmagi och Bläckdöd. Under 2005 namngav tidskriften Time henne som en av världens 100 mest inflytelserika personer. (sv)
- 柯奈莉亞·馮克（德語：Cornelia Funke，1958年12月10日－）是德國的文學作家、繪本作家。她著有不少文學作品，最知名的就是奇幻小說系列《》；其作品中的插圖都是她本人親手繪製的。德國媒體常將她與撰寫《哈利波特》的英國作家J·K·羅琳相提並論，使她有「德國的J·K·羅琳」之稱。 2005年，馮克被入選《時代雜誌》的影響世界100人之一。 目前她的作品已在全球售出超過兩千萬冊，並被翻譯成37種語言。 (zh)
- Корнелія Функе (нім. Cornelia Funke) — німецька письменниця та ілюстраторка, авторка понад чотирьох десятків творів для дітей. Працює переважно в жанрі фентезі та пригодницького роману. Найбільш відома у світі як авторка «Чорнильної трилогії». Твори Функе перекладені 37 мовами світу, зокрема українською. У 2005 році часопис "Time" вніс Корнелію Функе до переліку 100 найвпливовіших людей світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كورنيليا فونكه (بالألمانية: Cornelia Funke) (ولدت في دورستن (بالألمانية: Dorsten) في ولاية شمال الراين - وستفاليا في ديسمبر 1958) هي روائية ألمانية، وكذلك مؤلفة كتب للأطفال وللشباب. ولرواياتها شهرة ونجاح عالميين. وقد اشتهرت رواياتها بالحكايات الخرافية والخيالية. (ar)
- Cornelia Funke és una escriptora alemanya de literatura infantil i juvenil, nascuda al 10 de desembre del 1958 a (Westfalia, Alemanya). (ca)
- Cornelia Funkeová (* 11. prosince 1958, Dorsten) je německá spisovatelka , autorka knih pro děti a ilustrátorka. (cs)
- Cornelia Funke (* 10. Dezember 1958 in Dorsten, Nordrhein-Westfalen) ist eine deutsche Kinder- und Jugendbuchautorin, deren phantastische Romane international erfolgreich sind und mit einer Gesamtauflage von 20 Millionen Büchern in 37 Sprachen übersetzt wurden. (de)
- Cornelia Maria Funke (Dorsten, Ipar Renania-Westfalia, Alemania, 1958ko abenduaren 10 - ) alemaniar haur-literatura idazlea da. Bere lanik ezagunena trilogia da, 2004 eta 2008 artean argitaratua. Bere liburu gehienak fantasia eta abentura generoen barnekoak dira. Beverly Hillsen bizi da, Kalifornia. Bere liburuen 20 milioi kopia saldu ditu mundu osoan zehar. Euskarara ekarri izan dira bere liburuetako batzuk: , eta eleberriak, baita ipuina ere. (eu)
- Cornelia Funke (Dorsten, Renania del Norte-Westfalia, 10 de diciembre de 1958) es una escritora alemana de literatura infantil y juvenil. (es)
- Cornelia Funke, née le 10 décembre 1958 à Dorsten en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est une écrivaine et illustratrice allemande, internationalement connue comme auteur de littérature d'enfance et de jeunesse. (fr)
- コルネーリア・フンケ（Cornelia Funke、女性、1958年12月10日-）は、ドイツの児童文学・ファンタジー小説作家。『』『』で知られ、著作は37か国語に翻訳されている。 (ja)
- Cornelia Funke (Dorsten, 10 december 1958) is een Duits kinder- en jeugdboekenschrijfster en illustrator. Ze studeerde onderwijskunde aan de Universiteit van Hamburg en daarna gaf ze een tijdlang les. Dankzij het diploma dat Funke voor illustreren had, werd ze ook gevraagd om boeken te illustreren. Zo kreeg ze het idee om zelf boeken te schrijven. Funke kreeg zowel voor De dievenbende van Scipio als voor Hart van Inkt een Zilveren Griffel. Beide boeken werden verfilmd (als The Thief Lord en Inkheart). en zijn deel twee en drie van de Inkheart-trilogie. (nl)
- Cornelia Funke ([kɔʁˈneːli̯a ˈfʊŋkə]; Dorsten, 10 dicembre 1958) è una scrittrice tedesca. Si è fatta conoscere nel mondo grazie al libro Il re dei ladri, da cui è tratto l'omonimo film, e con la Trilogia del mondo d'inchiostro (Cuore d'inchiostro, da cui è tratto il film Inkheart, Veleno d'inchiostro e Alba d'inchiostro). Attualmente sta lavorando alla serie Il Mondo Oltre lo Specchio, aperta con Reckless - Lo specchio dei mondi e seguita da Fearless - Il mondo oltre lo specchio e e che proseguirà con altri due libri. Il suo lavoro spazia principalmente nei generi fantasy e avventura. (it)
- Cornelia Maria Funke, mais conhecida como Cornelia Funke (Dorsten, Alemanha Ocidental, 10 de dezembro de 1958) é uma escritora alemã de literatura infantojuvenil. (pt)
- Cornelia Maria Funke (uttal: [ˈfʊŋkə]), född 10 december 1958 i Dorsten, är en tysk författare och illustratör som är mest känd för de tre fantasyböckerna Bläckhjärta, Bläckmagi och Bläckdöd. Under 2005 namngav tidskriften Time henne som en av världens 100 mest inflytelserika personer. (sv)
- 柯奈莉亞·馮克（德語：Cornelia Funke，1958年12月10日－）是德國的文學作家、繪本作家。她著有不少文學作品，最知名的就是奇幻小說系列《》；其作品中的插圖都是她本人親手繪製的。德國媒體常將她與撰寫《哈利波特》的英國作家J·K·羅琳相提並論，使她有「德國的J·K·羅琳」之稱。 2005年，馮克被入選《時代雜誌》的影響世界100人之一。 目前她的作品已在全球售出超過兩千萬冊，並被翻譯成37種語言。 (zh)
- Корнелія Функе (нім. Cornelia Funke) — німецька письменниця та ілюстраторка, авторка понад чотирьох десятків творів для дітей. Працює переважно в жанрі фентезі та пригодницького роману. Найбільш відома у світі як авторка «Чорнильної трилогії». Твори Функе перекладені 37 мовами світу, зокрема українською. У 2005 році часопис "Time" вніс Корнелію Функе до переліку 100 найвпливовіших людей світу. (uk)
- Cornelia FUNKE [kornelja funke] (naskiĝis la 11-an de decembro 1958) estas germana verkistino. Naskiĝinte en Dorsten, Nordrejn-Vestfalio, ŝi post la abiturienta ekzameno studis pedagogion kaj . Poste ŝi laboris kiel edukistino en Hamburgo. Ŝi krome kreis ilustraĵojn por libroj, kaj tiu ĉi okupo vekis en ŝi la deziron, mem infanliteraturon kaj fantaston. Kun sia edzo kaj du idoj ŝi en majo 2005 transloĝiĝis de Hamburgo en Losanĝeleso. Tie, la 5-an de marto 2006, ŝia edzo, kun kiu ŝi vivis dum 25 jaroj, mortis en la aĝo de 58 jaroj. (eo)
- Cornelia Maria Funke (German: [kɔʁˈneːli̯a ˈfʊŋ.kə]) (born 10 December 1958) is a German author of children's fiction. Born in Dorsten, North Rhine-Westphalia, she began her career as a social worker before becoming a book illustrator. She began writing novels in the late 1980s and focused primarily on fantasy-oriented stories that depict the lives of children faced with adversity. Funke has since become Germany's "best-selling author for children". Her work has been translated into several languages and, as of 2012, Funke has sold over 20 million copies of her books worldwide. (en)
- Cornelia Funke (ur. 10 grudnia 1958 w Dorsten w Niemczech) – niemiecka pisarka, autorka książek dla dzieci i młodzieży, nazywana „niemiecką Rowling”. Z wykształcenia pedagog oraz ilustratorka książek, pracowała jako przedszkolanka. Ilustrowanie książek zainspirowało ją do pisania własnych tekstów. W kwietniu 2005 roku Cornelia Funke znalazła się na liście 100 najbardziej wpływowych osób amerykańskiego „Time’a”, m.in. obok Clinta Eastwooda i Johnny’ego Deppa. W 2005 i 2006 roku do kin trafiły ekranizacje Króla Złodziei i Dzikich Kur. (pl)
- Корнелия Функе (р. 10 декабря 1958, Дорстен) — немецкая писательница, автор более 40 детских книг и лауреат множества наград. Преимущественно пишет в жанре фэнтези. Книги имеют огромную популярность у неё на родине, а также переведены на несколько языков, в том числе и на русский. Многие из её романов были экранизированы: «Лорд Вор», «Дикие курочки», «Руки прочь от Миссисипи», «Дикие курочки и любовь», «Чернильное сердце» (Функе выступила и продюсером картины), «Дикие курочки и жизнь», «Когда Санта упал на Землю», «Ловушка для привидения», «Повелитель драконов». (ru)
|