| dbo:abstract
|
- El Comtat Venaissí (en occità: lo Comtat Venaicin o la Comtat i antigament lo/la Comtat de Venissa) és una regió històrica d'Occitània, entre el Roine, Mont Ventoux i , comprenent les villes de Cavalhon, Carpentràs i Vaison, bé que la ciutat principal és Avinyó. Actualment és integrada en el departament de la Valclusa, a la regió de Provença-Alps-Costa Blava. (ca)
- Venaissinské hrabství (francouzsky Comtat Venaissin, provensálsky Coumtat Venessin) bylo hrabství v Provensálsku v období starého režimu. Počátky existence hrabství sahají do roku 1274, do doby avignonského zajetí. Od roku 1348 hrabství nenáleželo Francii, ale bylo exklávou Papežského státu. K Francii bylo připojeno po francouzské anexi v roce 1791, během Velké francouzské revoluce. V přibližných hranicích někdejšího hrabství se nachází francouzský department Vaucluse. (cs)
- The Comtat Venaissin (French pronunciation: [kɔ̃ta vənɛsɛ̃]; Provençal: lou Coumtat Venessin, Mistralian norm: la Coumtat, classical norm: lo Comtat Venaicin; 'County of Venaissin'), often called the Comtat for short, was a part of the Papal States (1274‒1791) in what is now the Provence-Alpes-Côte d'Azur region of France. The entire region was an enclave within the Kingdom of France, comprising the area around the city of Avignon (itself always a separate comtat) roughly between the Rhône, the Durance and Mont Ventoux, and a small exclave located to the north around the town of Valréas bought by Pope John XXII. The Comtat also bordered (and mostly surrounded) the Principality of Orange. The region is still known informally as the Comtat Venaissin, although this no longer has any political meaning. (en)
- Das Comtat Venaissin („Grafschaft Venaissin“), meist nur als Comtat abgekürzt, ist der Name einer historischen Region um die Stadt Avignon in der Provence in Südfrankreich. Es umfasste ungefähr das Gebiet zwischen Rhone, Durance und dem Mont Ventoux. Avignon selbst war niemals Teil des Comtat und begründete die Grafschaft Avignon. Venaissin wurde wahrscheinlich nach dem Bischofssitz Venasque benannt. Hauptstadt war Pernes-les-Fontaines, das ab dem Jahr 1320 durch Carpentras abgelöst wurde. (de)
- Comtat Venaissin (euskaraz: Venasqueko konderria) Frantzia hegoaldeko antzinako lurraldea da, egungo Vaucluse departamenduan sartua. Rodano ibaiaren, Durance berorren adarraren eta Ventoux mendiaren artean dago. Venasque izan zen Erdi Aroko konderri horretako hiriburua. Hiri nagusiak Apt, Avignon, Carpentras, Cavaillon eta Orange dira. (eu)
- El Condado Venesino (en idioma francés Comtat Venaissin y a veces llamado Comtat; en occitano provenzal: lo Comtat Venaicin o la Comtat, según la norma clásica; lou Coumtat Venessin o la Coumtat, según la norma mistraliana) fue una entidad territorial durante el Antiguo Régimen del Reino de Francia, situada en el área que rodea a la ciudad de Aviñón, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Se extendió a lo largo del valle del Ródano, río Durance y Mont Ventoux, con un pequeño exclave ubicado al norte, alrededor de la ciudad de Valréas, junto con las villas de Cavaillon, Carpentras y Vaison-la-Romaine. El nombre del condado proviene de Venasque, su primera capital, la cual fue sucedida por Carpentras en 1320. Sus vecinos, Aviñón y Orange, conformaron respectivamente un condado (comté) y un principado diferentes. (es)
- Comtat Venaissin (County Venaissin), sering disebut Comtat (dalam lou Coumtat Venessin, la Coumtat dan lo Comtat Venaicin, la Comtat dalam bentuk klasik), adalah nama bekas wilayah di sekitar kota Avignon yang sekarang berada di wilayah Provence-Alpes-Côte d'Azur, Prancis. (in)
- Le Comtat Venaissin ou, par ellipse, le Comtat, est un ancien État qui faisait partie des États pontificaux. Il a été fondé au Moyen Âge en 1274 et a été totalement dissous le 14 septembre 1791. C'est aujourd'hui une partie des départements français de la Drôme (cantons de Suze-la-Rousse et de Rochegude) et surtout du Vaucluse qu'il recouvre presque entièrement, entre le Rhône, la Durance et le mont Ventoux, comprenant les villes de Carpentras, Vaison-la-Romaine, L'Isle-sur-la-Sorgue et Cavaillon. Avignon était par ailleurs une cité-État depuis son rachat en juin 1348 par le pape Clément VI. Il a donné son nom, en 2003, à la Communauté d'agglomération Ventoux-Comtat Venaissin ou COVE, dont le territoire s'étend sur approximativement un tiers du Comtat. Les géographes, à la suite de Claudine Durbiano, distinguent le Comtat, région agricole actuelle, du Comtat Venaissin, entendu comme une région historique. (fr)
- Il Contado Venassino (in francese: le Comtat Venaissin, le Comtat; in occitano: lo Comtat Venaicin, la Comtat, in latino: Pagus Vendascinus) era una regione storica della Francia situata intorno alla città di Avignone, in Provenza. Comprendeva all'incirca le terre comprese tra i fiumi Rodano e Durance e il Mont Ventoux, mentre Avignone non fu mai parte del Comtat e formò sempre una contea separata con diritto proprio. L'aggettivo "venassino" (venaissin) è una derivazione dal nome latino della prima capitale, Venasque: Pagus Vendascinus, che diede luogo al Comitatus Vendacensis e quindi Vendacinus. Nel 1320 divenne capitale la città di Carpentras. Un'etimologia alternativa si richiama all'antico nome di Avignone e quindi Avennicinus, da cui venne il Comitatus Venicinus, cioè avignonese, sebbene Avignone, come già detto, non sia mai stata compresa nel Contado. (it)
- Het Comtat Venaissin, kortweg het Comtat (Provençaals Coumtat Venessin, in het Nederlands soms graafschap Vennaissin genoemd), is een gebied in Frankrijk dat vroeger behoorde tot de Kerkelijke Staat. Het vormt nu het grootste deel van het departement Vaucluse. De voornaamste steden zijn Carpentras, Cavaillon, L'Isle-sur-la-Sorgue en Vaison-la-Romaine. (nl)
- O Condado Venaissino (em francês: Comtat Venaissin, por vezes chamado Comtat; em occitano provençal: lo Comtat Venaicin ou la Comtat, segundo a norma clássica; lou Coumtat Venessin ou la Coumtat, segundo a ), foi uma entidade territorial durante o Antigo Regime no sudoeste do Reino de França, situada na área que rodeia a cidade de Avinhão, hoje integrada na região de Provence-Alpes-Côte d'Azur. Estendia-se ao longo do vale do rio Ródano, vale do rio Durance e Mont Ventoux, com um pequeno exclave situado a norte, em redor da cidade de Valréas, juntamente com as vilas de Cavaillon, Carpentras e Vaison-la-Romaine. O nome do condado provinha de Venasque, a sua primeira capital, a qual foi sucedida por Carpentras em 1320. Nas proximidades, Avinhão e Orange, formaram respectivamente um condado (comté) e um principado diferentes. (pt)
- Hrabstwo Venaissin (fr. Comtat Venaissin, prowan. lo Comtat Venaicin lub lou Coumtat Venessin) – francuska kraina historyczna w Prowansji, obecnie znajduje się w departamencie Vaucluse. Główne miasta to: Awinion, Cavaillon, Carpentras i Vaison-la-Romaine. W latach 1274-1791 hrabstwo było eksklawą Państwa Kościelnego we Francji, a w latach 1317-1377 na jego terenie rezydowali papieże. (pl)
- Comtat Venaissin (även Comtat eller Venaissin; franska: Comté Venaissin) var förr ett grevskap i nuvarande södra Frankrike, senare en exklav till Kyrkostaten. Den var belägen i nuvarande franska regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur (Provence), runt staden Avignon, som dock utgjorde en egen exklav. Benämningen Comtat Venaissin används alltjämt i folkmun, men saknar politisk innebörd. Comtat Venaissin hade sitt namn efter staden Venasque, som länge var dess huvudstad. Andra städer var Carpentras, senare huvudstad, Cavaillon, Vaison, Valréas och L'Isle. Från frankerna övergick landet 1054 till grevarna av Arles och 1125 till grevarna av Toulouse. Genom greve Raimund VI:s dotter Johanna kom det till prins Alfons, Ludvig IX:s av Frankrike broder. Vid Alfons död 1271 bemäktigade sig konung Filip III grevskapet, som han 1273 skänkte påven Gregorius X. Efter denna tid tillhörde det med några avbrott (1662, 1688 och 1768-1774) den heliga stolen ända till 1791, då det förklarades för en del av Frankrike, vilket dock inte erkändes slutgiltigt av Kyrkostaten förrän genom freden i Paris 1814. (sv)
- Конта́-Венессе́н (фр. Comtat Venaissin) — историческая область на юге Франции вокруг города Авиньон (который однако, располагаясь на территории графства, никогда не входил в его состав). Получило свое имя от небольшого города Венаск, который первоначально, как впоследствии Карпантра, был главным городом и местопребыванием епископа. Территория ныне входит в департамент Воклюз. Территория 1,2 тыс. км². Население около 300 тыс. человек. В Средние века графство Конта-Венессен (или просто графство Венессен) входило в состав Франкского государства, затем — в составе королевства Арелат; с XII века принадлежало графам Тулузским. В 1271 Конта-Венессен было присоединено французским королём к своему домену; но в 1274 Филипп III вынужден был уступить его папе Григорию Х. В период папского владычества Конта-Венессен управлялось регентом (резиденция в городе Карпантра). Неоднократные попытки французских королей (1663, 1688, 1768) присоединить Конта-Венессен оставались тщетными. Лишь в период Великой французской революции в графстве был проведен неофициальный плебисцит, население проголосовало за присоединение к Франции и декретом Законодательного собрания в 1791 году Конта-Венессен (также как и Авиньон) было присоединено к Франции. Этот акт был признан папством только в 1797 (договор в Толентино) и закреплен Люневильским миром 1801. Графство известно также тем, что между 1501 и 1791 годами это была единственная французская область, где можно было жить евреям, и там с раннего Средневековья существовала община т. н. контаденских евреев (Juifs comtadins), говорившая на особом еврейско-провансальском диалекте окситанского языка. Последний носитель его — (Armand Lunel) умер в 1977 году. (ru)
- 沃奈桑伯爵领地（法語：Comtat Venaissin，法语发音：[kɔ̃ta vənɛsɛ̃]）是教宗国的领土，存在于1241年至1791年，位于今法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区。该地区围绕阿维尼翁，整体位于法兰西王国境内，是教宗国的飞地，此地区北部在法国境内还有一块不接壤的飞地瓦尔雷阿斯，由教宗若望二十二世购买。沃奈桑曾多次遭到法国入侵，1791年法国大革命爆发后，该地举行未经授权的全民公投后被法国吞并。直到1814年才得到教宗国承认。 (zh)
- Комта Венесен (фр. Comtat Venaissin, прованс. lou Coumtat Venessin, фр. вимова: [kɔ̃ta.vənɛsɛ̃] ), також відомий, як просто Комтат — європейське територіальне утворення, частина Папської Держави (1274‒1791) в сучасному регіоні Франції Прованс — Альпи — Лазурний Берег. Весь регіон був анклавом у складі Королівства Франція, що включав територію навколо міста Авіньйон (що завжди був окремим комтатом), приблизно між Роною, Дюрансом і , і невеликий ексклав, розташований на півночі навколо міста Вальреас, отриманий папою Іваном XXII. Комтат також межував (і практично оточував) Оранське князівство. Цей регіон і дотепер неофіційно відомий як Комта Венесен, хоча це вже не має жодного політичного значення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Comtat Venaissí (en occità: lo Comtat Venaicin o la Comtat i antigament lo/la Comtat de Venissa) és una regió històrica d'Occitània, entre el Roine, Mont Ventoux i , comprenent les villes de Cavalhon, Carpentràs i Vaison, bé que la ciutat principal és Avinyó. Actualment és integrada en el departament de la Valclusa, a la regió de Provença-Alps-Costa Blava. (ca)
- Venaissinské hrabství (francouzsky Comtat Venaissin, provensálsky Coumtat Venessin) bylo hrabství v Provensálsku v období starého režimu. Počátky existence hrabství sahají do roku 1274, do doby avignonského zajetí. Od roku 1348 hrabství nenáleželo Francii, ale bylo exklávou Papežského státu. K Francii bylo připojeno po francouzské anexi v roce 1791, během Velké francouzské revoluce. V přibližných hranicích někdejšího hrabství se nachází francouzský department Vaucluse. (cs)
- Das Comtat Venaissin („Grafschaft Venaissin“), meist nur als Comtat abgekürzt, ist der Name einer historischen Region um die Stadt Avignon in der Provence in Südfrankreich. Es umfasste ungefähr das Gebiet zwischen Rhone, Durance und dem Mont Ventoux. Avignon selbst war niemals Teil des Comtat und begründete die Grafschaft Avignon. Venaissin wurde wahrscheinlich nach dem Bischofssitz Venasque benannt. Hauptstadt war Pernes-les-Fontaines, das ab dem Jahr 1320 durch Carpentras abgelöst wurde. (de)
- Comtat Venaissin (euskaraz: Venasqueko konderria) Frantzia hegoaldeko antzinako lurraldea da, egungo Vaucluse departamenduan sartua. Rodano ibaiaren, Durance berorren adarraren eta Ventoux mendiaren artean dago. Venasque izan zen Erdi Aroko konderri horretako hiriburua. Hiri nagusiak Apt, Avignon, Carpentras, Cavaillon eta Orange dira. (eu)
- Comtat Venaissin (County Venaissin), sering disebut Comtat (dalam lou Coumtat Venessin, la Coumtat dan lo Comtat Venaicin, la Comtat dalam bentuk klasik), adalah nama bekas wilayah di sekitar kota Avignon yang sekarang berada di wilayah Provence-Alpes-Côte d'Azur, Prancis. (in)
- Het Comtat Venaissin, kortweg het Comtat (Provençaals Coumtat Venessin, in het Nederlands soms graafschap Vennaissin genoemd), is een gebied in Frankrijk dat vroeger behoorde tot de Kerkelijke Staat. Het vormt nu het grootste deel van het departement Vaucluse. De voornaamste steden zijn Carpentras, Cavaillon, L'Isle-sur-la-Sorgue en Vaison-la-Romaine. (nl)
- Hrabstwo Venaissin (fr. Comtat Venaissin, prowan. lo Comtat Venaicin lub lou Coumtat Venessin) – francuska kraina historyczna w Prowansji, obecnie znajduje się w departamencie Vaucluse. Główne miasta to: Awinion, Cavaillon, Carpentras i Vaison-la-Romaine. W latach 1274-1791 hrabstwo było eksklawą Państwa Kościelnego we Francji, a w latach 1317-1377 na jego terenie rezydowali papieże. (pl)
- 沃奈桑伯爵领地（法語：Comtat Venaissin，法语发音：[kɔ̃ta vənɛsɛ̃]）是教宗国的领土，存在于1241年至1791年，位于今法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区。该地区围绕阿维尼翁，整体位于法兰西王国境内，是教宗国的飞地，此地区北部在法国境内还有一块不接壤的飞地瓦尔雷阿斯，由教宗若望二十二世购买。沃奈桑曾多次遭到法国入侵，1791年法国大革命爆发后，该地举行未经授权的全民公投后被法国吞并。直到1814年才得到教宗国承认。 (zh)
- The Comtat Venaissin (French pronunciation: [kɔ̃ta vənɛsɛ̃]; Provençal: lou Coumtat Venessin, Mistralian norm: la Coumtat, classical norm: lo Comtat Venaicin; 'County of Venaissin'), often called the Comtat for short, was a part of the Papal States (1274‒1791) in what is now the Provence-Alpes-Côte d'Azur region of France. (en)
- El Condado Venesino (en idioma francés Comtat Venaissin y a veces llamado Comtat; en occitano provenzal: lo Comtat Venaicin o la Comtat, según la norma clásica; lou Coumtat Venessin o la Coumtat, según la norma mistraliana) fue una entidad territorial durante el Antiguo Régimen del Reino de Francia, situada en el área que rodea a la ciudad de Aviñón, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. (es)
- Le Comtat Venaissin ou, par ellipse, le Comtat, est un ancien État qui faisait partie des États pontificaux. Il a été fondé au Moyen Âge en 1274 et a été totalement dissous le 14 septembre 1791. C'est aujourd'hui une partie des départements français de la Drôme (cantons de Suze-la-Rousse et de Rochegude) et surtout du Vaucluse qu'il recouvre presque entièrement, entre le Rhône, la Durance et le mont Ventoux, comprenant les villes de Carpentras, Vaison-la-Romaine, L'Isle-sur-la-Sorgue et Cavaillon. Avignon était par ailleurs une cité-État depuis son rachat en juin 1348 par le pape Clément VI. (fr)
- Il Contado Venassino (in francese: le Comtat Venaissin, le Comtat; in occitano: lo Comtat Venaicin, la Comtat, in latino: Pagus Vendascinus) era una regione storica della Francia situata intorno alla città di Avignone, in Provenza. Comprendeva all'incirca le terre comprese tra i fiumi Rodano e Durance e il Mont Ventoux, mentre Avignone non fu mai parte del Comtat e formò sempre una contea separata con diritto proprio. (it)
- O Condado Venaissino (em francês: Comtat Venaissin, por vezes chamado Comtat; em occitano provençal: lo Comtat Venaicin ou la Comtat, segundo a norma clássica; lou Coumtat Venessin ou la Coumtat, segundo a ), foi uma entidade territorial durante o Antigo Regime no sudoeste do Reino de França, situada na área que rodeia a cidade de Avinhão, hoje integrada na região de Provence-Alpes-Côte d'Azur. (pt)
- Конта́-Венессе́н (фр. Comtat Venaissin) — историческая область на юге Франции вокруг города Авиньон (который однако, располагаясь на территории графства, никогда не входил в его состав). Получило свое имя от небольшого города Венаск, который первоначально, как впоследствии Карпантра, был главным городом и местопребыванием епископа. Территория ныне входит в департамент Воклюз. Территория 1,2 тыс. км². Население около 300 тыс. человек. (ru)
- Comtat Venaissin (även Comtat eller Venaissin; franska: Comté Venaissin) var förr ett grevskap i nuvarande södra Frankrike, senare en exklav till Kyrkostaten. Den var belägen i nuvarande franska regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur (Provence), runt staden Avignon, som dock utgjorde en egen exklav. Benämningen Comtat Venaissin används alltjämt i folkmun, men saknar politisk innebörd. (sv)
- Комта Венесен (фр. Comtat Venaissin, прованс. lou Coumtat Venessin, фр. вимова: [kɔ̃ta.vənɛsɛ̃] ), також відомий, як просто Комтат — європейське територіальне утворення, частина Папської Держави (1274‒1791) в сучасному регіоні Франції Прованс — Альпи — Лазурний Берег. (uk)
|