| dbo:abstract
|
- Les mitges de compressió són una peça de roba elàstica que pot prevenir o aturar la progressió de diferents trastorns i malalties cardiovasculars o limfàtiques. Sovint fetes a mida, actuen comprimint gradualment la cama, amb la pressió més alta al turmell decreixent fins al genoll o la cuixa. El flux sanguini a les cames és més difícil de mantenir a causa de la distància al cor. Per facilitar el retorn de la sang en contra de la gravetat, les venes disposen d'una sèrie de vàlvules que n'eviten el retrocés i faciliten la circulació. Per diferents causes, algunes vàlvules poden deixar de funcionar, provocant acumulacions de sang. També a causa de la gravetat, les cames són un punt d'estancament de limfa. Els possibles avantatges de l'ús de les mitges de compressió són: reducció de la pressió venosa ambulatòria, millora del funcionament de les vàlvules venoses, increment del temps d'ompliment venós i la bona adaptabilitat al pacient. Les mitges es poden fer servir en ambdues cames, o només una, i prèviament s'han de prendre mesures acurades de les mides de les cames per assegurar que s'aplica la pressió necessària. Generalment, les mitges s'han de posar de bon matí, dur durant tot el dia i treure abans d'anar a dormir. Sovint es recepten dos parells de mitges iguals al mateix pacient perquè se'n pugui rentar un parell mentre du l'altre. El rentat ha de ser a mà, a una temperatura d'uns 40 °C, assecant-les lluny de calor directa. Un metge ha de fer el seguiment i receptar-ne un canvi cada sis mesos, ja que les mides de les cames poden variar. (ca)
- Kompressionsstrümpfe (orthopädische Strümpfe oder fälschlich Gummistrümpfe, umgangssprachlich Stützstrümpfe) sollen therapeutische Effekte erzielen, indem sie beispielsweise zur Thromboseprophylaxe Druck auf die Beine ausüben. Als Reisebedarf, zur Unterstützung von Sport- und Freizeitaktivitäten oder zur Entlastung „schwerer“ Beine sind sie in Drogerien oder im Sanitäts- oder Sportfachhandel erhältlich. Als medizinische Kompressionsstrümpfe (MKS) sind Kompressionsstrümpfe wesentlicher Bestandteil der Kompressionstherapie und werden als medizinisches Hilfsmittel bei Bedarf vom Arzt verordnet. Man behandelt mit medizinischen Kompressionsstrümpfen Krampfadern (Varizen), Beinvenenthrombosen und deren Folge, die Chronisch-venöse Insuffizienz (CVI) in all ihren Ausprägungen und das Postthrombotische Syndrom (PTS), das Lymphödem, und das Lipödem. Das An- und Ablegen von medizinischen Kompressionsstrümpfen aller Kompressionsklassen ist in Deutschland Bestandteil der Behandlungspflege und wird somit durch den Arzt verordnet und die Kosten werden von Krankenkassen erstattet. Spezielle Ulkus-Strumpfsysteme kommen in der Therapie des Ulcus cruris venosum zum Einsatz und erhalten durch variablen Kompressionsdruck die Entstauung der Extremität, was eine verbesserte Durchblutung gewährleistet und somit Grundlage der Wundheilung ist. Die als Medizinische Thromboseprophylaxestrümpfe (MTPS) bezeichneten Strümpfe zur Thromboseprophylaxe haben einen geringeren Effekt als MKS oder Ulkus-Strumpfsysteme. Die weit verbreiteten sogenannten Stützstrümpfe bieten eine nur sehr geringe und undefinierte Kompression und haben nur eine unspezifische therapeutische Wirkung. (de)
- جوارب الضغط أو جوارب الدوالي هي جوارب طبية و نوع من أنواع العلاج بالضغط، تستخدم للسيطرة على مجموعة متنوعة من الاضطرابات و قصور الأوعية الدموية و اللمفاوية في الأقدام بما في ذلك دوالي الساقين، تضخم الغدد اللمفاوية، القروح والأكزيما الوريدية، جلطات الدم في الأوردة العميقة والسطحية، تكون الفائدة الأكبر لإستخدام جوارب الدوالي لدى الأشخاص الذين يعانون من مشاكل مختلفة في الأقدام ومن خطر الإصابة بتجلط الدم.وتعتبر سهلة الاستخدام مقارنة مع الضمادات و غيرها من طرق العلاج فهي أكثر قبولا لدى المرضى. (ar)
- Compression stockings (Flight Socks, Support Bandage) are a specialized hosiery designed to help prevent the occurrence of, and guard against further progression of, venous disorders such as edema, phlebitis and thrombosis. Compression stockings are elastic compression garments worn around the leg, compressing the limb. This reduces the diameter of distended veins and increases venous blood flow velocity and valve effectiveness. Compression therapy helps decrease venous pressure, prevents venous stasis and impairments of venous walls, and relieves heavy and aching legs. Knee-high compression stockings are used not only to help increase circulation, but also to help prevent the formation of blood clots in the lower legs. They also aid in the treatment of ulcers of the lower legs. Unlike traditional dress or athletic stockings and socks, compression stockings use stronger elastics to create significant pressure on the legs, ankles and feet. Compression stockings are tightest at the ankles and gradually become less constrictive toward the knees and thighs. By compressing the surface veins, arteries and muscles, they force circulating blood through narrower channels. As a result, the arterial pressure is increased, which causes more blood to return to the heart and less blood to pool in the feet. There are two types of compression stockings, gradient and anti-embolism. (en)
- Konpresio galtzerdiak arazo baskularrak tratatzeko edo hauen agerpena eragozteko diseinatutako galtzerdi bereziak dira. Horien artean, edemak, barizeak, flebitisa eta tronbosia bezalako gaitzei aurre egiten diete. Konpresio galtzerdiak hankaren inguruan janzten diren elastikoak dira. Hauek hanka konprimatzen dute. Konpresioaren ondorioz, zainen diametroa murrizten ditu eta zainetako odol-fluxuaren abiadura handitzen ditu.Mota askotako konpresio galtzerdiak daude tratatu edo eragotzi nahi den arazoaren arabera. Izan ere, denak ez baitira onuragarriak kasu guztietarako. Hortaz, hauek erabili aurretik komeni da medikuari galdetzea. (eu)
- La contention élastique des membres inférieurs est un dispositif élastique permettant de comprimer le réseau veineux superficiel et de limiter la formation d’œdèmes. (fr)
- Therapeutische elastische kousen (TEK), oftewel medische compressiekousen, worden vaak steunkousen genoemd. Het zijn kousen die bedoeld zijn om extra druk te geven aan een ledemaat (arm of been), meestal om de ophoping van vocht, oedeem, tegen te gaan. Door de extra druk verplaatst het vocht zich deels van intercellulair (tussen de cellen) naar intravasaal (in bloedvat of lymfevat). Ook de afvoer van vocht door de bloedvaten verbetert.Enkele ziektebeelden waarbij het dragen van een elastische kous nuttig of nodig is: eigenlijk elke vorm van oedeem, veneuze insufficiëntie (ook zonder oedeem), na een diepveneuze trombose of wondroos. Bij lang staan, zwangerschap of een lange vliegreis worden soms elastische kousen gedragen om het ontstaan van spataders of trombose te voorkomen. (nl)
- Le calze a compressione graduata (mmHg) denominate anche calze contenitive o calze elastiche, vengono utilizzate per prevenire e attenuare disturbi agli arti inferiori in caso di vene varicose (varici), trombosi venosa, e sindrome post-trombotica. In Italia esistono aziende storiche e specializzate per la produzione di questo tipo di prodotto, una delle più importanti è a Somma Lombardo nel Varesotto, e il commercio negli ultimi anni è aumentato sia per i collant che per gambaletti e calze autoreggenti. Anche la vendita online è in forte crescita. Questo tipo di dispositivo è utilizzato anche dalle assistenti di volo, il motivo è per fattori prettamente legati alla prevenzione e alla salute, in quanto la pressione all'interno dell'aeromobile è bassa, esattamente come in montagna, e questa condizione può portare a gonfiori alle gambe se non addirittura a trombosi. Le calze a compressione graduata sono prodotti belli e alla moda e vengono utilizzate tutto l'anno (soprattutto nei periodi caldi) per alleviare gonfiori dovuti alla scarsa circolazione e per attenuare la stanchezza. Ha trattato l'argomento con diversi articoli anche Susanna Messaggio, approfondendo temi quali l'insufficienza venosa e come prodotti a compressione graduata possono migliorare il recupero e le prestazioni sportive. Inoltre, per migliorare la morbidezza dei filati e contrastare la proliferazione di virus, muffe, batteri, lieviti e funghi l'azienda di Somma Lombardo ha brevettato un composto chiamato "Biosetify", che utilizza su tutte le calze incluse quelle a marchio "Moda Sana". (it)
- Meias de compressão são meias elásticas concebidas para prevenir a ocorrência ou a progressão de doenças venosas, como varizes, edema, flebite ou trombose. As meias comprimem a perna, diminuindo o diâmetro das veias, o que aumenta a velocidade de circulação do sangue e a eficácia das válvulas. A terapia de compressão ajuda a diminuir a pressão venosa, previne a estase venosa e lesões das paredes venosas e alivia a dor e pressão nas pernas. Por outro lado, o uso de meias de compressão está contra-indicado ou requer precaução em pessoas com doença arterial periférica obstrutiva avançada, flebite séptica, dermatite e neuropatia periférica avançada. (pt)
- Kompressionsstrumpor är strumpor som används för behandling, eller förebyggande av vissa sjukdomar. Kompressionsstrumpor är ett medicinskt hjälpmedel som föreskrivs av läkare, till skillnad från så kallade stödstrumpor eller antitrombosstrumpor som kan köpas på apotek eller sjukvårdsaffär. Kompressionsstrumpor är så konstruerade att de stramar åt mest i vristen, med gradvis minskande tryck uppåt benen. Blodets återflöde sker genom venerna med hjälp av muskelpumparna i vadmusklerna. Under längre perioder av inaktivitet, till exempel före, under och efter en operation, försämras blodets återflöde och risken för blodpropp ökar. Kompressionsstrumpor stimulerar vadmuskelpumpens arbete i benet, och ökar det venösa flödet och minskar därmed svullnad i vävnaderna. Trycket medför även att venernas diameter minskar vilket ökar blodets flödeshastighet. För att välja storlek på kompressionsstrumpor utgår man från ett antal omfångs- och längdmått vid olika punkter längs benet. Enligt RAL-standard för medicinska kompressionsstrumpor krävs följande mått: cA är omkretsen runt tåbasencY är omkretsen från hälen via fotvecketcB är omkrets kring ankeln/vristen (smalaste området)cB1 är omkretsen där vadmuskeln börjarcC är omkrets kring vaden (bredaste området)cD är omkrets cirka 2 cm under knävecket. Längdmåtten tas från golvet upp till respektive mätpunkt. Ovanstående mått tas vid utprovning av knä-höga kompressionstrumpor. Det är viktigt att måtten stämmer så att kompressionsstrumpan varken hindrar blodflödet eller ger en otillräcklig kompression. I de fall måtten inte passar in på någon standardstorlek finns oftast möjlighet att måttillverka kompressionsstrumporna exakt efter tagna mått. Stödstrumpor ger, till skillnad från kompressionsstrumpor, ett visst tryck men har ingen avtagande tryckgradient längs benet, och storleken bestäms oftast endast utifrån skostorlek. Stödstrumpor kan ej måttillverkas. Lindning med elastiska bindor (vilket utförs av en sjuksköterska, sjukgymnast eller undersköterska) är ett alternativ till kompressionsstrumpor. (sv)
- 壓力襪（英語：Compression stockings），又稱彈性襪，是一種有助舒緩腿部靜脈曲張的襪，比一般的襪子緊身，壓力由下而上漸減，所以是下緊上鬆，以腳踝的位置壓力最大，壓力往小腿上部遞減。由於長期站立或靜脈瓣膜閉鎖出現問題時，血液或會因地心引力而不能順利經靜脈往上流動，導致下肢出現靜脈曲張及產生不適，而透過壓力襪從小腿外部施加適當的壓力，可促進小腿靜脈的血液往大腿回流，從而減輕腿部靜脈曲張的情況，壓力襪因此成為物理治療的一種用品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جوارب الضغط أو جوارب الدوالي هي جوارب طبية و نوع من أنواع العلاج بالضغط، تستخدم للسيطرة على مجموعة متنوعة من الاضطرابات و قصور الأوعية الدموية و اللمفاوية في الأقدام بما في ذلك دوالي الساقين، تضخم الغدد اللمفاوية، القروح والأكزيما الوريدية، جلطات الدم في الأوردة العميقة والسطحية، تكون الفائدة الأكبر لإستخدام جوارب الدوالي لدى الأشخاص الذين يعانون من مشاكل مختلفة في الأقدام ومن خطر الإصابة بتجلط الدم.وتعتبر سهلة الاستخدام مقارنة مع الضمادات و غيرها من طرق العلاج فهي أكثر قبولا لدى المرضى. (ar)
- La contention élastique des membres inférieurs est un dispositif élastique permettant de comprimer le réseau veineux superficiel et de limiter la formation d’œdèmes. (fr)
- Therapeutische elastische kousen (TEK), oftewel medische compressiekousen, worden vaak steunkousen genoemd. Het zijn kousen die bedoeld zijn om extra druk te geven aan een ledemaat (arm of been), meestal om de ophoping van vocht, oedeem, tegen te gaan. Door de extra druk verplaatst het vocht zich deels van intercellulair (tussen de cellen) naar intravasaal (in bloedvat of lymfevat). Ook de afvoer van vocht door de bloedvaten verbetert.Enkele ziektebeelden waarbij het dragen van een elastische kous nuttig of nodig is: eigenlijk elke vorm van oedeem, veneuze insufficiëntie (ook zonder oedeem), na een diepveneuze trombose of wondroos. Bij lang staan, zwangerschap of een lange vliegreis worden soms elastische kousen gedragen om het ontstaan van spataders of trombose te voorkomen. (nl)
- Meias de compressão são meias elásticas concebidas para prevenir a ocorrência ou a progressão de doenças venosas, como varizes, edema, flebite ou trombose. As meias comprimem a perna, diminuindo o diâmetro das veias, o que aumenta a velocidade de circulação do sangue e a eficácia das válvulas. A terapia de compressão ajuda a diminuir a pressão venosa, previne a estase venosa e lesões das paredes venosas e alivia a dor e pressão nas pernas. Por outro lado, o uso de meias de compressão está contra-indicado ou requer precaução em pessoas com doença arterial periférica obstrutiva avançada, flebite séptica, dermatite e neuropatia periférica avançada. (pt)
- 壓力襪（英語：Compression stockings），又稱彈性襪，是一種有助舒緩腿部靜脈曲張的襪，比一般的襪子緊身，壓力由下而上漸減，所以是下緊上鬆，以腳踝的位置壓力最大，壓力往小腿上部遞減。由於長期站立或靜脈瓣膜閉鎖出現問題時，血液或會因地心引力而不能順利經靜脈往上流動，導致下肢出現靜脈曲張及產生不適，而透過壓力襪從小腿外部施加適當的壓力，可促進小腿靜脈的血液往大腿回流，從而減輕腿部靜脈曲張的情況，壓力襪因此成為物理治療的一種用品。 (zh)
- Les mitges de compressió són una peça de roba elàstica que pot prevenir o aturar la progressió de diferents trastorns i malalties cardiovasculars o limfàtiques. Sovint fetes a mida, actuen comprimint gradualment la cama, amb la pressió més alta al turmell decreixent fins al genoll o la cuixa. (ca)
- Compression stockings (Flight Socks, Support Bandage) are a specialized hosiery designed to help prevent the occurrence of, and guard against further progression of, venous disorders such as edema, phlebitis and thrombosis. Compression stockings are elastic compression garments worn around the leg, compressing the limb. This reduces the diameter of distended veins and increases venous blood flow velocity and valve effectiveness. Compression therapy helps decrease venous pressure, prevents venous stasis and impairments of venous walls, and relieves heavy and aching legs. (en)
- Kompressionsstrümpfe (orthopädische Strümpfe oder fälschlich Gummistrümpfe, umgangssprachlich Stützstrümpfe) sollen therapeutische Effekte erzielen, indem sie beispielsweise zur Thromboseprophylaxe Druck auf die Beine ausüben. Als Reisebedarf, zur Unterstützung von Sport- und Freizeitaktivitäten oder zur Entlastung „schwerer“ Beine sind sie in Drogerien oder im Sanitäts- oder Sportfachhandel erhältlich. Als medizinische Kompressionsstrümpfe (MKS) sind Kompressionsstrümpfe wesentlicher Bestandteil der Kompressionstherapie und werden als medizinisches Hilfsmittel bei Bedarf vom Arzt verordnet. Man behandelt mit medizinischen Kompressionsstrümpfen Krampfadern (Varizen), Beinvenenthrombosen und deren Folge, die Chronisch-venöse Insuffizienz (CVI) in all ihren Ausprägungen und das Postthromboti (de)
- Konpresio galtzerdiak arazo baskularrak tratatzeko edo hauen agerpena eragozteko diseinatutako galtzerdi bereziak dira. Horien artean, edemak, barizeak, flebitisa eta tronbosia bezalako gaitzei aurre egiten diete. (eu)
- Le calze a compressione graduata (mmHg) denominate anche calze contenitive o calze elastiche, vengono utilizzate per prevenire e attenuare disturbi agli arti inferiori in caso di vene varicose (varici), trombosi venosa, e sindrome post-trombotica. In Italia esistono aziende storiche e specializzate per la produzione di questo tipo di prodotto, una delle più importanti è a Somma Lombardo nel Varesotto, e il commercio negli ultimi anni è aumentato sia per i collant che per gambaletti e calze autoreggenti. Anche la vendita online è in forte crescita. (it)
- Kompressionsstrumpor är strumpor som används för behandling, eller förebyggande av vissa sjukdomar. Kompressionsstrumpor är ett medicinskt hjälpmedel som föreskrivs av läkare, till skillnad från så kallade stödstrumpor eller antitrombosstrumpor som kan köpas på apotek eller sjukvårdsaffär. Kompressionsstrumpor stimulerar vadmuskelpumpens arbete i benet, och ökar det venösa flödet och minskar därmed svullnad i vävnaderna. Trycket medför även att venernas diameter minskar vilket ökar blodets flödeshastighet. Längdmåtten tas från golvet upp till respektive mätpunkt. (sv)
|