| dbo:abstract
|
- L'Acord d'Associació Lliure (en anglès Compact of Free Association, abreviat com a COFA) és un acord internacional que estableix i regula les relacions de lliure associació entre els Estats Units i els tres estats sobirans de les illes del Pacífic dels Estats Federats de Micronèsia, les Illes Marshall, i Palau. Aquestes nacions, juntament amb les Illes Mariannes Septentrionals, anteriorment compost pel Territori en Fideïcomís de les Illes del Pacífic, unes Nacions Unides trusteeship administrat per la Marina dels Estats Units d'Amèrica de 1947 a 1951 i pel de 1951 a 1986 (a 1994 per Palau). L'Acord va venir a ser com una extensió de l'ONU–dels EUA territorial trusteeship acord, el qual obligà al govern federal dels Estats Units "per promoure el desenvolupament de les persones del Territori de Confiança cap un autogovern o independència com apropiat a les circumstàncies particulars del Territori de Confiança i els seus pobles i el lliurement va expressar els desitjos dels pobles van concernir". Sota el compacte, els EUA el govern federal proporciona guaranteed assistència financera sobre un període de 15 anys administrat a través de la seva Oficina d'Afers Insulars a canvi d'autoritat de defensa internacional plena i responsabilitats. L'Acord d'Associació Lliure era iniciat per negociadors dins 1980 i signat pels partits en els anys 1982-1983. Va ser aprovat pels ciutadans dels estats d'Oceà Pacífic en plebiscits van aguantar dins 1983. La legislació de l'Acord va ser adoptat pel Congrés dels EUA dins 1986 i signat a llei damunt 13 de novembre de 1986. (ca)
- The Compact of Free Association (COFA) is an international agreement establishing and governing the relationships of free association between the United States and the three Pacific Island sovereign states of the Federated States of Micronesia (FSM), the Republic of the Marshall Islands (RMI), and the Republic of Palau. As a result, these countries are sometimes known as the Freely Associated States. These nations, together with the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, formerly comprised the Trust Territory of the Pacific Islands, a United Nations trusteeship administered by the United States Navy from 1947 to 1951 and by the US Department of the Interior from 1951 to 1986 (to 1994 for Palau). The compact came into being as an extension of the US–UN territorial trusteeship agreement, which obliged the federal government of the United States "to promote the development of the people of the Trust Territory toward self-government or independence as appropriate to the particular circumstances of the Trust Territory and its peoples and the freely expressed wishes of the peoples concerned". Under the compact, the US federal government provides guaranteed financial assistance over a 15-year period administered through its Office of Insular Affairs in exchange for full international defense authority and responsibilities. The Compact of Free Association was initiated by negotiators in 1980 and signed by the parties in the years 1982 and 1983. It was approved by the citizens of the Pacific states in plebiscites held in 1983. Legislation on the compact was adopted by the US Congress in 1986 and signed into law on November 13, 1986. (en)
- Le Traité de libre-association (en anglais : Compact of Free Association) est un accord international de 1986 qui règlemente les relations de libre association entre les États-Unis et trois États du Pacifique (Micronésie, Îles Marshall et Palaos). Ces nations formant avec les îles Mariannes du Nord, le Territoire sous tutelle des îles du Pacifique, un protectorat des Nations unies administré par la United States Navy de 1947 à 1951, puis par le département de l'Intérieur de 1951 à 1986 (1994 pour Palau). (fr)
- El Pacto de Libre Asociación (COFA, por sus siglas en inglés), define la relación que los tres estados soberanos—los Estados Federados de Micronesia (EFM), la República de las Islas Marshall (RIM) y la República de Palaos—tienen como estados asociados con los Estados Unidos de América. Ahora las naciones soberanas, los tres estados libremente asociados eran parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico, una administración fiduciaria de las Naciones Unidas administrado por la Armada de EE. UU. desde 1947 hasta 1951 y por el Departamento del Interior desde 1951 hasta 1986 (hasta 1994 para Palaos). Bajo la relación de COFA, los Estados Unidos garantizarán ayuda financiera durante un período de 15 años administrado por la Oficina de Asuntos Insulares a cambio de la plena autoridad de defensa y responsabilidades internacionales. (es)
- Asosiasi Kerja Sama Bebas (bahasa Inggris: Compact of Free Association, COFA) adalah perjanjian internasional yang mendirikan dan mengatur hubungan antara Amerika Serikat dan tiga negara Kepulauan Pasifik, Negara Federasi Mikronesia, Kepulauan Marshall, dan Palau. Bersama dengan , negara-negara tersebut dulunya meliputi , sebuah Perserikatan Bangsa-Bangsa yang diurus oleh Angkatan Laut Amerika Serikat dari 1947 sampai 1951 dan oleh Kementerian Dalam Negeri Amerika Serikat dari 1951 sampai 1986 (sampai 1994 untuk Palau). (in)
- Il Trattato di Libera Associazione (in inglese: Compact of Free Association, COFA) è un accordo internazionale che stabilisce e governa le relazioni di libera associazione tra gli Stati Uniti d'America e tre nazioni insulari dell'Oceano Pacifico: gli Stati Federati di Micronesia, le Isole Marshall e la Repubblica di Palau. Queste nazioni erano un tempo parte, assieme al Commonwealth delle Isole Marianne Settentrionali, del Territorio fiduciario delle Isole del Pacifico, un'amministrazione fiduciaria delle Nazioni Unite amministrata dalla marina militare degli Stati Uniti d'America dal 1947 al 1951 e dal ministero degli interni statunitense dal 1951 al 1986 (1994 nel caso di Palau). Il trattato fu posto in essere come estensione dell'accordo di amministrazione territoriale tra USA e Nazioni Unite che obbligava il governo federale statunitense a "promuovere lo sviluppo dei popoli del Territorio fiduciario verso l'autogoverno o l'indipendenza a seconda delle particolari circostanze del Territorio e dei suoi abitanti e nel rispetto della volontà liberamente espressa dalle popolazioni coinvolte". Stando al nuovo accordo, il governo USA fu inoltre tenuto a garantire a quegli Stati, attraverso il suo , un'assistenza finanziaria per un periodo di 15 anni in cambio del completo comando e responsabilità della loro difesa internazionale. Il Trattato di Libera Associazione fu quindi steso per la prima volta dai negoziatori nel 1980, firmato dalle parti coinvolte nel 1982-1983 e infine approvato dai cittadini degli Stati oceaniani con delle elezioni tenute nel 1983. Le misure contenute nel contratto furono quindi adottate dal Congresso degli Stati Uniti d'America nel 1986, diventando legge il 13 novembre dello stesso anno. (it)
- 自由連合盟約（じゆうれんごうめいやく、英: Compact of Free Association, COFA）は、ミクロネシア連邦、マーシャル諸島共和国およびパラオ共和国の3国とアメリカ合衆国との間に結ばれたである。当事国同士では、単に "Compact"（コンパクト）と呼ばれる。 国家としての独立を承認し、且つ経済援助を与える代わりに安全保障（主として軍事権と外交権）に関してはアメリカが統轄するというもので、これにより当該3国とアメリカ合衆国とは連合関係を持つことになった。 期限付きとはいえ、軍事・外交権を他国に委ねた状態が果たして独立と呼べるかに関してはいまだに議論がある。 (ja)
- Os Estados Unidos aprovaram Tratados de Livre Associação (em inglês, Compacts of Free Association) com vários territórios que estavam anteriormente sob sua tutela, seja na forma de protetorados, seja na forma de colónia, como foi o caso de Porto Rico. De acordo com aqueles tratados, os territórios que os assinam, apesar de terem autonomia interna, desde que cumpram os preceitos da Constituição dos Estados Unidos, passam a responsabilidade pela sua defesa e relações externas aos Estados Unidos. Os países da Micronésia que estiveram sob tutela dos Estados Unidos dentro do Protetorado das Ilhas do Pacífico das Nações Unidas e que, em 1986, assinaram Tratados de Livre Associação com aquele país são:
* Os Estados Federados da Micronésia;
* A República das Ilhas Marshall;
* A República de Palau. Essas três nações, juntamente com a Comunidade das Ilhas Marianas do Norte, que compuseram anteriormente o Protetorado das Ilhas do Pacífico das Nações Unidas foram administradas pela Marinha dos Estados Unidos de 1947 a 1951 e pelo Departamento do Interior de 1951 a 1986 (até 1994 para Palau). Atualmente estes três países são membros da Organização das Nações Unidas (ONU). Niue e Ilhas Cook são Estados livremente associados à Nova Zelândia, mas, diferentemente dos três países em livre associação com os Estados Unidos, não são membros da ONU, apesar de estarem presentes em algumas de suas instituições. (pt)
- 《自由联系条约》（英语：Compact of Free Association，简称COFA）是美国与密克罗尼西亚联邦、马绍尔群岛以及帕劳三个太平洋岛国签署的国际条约，确立并制定了彼此间联系国的关系。这三个岛国与北马里亚纳群岛自由邦之前為美國托管的联合国托管地太平洋群岛托管地，1947至1951年间由美国海军管理，1951至1986年间则由美国内政部管理（帕劳的托管持续到1994年）。 《自由联系条约》由美国-联合国领土托管协定（英语：U.S.-U.N. territorial trusteeship agreement）扩展而来，领土托管协定要求美国联邦政府“促进托管地人民自治或独立的发展，并与托管地区和人民的具体情况、以及人民自由表达的意愿相符合。”依照协定，在由美国岛屿事务办公室（英语：Office of Insular Affairs）管理的15年托管期内，联邦政府需保障提供财政援助，以换取完整的国际防卫权利和责任。 (zh)
- Договор о свободной ассоциации (англ. Compact of Free Association) — договор, определяющий вхождение трёх суверенных государств, Федеративных Штатов Микронезии, Республики Маршалловы Острова и Республики Палау, в свободную ассоциацию с США. Он был ратифицирован Конгрессом США в 1986 году. В прошлом эти три ассоциированных государства были частью Подопечной территории Тихоокеанские острова, находившейся под управлением сначала ВМС США с 1947 по 1951 год, а затем министерства внутренних дел США с 1951 по 1994 год. Согласно Договору о свободной ассоциации США гарантируют финансовую поддержку этим странам на протяжении 15 лет. В обмен на это вышеуказанные три государства передают решение вопросов обороны правительству США, однако за ними сохраняется внутреннее самоуправление. Граждане Федеративных Штатов Микронезии и Республики Маршалловы Острова по договору не нуждаются в предъявлении паспорта при поездке в США. 1 мая 2004 года договор был продлён Федеративными Штатами Микронезии, а 30 июня 2004 года — Республикой Маршалловы Острова. Договор с Палау истёк в 2009 году и был возобновлён в 2010 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le Traité de libre-association (en anglais : Compact of Free Association) est un accord international de 1986 qui règlemente les relations de libre association entre les États-Unis et trois États du Pacifique (Micronésie, Îles Marshall et Palaos). Ces nations formant avec les îles Mariannes du Nord, le Territoire sous tutelle des îles du Pacifique, un protectorat des Nations unies administré par la United States Navy de 1947 à 1951, puis par le département de l'Intérieur de 1951 à 1986 (1994 pour Palau). (fr)
- Asosiasi Kerja Sama Bebas (bahasa Inggris: Compact of Free Association, COFA) adalah perjanjian internasional yang mendirikan dan mengatur hubungan antara Amerika Serikat dan tiga negara Kepulauan Pasifik, Negara Federasi Mikronesia, Kepulauan Marshall, dan Palau. Bersama dengan , negara-negara tersebut dulunya meliputi , sebuah Perserikatan Bangsa-Bangsa yang diurus oleh Angkatan Laut Amerika Serikat dari 1947 sampai 1951 dan oleh Kementerian Dalam Negeri Amerika Serikat dari 1951 sampai 1986 (sampai 1994 untuk Palau). (in)
- 自由連合盟約（じゆうれんごうめいやく、英: Compact of Free Association, COFA）は、ミクロネシア連邦、マーシャル諸島共和国およびパラオ共和国の3国とアメリカ合衆国との間に結ばれたである。当事国同士では、単に "Compact"（コンパクト）と呼ばれる。 国家としての独立を承認し、且つ経済援助を与える代わりに安全保障（主として軍事権と外交権）に関してはアメリカが統轄するというもので、これにより当該3国とアメリカ合衆国とは連合関係を持つことになった。 期限付きとはいえ、軍事・外交権を他国に委ねた状態が果たして独立と呼べるかに関してはいまだに議論がある。 (ja)
- 《自由联系条约》（英语：Compact of Free Association，简称COFA）是美国与密克罗尼西亚联邦、马绍尔群岛以及帕劳三个太平洋岛国签署的国际条约，确立并制定了彼此间联系国的关系。这三个岛国与北马里亚纳群岛自由邦之前為美國托管的联合国托管地太平洋群岛托管地，1947至1951年间由美国海军管理，1951至1986年间则由美国内政部管理（帕劳的托管持续到1994年）。 《自由联系条约》由美国-联合国领土托管协定（英语：U.S.-U.N. territorial trusteeship agreement）扩展而来，领土托管协定要求美国联邦政府“促进托管地人民自治或独立的发展，并与托管地区和人民的具体情况、以及人民自由表达的意愿相符合。”依照协定，在由美国岛屿事务办公室（英语：Office of Insular Affairs）管理的15年托管期内，联邦政府需保障提供财政援助，以换取完整的国际防卫权利和责任。 (zh)
- L'Acord d'Associació Lliure (en anglès Compact of Free Association, abreviat com a COFA) és un acord internacional que estableix i regula les relacions de lliure associació entre els Estats Units i els tres estats sobirans de les illes del Pacífic dels Estats Federats de Micronèsia, les Illes Marshall, i Palau. Aquestes nacions, juntament amb les Illes Mariannes Septentrionals, anteriorment compost pel Territori en Fideïcomís de les Illes del Pacífic, unes Nacions Unides trusteeship administrat per la Marina dels Estats Units d'Amèrica de 1947 a 1951 i pel de 1951 a 1986 (a 1994 per Palau). (ca)
- The Compact of Free Association (COFA) is an international agreement establishing and governing the relationships of free association between the United States and the three Pacific Island sovereign states of the Federated States of Micronesia (FSM), the Republic of the Marshall Islands (RMI), and the Republic of Palau. As a result, these countries are sometimes known as the Freely Associated States. (en)
- El Pacto de Libre Asociación (COFA, por sus siglas en inglés), define la relación que los tres estados soberanos—los Estados Federados de Micronesia (EFM), la República de las Islas Marshall (RIM) y la República de Palaos—tienen como estados asociados con los Estados Unidos de América. (es)
- Il Trattato di Libera Associazione (in inglese: Compact of Free Association, COFA) è un accordo internazionale che stabilisce e governa le relazioni di libera associazione tra gli Stati Uniti d'America e tre nazioni insulari dell'Oceano Pacifico: gli Stati Federati di Micronesia, le Isole Marshall e la Repubblica di Palau. Queste nazioni erano un tempo parte, assieme al Commonwealth delle Isole Marianne Settentrionali, del Territorio fiduciario delle Isole del Pacifico, un'amministrazione fiduciaria delle Nazioni Unite amministrata dalla marina militare degli Stati Uniti d'America dal 1947 al 1951 e dal ministero degli interni statunitense dal 1951 al 1986 (1994 nel caso di Palau). (it)
- Os Estados Unidos aprovaram Tratados de Livre Associação (em inglês, Compacts of Free Association) com vários territórios que estavam anteriormente sob sua tutela, seja na forma de protetorados, seja na forma de colónia, como foi o caso de Porto Rico. De acordo com aqueles tratados, os territórios que os assinam, apesar de terem autonomia interna, desde que cumpram os preceitos da Constituição dos Estados Unidos, passam a responsabilidade pela sua defesa e relações externas aos Estados Unidos.
* Os Estados Federados da Micronésia;
* A República das Ilhas Marshall;
* A República de Palau. (pt)
- Договор о свободной ассоциации (англ. Compact of Free Association) — договор, определяющий вхождение трёх суверенных государств, Федеративных Штатов Микронезии, Республики Маршалловы Острова и Республики Палау, в свободную ассоциацию с США. Он был ратифицирован Конгрессом США в 1986 году. В прошлом эти три ассоциированных государства были частью Подопечной территории Тихоокеанские острова, находившейся под управлением сначала ВМС США с 1947 по 1951 год, а затем министерства внутренних дел США с 1951 по 1994 год. (ru)
|